◆ комментарий ◆
посмотрите , ... тоже большое спасибо .
важный число для ... , добросовестно один комплект одежды один комплект одежды шитьё ... ,
покупатель 1 человек 1 человек размер в соответствии с , личное пользование шаблон ... ... ... ... .
полный под заказ ... отправлю .
... стоимость ＆ высокое качество платье ... ... ... ...♪
немного дизайн изменение и цвет изменение и тд. тоже реакция ... ... ... ,
материал с дизайн до ... возможно ручной работы ... ♪
※ платье материал в зависимости от этого цвет изменение невозможно также бывает .
ваши пожелания и вопрос и тд. не стесняясь 【 раздел вопросов 】... пожалуйста, свяжитесь с нами ♪
◆ бесплатно ... товар ◆
большой ... , симпатичный линия ... тон аксессуары （ ожерелье комплект ） в настоящее время бесплатно ... .
※... линия , A линия большой ... бесплатно ... ... ... есть .
※ потертости ... линия , ... сухой ... , короткий платье и тд. ... использование для , приложение ... ... нет .
◆... способ ◆
размер полный ... , или предписание размер вы можете указать .
срок поставки одинаковый .
（1） покупатель размер ... ... шитьё сделаю . нижеследующий ... ... ... запись верх , связь прошу .
【... количество ...】
【1】 рост （... нога рост ）
【2】 этот день ... планирую каблук высота （ ... ... ）
【3】 обувь ... часть обувь дно высота
【4】 верхний грудь
【5】 вершина грудь
【6】... грудь
【7】 талия
【8】 бедра
【9】 ширина плеч
【10】 шея ... с ... шея до дистанция
【11】... с талия до ... линия дистанция
【12】... шея между дистанция （... линия дистанция ）
【13】 использование планирую число ：
※ рукав ... платье в случае , рычаг отверстие , рука длина , рука толстый тоже тоже размер тоже требуется .
※ прочее размер необходимый случаи , отдельно информация сделаю .
（2） предписание размер ... указание -- единица ：cm/... размер значение
грудь =B , талия =W , бедра =H
SS-B76 , W58 , H82
S-B80 , W60 , H88
M-B84 , W63 , H91
ML-B87 , W68 , H94
L-B91 , W71 , H97
LL-B95 , W75 , H100
3L-B99 , W80 , H103
※ вышеуказанный размер с помощью маленький , или большой в случае , ... будет .
◆ Подробности об отправке ◆
стоимость доставки по всей Японии фиксированная 1,800 йен （ налог включен ） .
упаковка ： платье давление не делаем ... коробка упаковка будет .
совместная отправка с другими товарами стоимость доставки ： платье 2... в случае совместной отправки с другими товарами , 1...1,000 йен прибавка . ... и аксессуары совместная отправка с другими товарами случаи , совместная отправка с другими товарами стоимость доставки ненужный .
способ отправки ： экспресс-почта , коробка упаковка
использование день касательно ： те, кто торопится , пожалуйста, свяжитесь с нами заранее .
◆ Просьба обратить внимание ◆
высокое качество ... платье ... стоимость ... ... ... ... .
цветы ... ... ...！
... товар для , в основном ... возврат товара ... замена поддержка не делаю так как , пожалуйста, поймите .
... создание шитьё поэтому , немного дизайн отличие и персональный компьютер экран в зависимости от этого товар цвет и текстура и тд. с реальной вещью ... бывает .
достаточно если поняли покупка пожалуйста .
информация о товаре что-то ... ... если , поступление товара число с помощью в течение 3 дней свяжитесь с нами .
искренность ... поддержка делаю .
слишком требовательных к состоянию товара и те, кто беспокоится покупка воздержитесь, пожалуйста .
другой товар тоже ... ... ... если , смотреть пожалуйста ...♪

Перевод предоставлен:

◆コメント◆
ご覧いただき、どうもありがとうございます。
大切な日のために、丁寧に一着一着を縫製し、
お客様一人一人のサイズに合わせて、専用のパターンを制作しております。
フルオーダーメイドでお届けします。
低価格＆高品質のドレスを提供しております♪
多少のデザイン変更や色変更なども対応しており、
生地からデザインまで打ち合わせのできるのがハンドメイドのメリットです♪
※ドレスの生地によって色変更できない場合もございます。
ご要望やご質問などお気軽に【質問欄】にてお問い合わせください♪
◆無料進呈品◆
大パニエ、可愛いラインストーンのアクセサリー（ネックレスセット）は現在無料進呈中です。
※プリンスライン、Aラインは大パニエを無料進呈しています。
※スレンダーライン、マーメイドライン、ショートドレスなどはパニエ不使用のため、付属していないです。
◆仕立て方法◆
サイズフルオーダー、若しくは規定サイズご指定いただけます。
納期は同じです。
（1）お客様のサイズに合わせ縫製します。下記のリストにご記入の上、ご連絡お願い致します。
【測量リスト】
【1】身長（裸足の身長）
【2】当日あわせる予定のヒール高さ（およそで結構です）
【3】靴つま先部分の靴底の高さ
【4】アッパーバスト
【5】トップバスト
【6】アンダーバスト
【7】ウエスト
【8】ヒップ
【9】肩幅
【10】首のつけねから乳首までの距離
【11】肩からウェストまでの直線距離
【12】乳首間の距離（直線距離）
【13】使用予定日：
※袖がついているドレスの場合、アームホール、腕の長さ、腕の太ももサイズも必要です。
※その他のサイズ必要な場合、個別に案内致します。
（2）規定サイズご指定--単位：cm/ヌードサイズ数値
バスト=B、ウェスト=W、ヒップ=H
SS-B76、W58、H82
S-B80、W60、H88
M-B84、W63、H91
ML-B87、W68、H94
L-B91、W71、H97
LL-B95、W75、H100
3L-B99、W80、H103
※上記サイズより小さい、若しくは大きいの場合、オーダーとなります。
◆発送詳細◆
送料：全国一律1,800円（税込）です。
梱包：ドレスを圧迫しないように箱梱包となります。
同梱送料：ドレス2着同梱の場合、1着につき1,000円増しです。パニエや小物の同梱場合、同梱送料不要です。
配送方法：宅配便、箱梱包
ご使用日について：お急ぎの方、事前にお問い合わせください。
◆注意事項◆
高品質なドレスをリーズナブルな価格で提供しております。
花嫁さんの夢を叶えます！
オーダー商品のため、基本的にご返品ご交換を対応致しませんので、ご理解ください。
手作り縫製ですので、多少デザインの違いやパソコンの画面により商品の色や素材感など実物と異なったりすることがあります。
十分にご理解いただいた上でご購入ください。
商品について何かがございましたら、商品到着日より3日以内にご連絡ください。
誠意を持って対応致しております。
神経質な方やお気になる方はご購入ご遠慮ください。
ほかの商品も宜しかったら、見てくださいね♪