◆ описание товара ◆

... аукцион Спасибо, что посмотрели .

CHILD WOMAN сделано в Японии с капюшоном ... пальто .
шерсть 75%... , легко ... ...1... .


◆ размер ◆

* FREE


◆... снятие мерки ◆

* ширина плеч ４０cm
　 ширина изделия ４７cm
　 длина рукава ５４cm
　 длина изделия ６４cm

※ любитель снятие мерки для , немного погрешность возникать случаи есть . пожалуйста, подтвердите это .


◆ страна производства ◆

* сделано в Японии


◆ состояние ◆

* заметный царапины и загрязнение и др. нет .


◆ материал ◆

* лицевая сторона ...　 шерсть ７５％ , нейлон ２５％
　 оборотная сторона ...　 хлопок


◆ цвет ◆

* коричневый

※ цвет касательно тоже любитель фотосъемка ... ... ... так как , реальный цвет выражение ... если нет есть .
※ также ... монитор в зависимости от этого цвет изображение ... отличаться случаи есть . Пожалуйста, примите во внимание.



◆ способ отправки ◆

* Sagawa экспресс курьерская служба ( отслеживание есть , компенсация есть )


◆ Подробности об оплате ◆

* Yahoo! упрощенная система оплаты


◆ прочее Важные моменты ◆ обязательно ... прочтение прошу ◆

* здесь бу одежда , товар хранился дома поэтому , понимание * только те, кто согласен только , делайте ставки .

* слишком требовательных к состоянию товара , те, кто ждет идеального состояния товара , такой ... и те, кто не может понять ставка отказ сделаю .

* с нашей стороны , табак нет , домашние животные нет .
* подержанный товар поэтому , претензии и возврат не принимаются

* бу одежда , подержанный товар особенность верх , кнопка отсутствие недосмотр * небольшой состояние недосмотр и т.д. просьба принять во внимание . ошибка отправка товар ... кроме возврат товара отказываюсь . только те, кто может понять делайте ставки .

* бережно хранение ... ... ... , хранение и упаковка * отправление по почте касательно татами ... бывает . пожалуйста, подтвердите это .

* совместная отправка с другими товарами получать . cвязь по сделке с помощью свяжитесь с нами, пожалуйста . в этом случае , стоимость доставки изменение становится случаи есть .


* После окончания торгов навигатор сделок ... в течении 24х часов связь , в течение 3 дней упрощенная система оплаты ... ... поступление средств прошу
* в любом случае если не выходите на связь действительно извините, но 「 покупатель условия 」... отменю сделку так как Пожалуйста, поймите .
* проказа ставка , плохая оценка много ... тоже похожий ... 「 покупатель условия 」... отмена ... получить случаи есть .


* что-то непонятные моменты ... ... если , обязательно перед тем, как делать ставку вопрос пожалуйста .
* из-за работы верх , связь количество время после становится также бывает так как заранее Пожалуйста, поймите .
* оценка ненужный в этом случае заранее навигатор сделок ... свяжитесь с нами .




быстро кроме того учтивый ... ощущение хороший сделка пытаюсь .
пожалуйста Благодарю заранее .

до конца прочитал действительно большое спасибо .



〈 контрольный номер A-36〉

Перевод предоставлен:

◆商品説明◆

当オークションをご覧いただき、ありがとうございます。

CHILD WOMAN 日本製 フード付きコートです。
ウール75%混、軽くてあたたかい1着です。


◆サイズ◆

・FREE


◆平置き採寸◆

・肩幅４０cm
　身幅４７cm
　袖丈５４cm
　着丈６４cm

※素人採寸のため、多少の誤差が生じる場合がございます。ご了承下さいませ。


◆生産国◆

・日本製


◆状態◆

・目立った傷や汚れ等ございません。


◆素材◆

・表地　ウール７５％、ナイロン２５％
　裏地　コットン


◆色◆

・ブラウン

※お色に関しましても素人が撮影しておりますので、実際のお色を表現できていない場合がございます。
※またご覧のモニターによってはお色の映り方が異なる場合がございます。予めご了承ください。



◆発送方法◆

・佐川飛脚便(追跡あり、補償あり)


◆支払詳細◆

・Yahoo!かんたん決済


◆その他注意点◆必ずご一読お願い致します◆

・こちらは古着、自宅保管品ですので、ご理解・ご了承いただける方のみ、ご入札下さい。

・神経質な方、完璧を求める方、この様なことをご理解いただけない方の入札はお断りいたします。

・当方、タバコ無し、ペット無しです。
・中古品の為、ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。

・古着、中古品の特性上、ボタン欠け見落とし・僅かなコンディションの見落とし等はご了承下さい。間違い発送商品以外の返品はお断りしております。ご理解いただける方のみご入札下さい。

・大切に保管しておりますが、保管や梱包・郵送による畳みジワがある場合がございます。ご了承下さいませ。

・同梱承ります。取引連絡よりご連絡下さい。その場合、送料が変更になる場合がございます。


・落札後取引ナビで24時間以内のご連絡、３日以内にかんたん決済にてご入金をお願いします。
・万が一ご連絡をいただけない場合は誠に残念ですが「落札者都合」にてキャンセルさせていただきますのでご了承願います。
・イタズラ入札、悪い評価が多い方も同様に「落札者都合」にてキャンセルさせていただく場合がございます。


・何かご不明な点がこざいましたら、必ずご入札前にご質問ください。
・仕事の都合上、ご連絡が数時間後になる場合もございますので予めご了承願います。
・評価不要の際は予め取引ナビでご連絡ください。




迅速且つ丁寧で気持ちの良いお取引を心がけております。
何卒よろしくお願い致します。

最後までお読みいただき誠にありがとうございます。



〈管理番号 A-36〉