размер около :
лоток : ширина 27.5cm x высота 1.5cm
...: высота 6cm x ширина 3.5cm
вес около :768g(...301g)
любитель измерение ... так как , немного погрешность благодарим за понимание .

※... на S гравировка ... , свойства материала неизвестный .

на фото ... все ... так как , состояние и тд. самостоятельно суждение ... ... верх , ставка ... спасибо


△ с нашей стороны , любитель поэтому фото проверьте, пожалуйста . название и описание товара фото и совпадение ... в случае, если нет вещь в наличии фото предпочтение сделаю .
△ Продается все, что на фото поэтому неизвестный момент есть ... если ... в виде вопроса поддержка сделаю .
△ основа дёшево старт ... так как После окончания торгов без претензии * возврат товара не принимается ... ... прошу .
После окончания торгов прибыл товар изображение ... ... и отличается и тд. частное лицо субъективно ... условия возврат товара не делаю .
※ очевидно с реальной вещью ... товар отличается случаи за исключением ... .
△ любительский осмотр ... так как специальные знания касательно вопрос и коллекционер ... шт. претензии и т.д. удерживаться от прошу .
△ экран освещение , придание цвета окружение , товар фотосъемка окружение в зависимости от этого фотография и реальный цвет ... немного отличаться случаи есть .
△ почти выставленный на аукционе товар 1 раз рука человека ... был переданным товар ... так как , новый товар ... качество ... требовать ... прошу не участвовать в торгах .
△ после выигрыша лота в течение 48 часов связь прошу .
связь ... в случае, если нет , 【 покупатель по обстоятельствам отмена 】 и сделаю .
в этом случае Yahoo с 【 чрезвычайно плохой 】 оценка включено ... ... ... есть .
△ После окончания торгов оплата срок внутри ... в случае, если нет у меня суждение в зависимости от этого отмена обращение сделаю . в этом случае тоже Yahoo с 【 чрезвычайно плохой 】 оценка включено ... ... ... есть .
△ оплата после общее правило 1день 〜 в течение 2 дней на выигранный товар отправка сделаю . особый товар за исключением , почти ... название отправка станет
△ ставка тоже ... ... ... , вышеуказанный пункты ... согласие полученный факт и сделаю .

Перевод предоставлен:

サイズ約:
トレー:幅27.5cm x 高さ1.5cm
グラス:高さ6cm x 幅3.5cm
重量約:768g(ショットグラス301g)
素人測定なので、多少の誤差はご了承お願い致します。

※盆にはSの刻印は入ってますが、材質は不明です。

写真に写っているのが全てなので、状態などはご自身で判断して上、ご入札のほどよろしくお願いします。


△当方、素人ですので画像をご確認お願い致します。タイトルや商品説明が画像と一致しない場合は実物画像を優先します。
△ 画像の物がすべてですので不明な点あるようでしたらご質問にて対応いたします。
△基本格安スタートなので落札後はノークレーム・ノーリターンにでお願い致します。
落札後届いた商品がイメージしていたのと違うなど個人主観的な都合での返品は致しません。
※明らかに実物と出品物が違う場合を除きます。
△素人検品なので専門知識による質問やコレクター視点でのクレーム等はお控えお願い致します。
△ 画面の照明、発色環境、商品の撮影環境により写真と実物の色合いが多少異なる場合が御座います。
△ほとんどの出品商品は一度は人の手に渡った品物なので、新品並みのクオリティーを求める方は入札をご遠慮下さい。
△ 落札から48時間以内にご連絡お願い致します。
ご連絡頂けない場合は、【落札者都合によるキャンセル】とさせて頂きます。
その際にヤフーから【非常に悪い】の評価が付いてしまいます。
△落札後の支払いが期限内に行わない場合は当方の判断によりキャンセル扱いさせて頂きます。その際にもヤフーから【非常に悪い】の評価が付いてしまいます。
△支払い後原則1日〜2日以内には落札商品を発送させて頂きます。特別商品を除き、ほとんどは匿名配送になります。
△ 入札をもちまして、上記事項に同意頂いた事と致します。