★ ... Спасибо, что посмотрели . обязательно внимание пункт а также информация о продавце описание ... , ... согласие ... , содержимое согласие можно сделать ... только ставка прошу . ставка ... момент времени все содержимое согласие ... ... и ... сделаю .






★... внимание пункт

★ отправка ... период / После окончания торгов 5 число ... Yahoo с помощью отправка требование просьба автоматически сообщения поступать считаю , отправка 【 После получения подтверждения о переводе денег 1〜7 число 】／ неделя 2 раза отправка , по возможности ... отправлю , выигрыш лота а также поступление средств время ... и отправка предприниматель выходной в зависимости от этого следующий неделя становится может быть случай .

★ товар отправка ... ... , ... пожалуйста, не делайте ставки .

★ связь отправка завершение и т.д. необходимый связь за исключением в основном не делаю так как ... ... ощущение нет ... пожалуйста .

...

【 способ отправки 】 указанный ниже ... кроме способ отправки воздержитесь, пожалуйста .

【 обычный почта 】 Простая бандероль (teikeigai) стандарт ... отправка по всей стране 350 йен

★ упакую ... и почти в случае стандарт ... размер (3cm вышеуказанное ) будет ( частично исключение имеется ) так как , почта плата предписание ... ... фиксированная вышеуказанный стоимость доставки и сделаю , почта ... измерение ... , стоимость доставки не знаю поэтому , стоимость доставки упаковка погрешность есть ... даже если разница в цене корректировка нет фиксированная прошу .
★ содержимое ... , слишком придирчивых просьба не делать ставки , после окончания торгов различные ... трещины ... После окончания торгов даже по требованию покупателя отмена сделаю .

( повреждение ... ... предотвращение из-за этого ... упаковка отправка невозможно и сделаю )

★ остальное ... товар выигрыш лота полученный если совместная отправка с другими товарами ... ( разные сделка в течении периода только )( упоминание стоимость доставки фиксированная 350 йен ) ... отправлю . Простая бандероль (teikeigai) разница в цене корректировка , добавление возрат денег нет фиксированная , прошу . стоимость доставки превышение в этом случае здесь ответственность сделаю так как вкладывать в тот же конверт желание выигранный товар , разные сделка выбор ... выигранный товар ... свяжитесь с нами .

( разные сделка указание нет если аукцион Yahoo система в зависимости от этого отдельный отправляю так как стоимость доставки отдельно появление сделаю так как , будьте внимательны, пожалуйста . )

/ другие поддержка возможный способ отправки / оплата спереди свяжитесь с нами .

/ Letter Pack 520 ￥520( номер отслеживания имеется )

/ Yu-Pack оплата за доставку при получении


■ внимание пункт ■

Простая бандероль (teikeigai) обычный почта в случае , неполученный и т.д. компенсация нет , если появление ... ... даже если поддержка невозможно , товар отправка ... ... вышеуказанное получение связь , обязательно плата оплата пожалуйста . ( перед отправкой упаковка после фотография ... ... . отправка завершение для проверки )

( только те, кто это понимает Простая бандероль (teikeigai) указание пожалуйста . )

беспокойный человек Letter Pack или Yu-Pack оплата за доставку при получении ... отправка желание перед тем, как делать ставку , свяжитесь с нами, пожалуйста .


...
★... внимание пункт ★ обязательно ... пожалуйста .

① информация о продавце , а также ... описание товара упоминание пункт , прочтение после ... ставка прошу . ( после окончания торгов упоминание пункт нет ... , ... сообщения вопрос ... ставка отмена, снятие или по требованию покупателя сделка отмена сделаю . )

② сделка после оценка касательно , внимание пункт содержимое ... есть факт ( отправка все ... , период , ... есть/нет , Состояние товара и фото , субъективно и т.д. ) оценка о в основном идентичность оценка сделаю .

③ недавно зарегистрированные а также оценка ... плохой много ... вдруг ставка воздержитесь, пожалуйста вопрос с помощью 1... просьба сделаю , связь нет ... если отмена сделаю После окончания торгов связь нет ... и ... поверхность посылать ... есть так как чтобы не было проблем мы ценим Ваше понимание или , неприятность , претензии и т.д. много ... просьба не делать ставки отменю сделку .

④ После окончания торгов , ставка среди них оценка проверка ... неприятность ... ... , ставка отмена, снятие а также После окончания торгов отменяю факт редкий ... есть . чтобы не было проблем просьба принять во внимание ！！

⑤ поступление средств после отмена , возврат товара не принимаю ！

⑥ прочее , внимание пункт хорошо ... пожалуйста неприятность причина будет так как хорошо ... ... ... согласие ... ... только ставка ... сделаю .

...

【 описание товара 】


- название товара :... фото проверка пожалуйста .

- название товара ... между есть разница факт есть так как обязательно фото проверка пожалуйста .

- цвет : фото проверка пожалуйста .

- товар использование состояние :SS новый товар 　 фото проверка пожалуйста .

- помимо того, что есть на фото ... ... небольшой царапины и тд. свет степень в зависимости от этого есть ... скорее всего так как , мы ценим Ваше понимание .


... товар оценка ...

SS: новый товар , ( перевозка час и производство час мелкие царапины и т.д. есть ... случаи есть )

S: неиспользованный товар или , ... ... близкий ... красивый ... подержанный товар

A: несколько потертости царапины и тд. немного имеется ... обычный ... товар в отличном состоянии

B: потертости царапины и др. имеется , в использовании проблемы нет кажется товар

C: царапины , ободранное место и тд. много есть , в использовании проблемы нет кажется товар

D: нерабочий товар , ремонт и т.д. необходимый товар

...
■ внимание пункт ■

★ состояние товара корпус суждение , крюк , лезвие , "губа" и т.д. состояние не содержится так как по фото проверка пожалуйста , подержанный товар ... основа крюк замена пожалуйста крюк расходный материал . состояние товара на ... ... индивидуальные отличия есть так как слишком требовательных к состоянию товара пожалуйста, воздержитесь от торгов ！

по фото суждение ... сложный часть тоже есть ... считаю аукцион из-за качества , если согласны ставка прошу . без претензии , возврат товара не принимается , отмена сделки не принимается ... нет ... ставка воздержитесь, пожалуйста .

★ аукцион завершение с помощью в течение 3 дней связь а также , упрощенная система оплаты оплата срок в течение 5 дней ... поступление средств нет если по требованию покупателя отмена сделаю .

【 прочее 】 Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

Перевод предоставлен:

★ご閲覧ありがとうございます。必ず注意項目及び自己紹介説明を読まれて、ご納得頂けた方、内容を同意出来る方のみ入札お願い致します。入札された時点で全ての内容を同意したとみなします。






★マーク要注意項目です

★発送迄の期間/落札後5日でヤフーより発送催促依頼の自動メッセージが届くかと思いますが、発送は【入金確認後1〜7日】／週2回の発送です、なるべく早く発送致しますが、落札及び入金のタイミングにや配送業者の休みにより翌週になる場合があります。

★商品の発送を急かす方、急ぐ方は入札しないで下さい。

★ご連絡は発送完了等の必要な連絡以外は基本的に致しませんので不快に感じないで下さい。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【発送方法】下記入以外の発送方法はご遠慮下さい。

【普通郵便】定形外 規格外発送 全国350円

★梱包しますと殆どの場合が規格外サイズ(3cm以上)となります(一部例外有り)ので、郵便局料金規定に基づき一律上記送料と致します、郵便局持ち込み測定迄、送料がわからない為、送料梱包誤差が有る場合でも差額調整無し一律でお願いします。
★内容が不満な方、細かい方は入札ご遠慮下さい、落札後に色々言われる方は落札後でも落札者都合で削除致します。

(破損飛び出し防止の為未梱包発送は不可とさせて頂きます)

★他出品物を落札頂いた場合は同梱し(まとめ取り引き期間内のみ)(記載送料一律350円)で発送いたします。定形外は差額調整、追加返金無し一律で、お願い致します。送料超過の際ははこちらで負担致しますので同封希望の落札商品を、まとめ取り引き選択で落札商品にご連絡ください。

(まとめ取り引き指定無しの場合はヤフオクシステムにより個別発送になりますので送料が個別に発生致しますので、ご注意下さい。)

/他の対応可能な発送方法/決済前にご連絡ください。

/レターパック520 ￥520(追跡番号有り)

/ゆうパック着払い


■注意項目■

定形外普通郵便の場合、未着等の補償は御座いません、もし発生した場合でも対応出来ません、商品の発送している以上は受け取り連絡、必ず代金はお支払い下さい。(発送前に梱包後の写真撮影を行なっております。発送完了確認の為)

(ご理解頂ける方のみ定形外を指定下さい。)

心配な方はレターパック又はゆうパック送料着払いでの発送希望を入札前に、ご連絡下さい。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★要注意項目★ 必ず読まれて下さい。

①自己紹介欄、及びに商品説明記載項目を、一読後に入札お願い致します。(落札後に記載項目を無視する方、不快なメッセージ質問を送られる方は入札取り消し又は落札者都合で取引削除致します。)

②取り引き後の評価につきまして、注意項目の内容に書いてある事(発送全般、期間、挨拶有無、商品状態や画像、主観等)の評価に対しては基本的に同一評価を致します。

③新規の方及び評価に悪いが多い方はいきなりの入札はご遠慮下さい質問より一言お願いします、連絡無き場合は削除致します落札後連絡が無い方や不快な文面を送る方がいますのでトラブル防止の為ご理解の程宜しくお願い致します又、トラブル、クレーム等が多い方は入札ご遠慮下さい削除します。

④落札後、入札中でも評価を確認させて頂きトラブルになりそうな方は、入札取り消し及び落札後は削除させて頂く事が稀に有ります。トラブル防止の為ご了承下さい！！

⑤入金後のキャンセル、返品は受け付けません！

⑥その他、注意項目を良く読まれて下さいトラブルの原因になりますので良く朗読して納得した方のみ入札を願い致します。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【商品の説明】


-商品名:ゲン 画像確認下さい。

-商品名に間違いがある事がありますので必ず画像確認下さい。

-カラー: 画像確認下さい。

-商品使用状態:SS新品　画像確認下さい。

-画像以外に極僅かな擦傷などは光加減によっては有るかもしれませんので、ご理解の程宜しくお願い致します。


ー商品評価ー

SS:新品、(輸送時や製造時の小傷等有る場合が有ります)

S:未使用品又は、それに近い極めて綺麗な中古品

A:若干の擦れ傷など少々有りで一般的にみて綺麗な商品

B:擦れ傷等有り、使用には問題無いと思われる商品

C:傷、剥げなど多々あり、使用には問題無いと思われる商品

D:ジャンク品、修理等が必要な商品

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■注意項目■

★商品の状態はボディの判断で、フック、ブレード、リップ等の状態は含みませんので画像にて確認下さい、中古ルアーは基本フック交換下さいフックは消耗品です。商品の状態には捉え方に個人差が御座いますので神経質な方は入札をご遠慮ください！

画像で判断し難い部分も有るかと思いますがオークションの性質上、ご納得の上で入札お願い致します。ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルを守れない方は入札ご遠慮ください。

★オークション終了より3日以内のご連絡及び、かんたん決済支払い期限の5日以内に入金が無い場合は落札者都合で削除させて頂きます。

【その他】 不明点はご質問ください。