... шт. ... магазин /...「 фиолетовый ...」30 зёрнышко ... ... пр-во смола флакон ... ... вода ... дерево ... белый .../ чайная церемония ... ... ... чай ... ... ... факт чай место ... .../... шт. ...

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 4948 (3166.72 руб.)
Включая налог:	¥ 5442 (3482.88 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	41 мин.
Блиц-цена :	¥ 5000
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 4948
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	02 июля 02:41:36
Область продажи:	広島県呉市
Номер лота:	r1087526749

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	rhjtn429
Рейтинг:	1602
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

... шт. ... магазин /...「 фиолетовый ...」30 зёрнышко ... ... пр-во смола флакон ... ... вода ... дерево ... белый .../ чайная церемония ... ... ... чай ... ... ... факт чай место ... .../... шт. ...

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

...「 фиолетовый ... 」30 зёрнышко ... ... пр-во
　

Подробнее о товаре

* ... пр-во ...「 фиолетовый ...」 . 　

* чайная церемония ... * ... для * ... для * ... для

* 　 размер
　 коробка ...（ около ...）: высота 5.5cm　/ сторона 5.5cm　/ толщина 5.5cm

* внутри содержимое :30 зёрнышко входит 　/

* сырье ：... кожа порошок , ... вода ... дерево , ... белый ... , дерево ... порошок , дракон ... ,
... , ...（ мускус ）　/　 смола пр-во флакон ...　

* чай место использование обычный ... .

* ... и , с давних пор с ...「...」 .
　... вода ... дерево и ... , белый ... и тд. ... ... ... Япония уникальный 「...」 ,
этот ... есть ... страна снаружи тоже высота ... оценка ... есть .
... ... до , непосредственно ... ... пожалуйста .

Подробности об оплате

* yahoo! упрощенная система оплаты

* комиссия за перевод денег покупатель ... , ответственность получаем .

※　 выигрыш лота ... и , Yahoo! с автоматически ... уведомление о выигрыше mail покупателю ... ,
　 там наш магазин с информация ... заявляю так как ,
подтвердите, пожалуйста ... .

связь и ... и ... , запросы форма ... использование пожалуйста .

Подробности об отправке

＊ LetterPack Plus ：５2０ йен /
отслеживание услуги есть / компенсация за ущерб нету / дата и время указание невозможно

＊ экспресс-почта SAGAWA （60 размер ）

Просьба обратить внимание * согласие пункты

＊ опубликованное фото фотосъемка ситуация （ источник света , камера , монитор и т.д. ） состояние в зависимости от этого ,
с реальной вещью фотография цвет отличаться случаи есть , обязательно публикация судите по фотографиям верх делайте ставки .
　
＊ ставка отмена , отказ от сделки после завершения торгов , возврат товара , Обмен и другое категорически не принимается так как просьба отнестись с пониманием .

＊ товар совместная отправка с другими товарами и оценка ненужный и т.д. если хотите , после окончания торгов заказ форма поле запроса ... обязательно этот содержание ... упоминание пожалуйста .

＊ После окончания торгов , два дня связь нет покупатель , покупатель в зависимости от обстоятельств отмена буду считать .

＊... верх ... ошибка предотвращение из-за этого , фотография фото * стиль нет ... запрещено и ... , нет ... использование твердо отказываюсь . у меня фото нет ... использовал ... ... ... ... тоже , с нашей стороны нет отношение .

＊ во время транспортировки повреждение * ... касательно , обязательно запросы форма с помощью свяжитесь с нами, пожалуйста . ... плохая оценка связь воздержитесь, пожалуйста .
плохая оценка связь ... тоже ситуация не знаю . транспортная компания и связь верх , поддержка сделаю .

＊ естественный стихийное бедствие * отправка фирма предприятие работа ...（ фиксированный нерабочий день * большой размер несколько выходных (праздников) подряд * ... * Новогодние праздники ） причина отправка задерживаться факт есть . понимание просьба принять во внимание .

＊ неизвестный ... факт ... ... ... если , раздел вопросов с прошу

комментарий

＊ поступление средств проверка как только , быстро товар отправка сделаю .

＊ кроме того тоже различные выставлен на продажу . благодарю заранее .

＊ выставленный на аукционе товар кроме ... необходимый вещь и ... ... ... вещь и т.д. ... ... если раздел вопросов вопрос пожалуйста .

выставляю и другие товары, если хотите посмотрите пожалуйста ниже

Yahoo! упрощенная система оплаты （... * сетка банк ） ... использование ... просто ...

+ + +　 это описание товара аукцион планка производитель ２ ... составление Сделал 　+ + +
No.212.004.004

【 аукцион Yahoo с покупка покупатель , заказ форма ... ... запись * поступление средств процедура ... ... ... благодарю Вас . 】

* комиссия за перевод денег покупатель ... , ответственность получаем .

※ покупка ... и , Yahoo! с автоматически ... уведомление о выигрыше mail покупателю ... ,
там наш магазин с информация ... заявляю так как проверьте, пожалуйста .

＊ низкая цена ... советуем способ отправки бандероль Click Post 　 .
* Япония по всей стране фиксированная 185 йен .
* отслеживание услуги есть .
* ущерб ... ... нет .
* дата и время указание невозможно
* ... * наличные посылать ... и невозможно .

* (Letter Pack Lite) ：370 йен / отслеживание услуги есть / компенсация за ущерб нету / дата и время указание невозможно
* LetterPack Plus ：520 йен / отслеживание услуги есть / компенсация за ущерб нету / дата и время указание невозможно
* экспресс-почта SAGAWA Сo.,Ltd. / отслеживание услуги есть / компенсация за ущерб есть / дата и время указание ...

【 Просьба обратить внимание * согласие пункты 】
＊ опубликованное фото фотосъемка ситуация （ источник света , камера , монитор и т.д. ） состояние в зависимости от этого ,
с реальной вещью фотография цвет отличаться случаи есть , обязательно публикация судите по фотографиям верх делайте ставки .
　
＊ ставка отмена , ... после покупки （ После окончания торгов ） отмена , возврат товара , Обмен и другое категорически не принимается так как просьба отнестись с пониманием .

＊ товар совместная отправка с другими товарами и квитанция выпуск и оценка ненужный и т.д. если хотите , заказ форма поле запроса ... обязательно этот содержание ... упоминание пожалуйста .

＊ покупка （ выигрыш лота ） после , 48 часов проходить ... ... тоже связь нет покупатель , действительно жаль есть , товар покупка намерение ... ... вещь и суждение ... , сделка отмена сделаю .
сделка отмена и ... ... ... случаи , 「 покупатель в зависимости от обстоятельств отмена 」 и ... ... ... ,
аукцион Yahoo из-за системы , покупатель ... 「 чрезвычайно плохой 」 оценка автоматически ... ... ... есть . Пожалуйста, примите во внимание.

＊... верх ... ошибка предотвращение из-за этого , фотография фото * стиль нет ... запрещено и ... , нет ... использование твердо отказываюсь . у меня фото нет ... использовал ... ... ... ... тоже , с нашей стороны нет отношение .

【 во время транспортировки повреждение * ... касательно 】
　 аукцион Yahoo с покупка покупатель , обязательно запрос форма с помощью связь пожалуйста .
... плохая оценка связь твердо воздержитесь, пожалуйста ... благодарю Вас .
плохая оценка связь ... тоже ситуация не знаю .

＊ Yahoo покупки с покупка покупатель , mail * телефон с помощью свяжитесь с нами, пожалуйста .
транспортная компания и связь верх , поддержка сделаю .

＊ естественный стихийное бедствие * отправка фирма предприятие работа ...（ фиксированный нерабочий день * большой размер несколько выходных (праздников) подряд * ... * Новогодние праздники ） причина отправка задерживаться факт есть . понимание просьба принять во внимание .

＊ неизвестный ... факт ... ... ... если , раздел вопросов * mail с ... пожалуйста, свяжитесь со мной .

＊ поступление средств проверка как только , быстро товар отправка сделаю .

＊ кроме того тоже различные выставлен на продажу . благодарю заранее .

＊ выставленный на аукционе товар кроме ... необходимый вещь и ... ... ... вещь и т.д. ... ... если раздел вопросов * mail * телефон с вопрос пожалуйста .

Перевод предоставлен:

練香「紫雲」30粒入玉初堂製
　

商品詳細

・玉初堂製練香「紫雲」です。　

・茶道具・寺院用・薫香用・香道用

・　寸法
　箱寸（約寸）:縦 5.5cm　/ 横 5.5cm　/厚み5.5cm

・内容量 :30粒入り　/

・原材料：椨皮粉、沈水香木、インド産白檀、木炭粉、龍脳、
蜂蜜、麝香（ムスク）　/　樹脂製容器入　

・お茶席での使用が一般的です。

・練香とは、古来から伝わる「合わせ香」です。
　沈水香木や麝香、白檀などを巧みに調香した日本独特の「香」で、
その重みのある薫りは国外でも高く評価されています。
練香は湿ったままで、直接炭火に触れぬようお焚き下さい。

支払詳細

・yahoo!かんたん決済

・振込手数料は購入者様にて、ご負担いただいております。

※　落札されますと、Yahoo!から自動で落札通知メールがお客様にお送りされ、
　そこに当店からのご案内文を記載しておりますので、
ご確認くださいませ。

ご連絡のやりとりは、お問合せフォームをご利用ください。

発送詳細

＊レターパックプラス：５2０円/
追跡サービス有/損害補償なし/日時指定不可

＊佐川急便（60サイズ）

注意事項・同意事項

＊掲載画像は撮影状況（光源、カメラ、モニター等）の具合により、
実物と写真の色が異なる場合がございますが、必ず掲載画像にてご判断の上ご入札下さい。
　
＊入札のキャンセル、落札後のキャンセル、返品、交換等は一切お受けできませんのでご了承ください。

＊商品の同梱や評価不要等をご希望の場合、落札後に注文フォーム要望欄へ必ずその旨をご記載ください。

＊落札後、2日ご連絡のないお客様は、お客様都合により取消しとさせていただきます。

＊吊り上げ誤解防止の為、写真画像・文章の無断転載は禁止とし、無断使用は固くお断りします。当方の画像を無断使用している方がおられましても、当方は無関係です。

＊輸送中の破損・損壊については、必ずお問合せフォームよりご連絡下さい。即悪いの評価でのご連絡はご遠慮下さい。
悪いの評価でご連絡されても状況がわかりません。運送会社と連絡の上、対応させて頂きます。

＊自然災害・配送会社の営業業務休止（定休日・大型連休・盆・年末年始）が原因で配送が遅れる事があります。ご理解ご了承下さい。

＊ご不明な事がございまししたら、質問欄からお願いします。

コメント

＊ご入金を確認次第、速やかに商品を発送させて頂きます。

＊他にも色々出品しております。宜しくお願いいたします。

＊出品商品以外に必要な物や欲しい物等がございましたら質問欄でご質問ください。

ほかにも出品しています。よろしければご覧ください

Yahoo!かんたん決済（クレカ・ネットバンク）がご利用いただけます

+ + +　この商品説明はオークションプレートメーカー２で作成しました　+ + +
No.212.004.004

【ヤフオクからご購入のお客様は、注文フォームへのご記入・ご入金お手続きの程宜しくお願い申し上げます。】

・振込手数料は購入者様にて、ご負担いただいております。

※ご購入されますと、Yahoo!から自動で落札通知メールがお客様にお送りされ、
そこに当店からのご案内文を記載しておりますのでご確認下さい。

＊安価でオススメの配送方法はクリックポスト　です。
・日本全国一律185円。
・追跡サービスがあります。
・損害賠償は行いません。
・日時指定不可
・信書・現金を送ることはできません。

・レターパックライト：370円/追跡サービス有/損害補償なし/日時指定不可
・レターパックプラス：520円/追跡サービス有/損害補償なし/日時指定不可
・佐川急便株式会社 /追跡サービス有/損害補償あり/日時指定可

【注意事項・同意事項】
＊掲載画像は撮影状況（光源、カメラ、モニター等）の具合により、
実物と写真の色が異なる場合がございますが、必ず掲載画像にてご判断の上ご入札下さい。
　
＊入札のキャンセル、ご購入後（落札後）のキャンセル、返品、交換等は一切お受けできませんのでご了承ください。

＊商品の同梱や領収書の発行や評価不要等をご希望の場合、注文フォームの要望欄に必ずその旨をご記載ください。

＊購入（落札）後、48時間を経過してもご連絡のないお客様は、誠に残念ではございますが、商品ご購入の意思がなかったものと判断させて頂き、お取引をキャンセルさせて頂きます。
お取引キャンセルとなってしまった場合、「落札者都合によりキャンセル」となってしまい、
ヤフオクシステム上、落札者様に「非常に悪い」の評価が自動的にがついてしまいます。予めご了承ください。

＊吊り上げ誤解防止の為、写真画像・文章の無断転載は禁止とし、無断使用は固くお断りします。当方の画像を無断使用している方がおられましても、当方は無関係です。

【輸送中の破損・損壊について】
　ヤフオクからご購入のお客様は、必ずお問い合わせフォームよりご連絡を下さい。
即悪いの評価でのご連絡は固くご遠慮下さいようお願い申し上げます。
悪いの評価でご連絡をされても状況がわかりません。

＊ヤフーショッピングからご購入のお客様は、メール・お電話よりご連絡下さい。
運送会社と連絡の上、対応させて頂きます。

＊自然災害・配送会社の営業業務休止（定休日・大型連休・盆・年末年始）が原因で配送が遅れる事があります。ご理解ご了承下さい。

＊ご不明な事がございまししたら、質問欄・メールからご連絡をお願いします。

＊ご入金を確認次第、速やかに商品を発送させて頂きます。

＊他にも色々出品しております。宜しくお願いいたします。

＊出品商品以外に必要な物や欲しい物等がございましたら質問欄・メール・お電話からご質問ください。