C48／ красивая вещь 【 высота ... синий ... 10...20... ... ...】 цветы .../...

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 1000 (640.00 руб.)
Включая налог:	¥ 1100 (704.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	3 дн.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 1000
Окончание торгов (мск):	09 июля 13:39:59
Область продажи:	大阪府
Номер лота:	r1046016747

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	moka865
Рейтинг:	3053
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

C48／ красивая вещь 【 высота ... синий ... 10...20... ... ...】 цветы .../...

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

【... ... ... ... ... шт. магазин * магазин аукцион 】
■ на этот раз наша компания аукцион посмотрите ... ... ... благодарю Вас ■

перед тем, как делать ставку

■ перед тем, как делать ставку , наша компания аукцион все ,
　　 хорошо посмотрите если согласны , ставка ... ... пожалуйста, участвуйте ...■
■■ непонятные моменты перед тем, как делать ставку ... раздел вопросов с прошу ■■
　■ здесь потребительский налог отдельно требуется . ... ... ... просьба сделаю ■
■ конечная стоимость лота + потребительский налог + стоимость доставки ＝ общая сумма
( продаваемый товар комиссия наша компания ответственность )( комиссия за перевод денег покупатель ответственность )■
■ После окончания торгов в течение 48 часов ,
　　　　　　　 форма заказа ... ввод прошу ■
　　■ ввод после ... что-то если есть связь прошу ■
　　　　　　　　　moka865@yahoo.co.jp

информация о товаре

C48／( у меня товар контрольный номер будет )

【 высота ... синий ... 10...20... ... ...】

0 произведение размер (... часть и т.д. включено )
　 высота около 14ｃｍ× калибр 6.5ｃｍ
※ размер ... несколько погрешность возникать случаи ... есть .
　 критерий в этом качестве ... справка пожалуйста .

※ 1шт. глаза вещь на фото все будет .
※ фото 1шт. глаза татами ... вещь товар нет .
■■【 доставка в комплекте невозможно 】■■
※ этот товар касательно
　... Remo ... трещины вещь товар будет так как
　 другие товар совместная отправка с другими товарами отправка отказ сделаю
　( в тот же день идентичность товар выигрыш лота ... касательно тоже доставка в комплекте невозможно )

※ подробности * размер и тд. оценивайте состояние по фотографиям
http://suanceramics-jap.blogspot.com/p/blog-page_12.html

...
...　...
профиль
1973 год 　... дракон ... город ... высота ... ...
1973 год 　... фарфор введение （ отец ...）
1979 год 　... исследования место ...
1986 год 　... исследования место ...
199 5 лет 　... фарфор ... факт ...
1996 год 　 чай ... произведение разрешение и ... регистрация
1998 год 　 Япония ... доска ... часть керамика экспорт
1998 год 　 традиция ... фарфор начальный экспорт ... кисть
　　　　（ неделя ... , ноябрь ）
1998 год 　... название товар ...
1999 год 　... большой ... большой ...
керамический ... техника ... первый период ...
1999 год 　 Япония top art co.ltd экспорт ...
2003 год 　... ... свет факт ... регистрация ...2003-2 номер
2003 год 　 разрешение 0381916 номер
　　　　（... BOSS узор и буквы формовка способ ）
2003 год 　 разрешение 10-0919285 номер （LNG использование ... ...）
200 5 лет 　... большой ... керамический ... техника ...
　　　　（... ... ... ...）
2006 год 　... развитие , ... окуляр развитие ,
производство способ ... для ... , ... регистрация
2007 год 　... свет ... товар развитие （... город и оба ... развитие ）
2008 год 　... большой ... большой ...
　　　　　 керамический ... техника ...
2008 год 　...5 раз искусство ... керамика ...
2008 год 　SBS трансляция ... керамика ...[... женщина ... и я ]
2009 год 　...5 раз мир ...
　　　　 корея название ... интерес 100 человек ... кисть （... кисть ）
2010 год 　NEWS время ... кисть
2011 год 　SBS трансляция ... керамика ...[... глубокий дерево ]
2011 год 　... керамический WORKSHOP
　　　　（... страна керамический техника ... большой ...）
2012 год 　SBS трансляция ... фарфор ...
　　　　（... оборотная сторона комната ... толстый ...）
2012 год 　... , Work магазин
　　　　（... тигр задний , ... большой ...）
2012 год 　 корея ... высота ...
2012 год 　... время ... кисть
2013 год 　... женщина ... большой （ цифровая ...） переменный ток ...
2013 год 　... юридическое лицо
　　　　　 мир ...1 совещание ... лицевая сторона ...

...
1999 год 　 ремесло ... тест 　 отборный
2006 год 　...31 раз большой ... большой ...　...
2007 год 　 большой ... современность ...　 первоклассный ...
2007 год 　 On ... традиция ... по всей стране большой ...　...
2008 год 　...29 раз большой ... красивый ... большой ...　 большой ...
2008 год 　...6 раз международный чай ... большой ...　 большой ...
2008 год 　 международный чай ... дизайн ...
　　　　　...
2008 год 　 большой ... страна окружение ... большой ...
2008 год 　...33 раз большой ... большой ...　...
2008 год 　... факт 　 лицевая сторона ...
2009 год 　 первый 4 раз все ... традиция ... по всей стране большой ...　 особый ...
2010 год 　 первый 5 раз все ... традиция ... по всей стране большой ...　...
2010 год 　...45 раз 10000 страна дизайн ...　 отборный
2010 год 　 большой ... страна современность ...　...
2011 год 　...30 раз большой ... красивый ... большой ...　...
2011 год 　...8 раз большой ...　 большой ...
　　　　（... район Ниси ...）
2011 год 　 первый 6 раз все ... традиция ... по всей стране большой ...　 серебро ...
2012 год 　 первый 7 раз все ... традиция ... по всей стране большой ...　...
2012 год 　...40 раз ... синий ...　 первоклассный ...

показ ...
1999 год 　... большой ... большой ... показ ...
　　　　（ каждый день красивый ...）
1999 год 　 Япония ... доска ... часть показ ...
2001 год 　 мир ... фарфор экстракт ...
2004 год 　... отель ...
200 5 лет 　 фарфор цвет и техника ...
　　　　（ искусство ... , ...）
2006 год 　... и ... * ...
　　　　（... искусство ...）
2006 год 　 первый 1 раз корея ...
　　　　（... центральный ）
2006 год 　... страна традиция ...（... страна дизайн ...）
2007 год 　 фарфор цветы и ...（ человек факт ...）
2007 год 　 первый 2 раза корея ...
　　　　（... страна дизайн ...）
2008 год 　... страна традиция ... хранение ...
　　　　（... центральный ）
2008 год 　... страна традиция ... хранение ...
　　　　（ Токио корея ...）
2008 год 　... большой ...（ Токио корея большой ...）
2009 год 　 в дневное время ... мастер ...
2009 год 　 фарфор чай и ...（... красивый ...）
2009 год 　 корея ...
　　　　（... центральный ）
2010 год 　... синий ...
　　　　（...）
2011 год 　... большой керамика чай и дизайн ...
　　　　（... фарфор ... центральный ）
2011 год 　 синий ... ... ... штука ...
　　　　（... месяц ...）
2011 год 　... синий ...
　　　　（... искусство ... показ ...）
2011 год 　 корея ...（45 человек ...）
2012 год 　SUAN CERAMICS IN SYDNEY штука ...
　　　　（... тигр задний KERRIE LOWE GALLERY）
2013 год 　...7 раз ... большой ... большой ... фарфор для ...
　　　　（... красивый ...）

2015 год 　... синий ...（...)

● внешний вид состояние
※ производственный товар ...,
　... царапины ... загрязнения цвет ... и т.д. ... пожалуйста, простите ... .

* товар красиво ... товар вещь .
　... немного потертости и т.д. ... пожалуйста, простите ... .

■■　 индивидуальные отличия тоже есть так как ,
　　　　　　 еще раз , фото хорошо смотрите пожалуйста ...！！　■■

　■■ внешний вид Просьба обратить внимание ■■
※ фото касательно ... и PC окружение и др. в зависимости от этого
　 различный причина в зависимости от этого с реальной вещью тон отличаться случаи есть .
　 заранее понимание ... благодарю заранее .

※ глаза ... можно увидеть область повреждение и царапины письменное изложение сделаю ,
　 керамика /... вещь /... товар характерный производственный товар ...
　... царапины ,... загрязнения ,..., цвет недоставать ,... пена ,... порез , потертости царапины ,
　 следы использования и ронять ... ... нет загрязнение и т.д. есть ... и и ,
　 хранение сопровождать внешняя коробка / внешний / упаковка / шт. .../
　 упаковочная бумага и т.д. загрязнение / повреждение / повреждение и т.д. есть случаи тоже включая ...
　 только если вы все хорошо поняли , отсутствие шт. тоже включая ...
　 ... ... ... просто ... делайте, пожалуйста, ставки .

доставка в комплекте товар оплата час Просьба обратить внимание

примечания ) совместная отправка с другими товарами возможный если
　 в момент продажи указанный стоимость доставки меняться случаи есть так как ,
　 повторно наша компания с помощью , стоимость доставки ... счет после связь сделаю
　... счет после стоимость доставки и стоимость лота ( налог включен ) общая сумма
　 покупатель ... ... повторно наша компания с помощью связь есть до ,
　 Yahoo упрощенная система оплаты процедура нет ... нет ...
　... благодарю Вас .
　 невозможно если отдельный сумма связь сделаю .
　( стоимость доставки ... счет после после связи ... оплата просьба сделаю )
примечания ) наша компания с помощью ,... счет после стоимость доставки связь спереди Yahoo упрощенная система оплаты
　 процедура ... ... ... ... и Yahoo из-за системы ,
　 упрощенная система оплаты ... нет ... ... ... поэтому , комиссия за перевод денег
　 покупатель ответственность ... стоимость доставки и стоимость лота ( налог включен ) общая сумма
　 наша компания банк счет ... ... золото ... ... и станет
примечания ) в тот же день выигрыш лота ... включено ... доставка в комплекте возможно но ,
　 в тот же день выигрыш лота ... даже наша компания суждение стандарт в зависимости от этого совместная отправка с другими товарами отказываю случаи
　 есть , подробности , эта страница внутри совместная отправка с другими товарами касательно внимание
　( общее правило , в тот же день выигрыш лота ... только ) , Просьба обратить внимание смотрите пожалуйста ... .

（2022 год 0 июль 11 день 14 часов 25... добавление ）
※【... час прекращение работы информация 】
　 июль 16 число (...)～ июль 18 число ( месяц ) ,... час прекращение работы будет .
☆ июль 19 число (...) с помощью обычно предприятие сделаю .

※ выходной день ( "Обон"- дни поминовения усопших выходной * город Кисивада ... сентябрь ...3 дерево ～... * Новогодние праздники *
　 май празничная неделя Golden Week * понедельник * суббота, воскресенье, праздничные дни * ... час выходной день
　... обстоятельства ... нет , cвязь по сделке , проверка поступления средств ,
　 товар отправка , вопрос ответ , в любом случае авария реакция и тд. ,
　 все работа задерживаться ... факт ... согласие ... ... пожалуйста ... .

（2022 год сентябрь 15 день 19 час 32... добавление ）
подробности информация ... выходной день есть ... из-за этого еще раз ... извещение сделаю .
... час выходной день * город Кисивада ... из-за этого сентябрь ...3 золото суббота, воскресенье
9/16( золото ) * 9/17(...) * 9/18( число ) * 9/19( месяц ) * ,
подробности информация ... выходной станет факт еще раз ... извещение сделаю .
※ выходной день суббота, воскресенье * праздники * Новогодние праздники * празничная неделя Golden Week *
город Кисивада ... из-за этого сентябрь ...3 золото суббота, воскресенье * ... час выходной день
подробности аукцион страница ... подтвердите, пожалуйста
выходной день проверка поступления средств * отправка * авария ... *
вопрос * связь и др. все работа задерживаться ... факт ... согласие ... есть .
※ наша компания следующий рабочий день число ... обычно ... будет открыт

(2023 год 0 июль 07 день 11 час 25... добавление ）
※【 летний сезон отпуск информация 】
　 июль 15 число (...)～ июль 18 число (...) , летний сезон отпуск будет .
☆ июль 19 число ( вода ) с помощью обычно предприятие сделаю .
※ выходной день ... обстоятельства ... нет , cвязь по сделке , проверка поступления средств ,
　 товар отправка , вопрос ответ , в любом случае авария реакция и тд. ,
　 все работа задерживаться ... факт ... согласие ... ... пожалуйста ... .

(2023 год сентябрь 0 два дня 10 час 30... добавление ）
※【 город Кисивада ... информация 】
　 сентябрь 15 число ( золото )～ сентябрь 18 число ( месяц ) ,
　　 город Кисивада ... из-за этого выходной будет .
☆ сентябрь 19 число (...) с помощью обычно предприятие сделаю .

※ выходной день ( "Обон"- дни поминовения усопших выходной * город Кисивада ... сентябрь ...3 дерево ～... * Новогодние праздники *
　 май празничная неделя Golden Week * понедельник * суббота, воскресенье, праздничные дни * ... час выходной день
　... обстоятельства ... нет , cвязь по сделке , проверка поступления средств ,
　 товар отправка , вопрос ответ , в любом случае авария реакция и тд. ,
　 все работа задерживаться ... факт ... согласие ... ... пожалуйста ... .

(2023 год декабрь 29 день 8 час 54... добавление ）
※【 Новогодние праздники информация 】
　 декабрь 29 число ( золото )～ январь 4 число ( дерево ) , Новый год выходной будет .
☆ январь 5 число ( золото ) с помощью обычно предприятие сделаю .

※ выходной день ( "Обон"- дни поминовения усопших выходной * город Кисивада ... сентябрь ...3 дерево ～... * Новогодние праздники *
　 май празничная неделя Golden Week * понедельник * суббота, воскресенье, праздничные дни * ... час выходной день
　... обстоятельства ... нет , cвязь по сделке , проверка поступления средств ,
　 товар отправка , вопрос ответ , в любом случае авария реакция и тд. ,
　 все работа задерживаться ... факт ... согласие ... ... пожалуйста ... .

Перевод предоставлен:

【マルネット本店・ストアオークション】
■この度は弊社のオークションをご覧いただきまして有難うございます■

ご入札前に

■ご入札前に,弊社オークションの全てを,
　　よくご覧いただき同意の上,ご入札にご参加下さいませ■
■■ご不明な点はご入札前にご質問欄からお願い致します■■
　■こちらは消費税別途必要です。よろしくお願いします■
■落札価格+消費税+送料＝合計金額です
(出品手数料は弊社が負担)(振込手数料は落札者様ご負担)■
■落札後48時間以内に、
　　　　　　　オーダーフォームへの入力をお願い致します■
　　■入力後に何かありましたらご連絡をお願い致します■
　　　　　　　　　moka865@yahoo.co.jp

商品情報

C48／(当方の商品の管理番号となります)

【高麗青磁十長生透彫二十壺寿安張英安】

〇作品サイズ(突起部分等を含む)
　高さ約14ｃｍ×口径6.5ｃｍ
※寸法に若干の誤差が生じる場合がざいます。
　目安としてご参考下さい。

※１枚目の画像の物が全てとなります。
※画像１枚目の畳の敷物は商品では御座いません。
■■【同梱発送不可】■■
※こちらの商品については
　ワレモノこわれもの商品になりますので
　他の商品同梱での発送はお断りいたします
　(同日同一商品落札分につきましても同梱発送不可)

※詳細・サイズなど画像にてご確認ください
http://suanceramics-jap.blogspot.com/p/blog-page_12.html

略歴
壽安　張英安
プロフィール
1973年　京畿道龍仁市テソン高校を卒業
1973年　陶磁器入門（父親伝授）
1979年　ヘファ陶芸研究所設立
1986年　壽安陶芸研究所設立
1995年　利川陶磁器協会理事を務め
1996年　茶器作品特許と意匠登録
1998年　日本松板デパート陶器の輸出
1998年　伝統陶磁器最初の輸出特筆
　　　　（週間マガジン、11月）
1998年　壽安名品館建設
1999年　明知大学校産業大学院
セラミックス技術学科第1期卒業
1999年　日本top art co.ltd輸出進行中
2003年　京畿道の観光事業登録第2003-2号
2003年　特許0381916号
　　　　（エンボス模様と文字成形方法）
2003年　特許10-0919285号（LNGを利用した窯）
2005年　明知大学院セラミックス技術学科出講
　　　　（透かし彫り技法の講義）
2006年　釉薬開発、象眼開発、
製造方法実用新案、意匠登録
2007年　観光文化商品開発（利川市と共同開発）
2008年　明知大産業大学院
　　　　　セラミックス技術学科出講
2008年　第5回芸術祭陶器協賛
2008年　SBS放送局陶器協賛[張吉山王の女王と私]
2009年　第5回世界ビエンナーレ
　　　　韓国名詞の趣味100人集特筆（トヤ特筆）
2010年　NEWSタイム特筆
2011年　SBS放送局ドラマ陶器協賛[根深い木]
2011年　陶磁セラミックWORKSHOP
　　　　（韓国セラミック技術院利川分院大講堂）
2012年　SBS放送局ドラマ陶磁器協賛
　　　　（屋根裏部屋の皇太子）
2012年　講習会、ワークショップ
　　　　（オーストラリア、シドニー大学）
2012年　韓国陶芸高校出講
2012年　利川タイムズ特筆
2013年　同徳女子大（デジタル工芸科）交流協定
2013年　社団法人
　　　　　世界韓民族平和統一協議会顧問表彰

受賞歴
1999年　工芸品コンテスト　特選
2006年　第31回大韓民国伝承工芸大展　入選
2007年　大韓民国の現代工芸公募展　優秀賞
2007年　オンゴウル伝統工芸全国大展　奨励賞
2008年　第29回大韓民国美術工芸大展　大賞
2008年　第6回国際茶文化大展　大賞
2008年　国際茶具デザインコンペ
　　　　　文化体育部長官賞
2008年　大韓民国環境文化大賞
2008年　第33回大韓民国伝承工芸大展　入選
2008年　京畿道知事　表彰
2009年　第14回全州伝統工芸全国大展　特別賞
2010年　第15回全州伝統工芸全国大展　入選
2010年　第45回の万国デザイン展覧会　特選
2010年　大韓民国現代陶芸公募展　入選
2011年　第30回大韓民国美術大展　入選
2011年　第8回大韓民国陶芸公募展　大賞
　　　　（仁川西区庁）
2011年　第16回全州伝統工芸全国大展　銀賞
2012年　第17回全州伝統工芸全国大展　入選
2012年　第40回康津青磁公募展　優秀賞

展示歴
1999年　明知大学産業大学院展示会
　　　　（毎日美術館）
1999年　日本松板デパート展示会
2001年　世界陶磁器エキスポ
2004年　ソウルオリンピアホテルギャラリー
2005年　磁器色と技術の出会い
　　　　（芸術の殿堂、ソウル）
2006年　壽安張英安とキム・グァンシク展
　　　　（デゴン文化芸術会館）
2006年　第11回韓国伝承陶芸協会展
　　　　（仁寺アートセンター）
2006年　韓国伝統窯協会展（韓国デザイン振興院）
2007年　磁器の花との出会い（人事アートプラザ）
2007年　第12回韓国伝承陶芸協会展
　　　　（韓国デザイン振興院）
2008年　韓国伝統窯保存協会展
　　　　（利川陶磁センター）
2008年　韓国伝統窯保存協会展
　　　　（東京韓国文化ギャラリー）
2008年　明知大学同門展（東京韓国大使館）
2009年　日中韓陶芸名人展
2009年　磁器茶との出会い（ソウル美術館）
2009年　韓国伝承陶芸協会展
　　　　（利川陶磁センター）
2010年　壽安張英安青磁展
　　　　（ファボンギャラリー）
2011年　明知大陶器茶とデザイン展
　　　　（利川陶磁器創造センター）
2011年　青磁象嵌透かし彫り個展
　　　　（蔚山新月社ギャラリー）
2011年　壽安張英安青磁展
　　　　（ウルサン文化芸術会館展示場）
2011年　韓国伝承陶芸協会展（45人の器展）
2012年　SUAN CERAMICS IN SYDNEY個展
　　　　（オーストラリアKERRIE LOWE GALLERY）
2013年　第7回明知大学産業大学院陶磁器用い展
　　　　（ハンガラム美術館）

2015年　壽安張英安青磁展（蔚山ギャラリー)

●外観状態
※製造過程で出来うる,
　窯キズ窯ヨゴレ色抜等はご容赦下さいませ。

・商品はキレイなお品物です。
　些少のスレ等はご容赦下さいませ。

■■　個人差も御座いますので、
　　　　　　再度、画像をよくご覧くださいませ！！　■■

　■■外観注意事項■■
※画像につきましては反射やPCの環境等により
　様々な原因により実物と色味が異なる場合がございます。
　予めご理解賜りますようお願いいたします。

※目に見える範囲のイタミやキズは明記いたしますが,
　陶器/焼物/硝子製品特有の製造過程で出来うる
　窯キズ,窯ヨゴレ,ニュウ,色抜け,気泡,釉切れ,スレキズ,
　使用感や落としきれない汚れ等はあることや,
　保管に伴う外箱/外装/パッケージ/冊子/
　包み紙などに汚れ/傷み/ダメージ等がある場合も含めて
　ご理解の上、欠点も含めて
　お楽しみいただける方の入札をお願い致します。

同梱発送商品のお支払い時の注意事項

注)同梱が可能な場合は
　出品時記載の送料が変わる場合が御座いますので,
　改めて弊社より,送料の再計算後ご連絡を致します
　再計算後の送料と落札代金の(税込)合計金額が
　お客様の方に改めて弊社よりご連絡があるまでは,
　ヤフー簡単決済のお手続きをなさらない様に
　重ねてお願い申し上げます。
　不可の場合は個別の金額をご連絡をします。
　(送料の再計算後のご連絡後にお支払いをお願いします)
注)弊社より,再計算後の送料のご連絡前にヤフー簡単決済の
　お手続きをしてしまうとヤフーのシステム上,
　かんたん決済が出来なくなってしまう為,振込手数料を
　お客様負担で送料と落札代金の(税込)合計金額を
　弊社の銀行口座へご送金して頂くことになります。
注)同日落札分に付いては同梱発送可能ですが,
　同日落札分でも弊社判断基準により同梱をお断りする場合が
　御座います,詳細は,本ページ内の同梱についての注意
　(原則,同日落札分のみ)の、注意事項をご覧くださいませ。

（2022年 07月 11日 14時 25分追加）
※【臨時休業のご案内】
　7月16日(土)～7月18日(月)は,臨時休業となります。
☆7月19日(火)より通常営業を致します。

※休業日は(お盆休み・岸和田祭礼9月第3木～火・年末年始・
　5月ゴールデンウィーク・月曜日・土日祝・臨時休業日は
　申訳け御座いませんが,取引連絡,入金確認,
　商品発送,質問回答,万が一のアクシデント対応など,
　全ての業務が遅れます事を御了承して下さいませ。

（2022年 09月 15日 19時 32分追加）
詳細情報通り休業日が御座います念の為再度ご通知致します。
臨時休業日・岸和田祭礼の為9月第3金土日
9/16(金)・9/17(土)・9/18(日)・9/19(月)・は、
詳細情報通りお休みとなる事を再度ご通知いたします。
※休業日は土・日・祝・年末年始・ゴールデンウィーク・
岸和田祭礼の為9月第3金土日・臨時休業日
詳細はオークションページでご確認ください
休業日は入金確認・発送・アクシデントフォロー・
質問・連絡等全ての業務が遅れます事を御了承願います。
※当社翌営業日に通常通りの営業となります

(2023年 07月 07日 11時 25分追加）
※【夏季休暇のご案内】
　7月15日(土)～7月18日(火)は,夏季休暇となります。
☆7月19日(水)より通常営業を致します。
※休業日は申訳け御座いませんが,取引連絡,入金確認,
　商品発送,質問回答,万が一のアクシデント対応など,
　全ての業務が遅れます事を御了承して下さいませ。

(2023年 09月 02日 10時 30分追加）
※【岸和田祭礼のご案内】
　9月15日(金)～9月18日(月)は,
　　岸和田祭礼の為休みとなります。
☆9月19日(火)より通常営業を致します。

※休業日は(お盆休み・岸和田祭礼9月第3木～火・年末年始・
　5月ゴールデンウィーク・月曜日・土日祝・臨時休業日は
　申訳け御座いませんが,取引連絡,入金確認,
　商品発送,質問回答,万が一のアクシデント対応など,
　全ての業務が遅れます事を御了承して下さいませ。

(2023年 12月 29日 8時 54分追加）
※【年末年始のご案内】
　12月29日(金)～1月4日(木)は,お正月休みとなります。
☆1月5日(金)より通常営業を致します。

※休業日は(お盆休み・岸和田祭礼9月第3木～火・年末年始・
　5月ゴールデンウィーク・月曜日・土日祝・臨時休業日は
　申訳け御座いませんが,取引連絡,入金確認,
　商品発送,質問回答,万が一のアクシデント対応など,
　全ての業務が遅れます事を御了承して下さいませ。