［ описание товара ］
SC447...HYSTERIC GLAMOUR ... ... .
... ... нет редкий ... товар .
... поверхность красивый ... блеск есть атлас материал QUILTING обработка .
тоже ... поверхность красный ... .
... поверхность оба одинаковый ... тщательный вышивание ... .
... на гибискус и 「HAWAII」
рукав на 「HYSTERIC」「GLAMOUR」
задний симпатичный ... ... ... есть .
「Hawaiian」「ALOHA GIRL」 буквы .
ворот , рукав , ... вязаный резиновый .
... вершина 「SPEED TOKYO」 гравировка есть ... хороший .
бирка карман внутренняя сторона （ фото ⑨）
【 атлас поверхность 】 молния низ и низ близко ... царапины , потертости есть , рукав HYSTERIC S , GLAMOUR A нитка плавает ... место есть （ фото ⑩）
【... поверхность 】 молния низ ... черный шт. загрязнение есть , задний вышивание HAWAII H часть , рукав GLAMOUR M , U , R нитка плавает ... место есть （ фото ⑨）
волос ... есть , винтаж , ... , вышивание товар ... деликатный поэтому , недосмотр есть скорее всего , ... согласие ... только покупка Благодарю заранее .


любитель снятие мерки （...）
атлас ... сторона ... измерение
ширина изделия 50
длина 55
рукав （ бок с ）46


　[ Подробности об отправке ]
Yu-Pack 60 размер

скидка применение нет .
совместная отправка с другими товарами OK но , указанный способ отправки с по возможности дешевый способ отправки ... я отвечу . Letter Pack ... входит ... если нет Yu-Pack ... ... , размер в зависимости от этого размер плата тоже меняться может быть случай так как просьба отнестись с пониманием .

　[ Просьба обратить внимание ]
хранение дома поэтому складки есть может быть случай .
претензии и возврат товара не принимаются
слишком требовательных к состоянию товара пожалуйста, воздержитесь .
ставка отмена невозможно так как осмотрительность ... прошу делать ставку .
ставка вышеуказанное понимание ... просто ... только прошу .
обязательно фото подтвердите, пожалуйста .
свет степень ... реальный цвет и ... может быть случай , частное лицо субъективно поэтому цвет отличается , изображение вещь и отличается и тд. возврат товара мы не принимаем . аромат касательно тоже сам ... ... нет факт есть , слишком требовательных к состоянию товара пожалуйста, воздержитесь .
редко для отправки время получить может быть случай так как просьба отнестись с пониманием .
пожалуйста Благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

［商品説明］
SC447ヒステリックグラマーHYSTERIC GLAMOURの豪華リバーシブル スカジャンです。
あまり見かけないレアな品です。
片面は綺麗な光沢あるサテン生地のキルティング加工。
もう片面はレッドベロア。
両面共同じく丁寧な刺繍が施されていてゴージャス。
胸にはハイビスカスと「HAWAII」
袖には「HYSTERIC」「GLAMOUR」
バックは可愛いフラガールがフラダンスを踊っています。
「Hawaiian」「ALOHA GIRL」の文字。
襟、袖、裾はニットゴムです。
ジップトップは「SPEED TOKYO」の刻印ありでカッコいい。
タグはポケットの内側です（画像⑨）
【サテン面】ファスナー下と下近くにキズ、スレあり、袖HYSTERICのS、GLAMOURのA糸が浮いているところがあります（画像⑩）
【ベロア面 】ファスナー下あたり黒い点汚れあり、バック刺繍HAWAIIのH部分、袖GLAMOURのM、U、R糸が浮いているところがあります（画像⑨）
毛羽立ちあり、ビンテージ、ベロア、刺繍の商品でデリケートな為、見落としがあるかもしれません、ご了承された方のみご購入よろしくお願い致します。


素人採寸（平置き）
サテン地側で測定
身幅50
丈55
袖（脇から）46


　[発送詳細]
ゆうパック 60サイズ

割引の適用はありません。
同梱OKですが、指定の発送方法からなるべくお安い発送方法で対応させていただきます。レターパックに入りきらない場合ゆうパックになり、大きさによりサイズ料金も変わる場合がありますのでご了承ください。

　[注意事項]
自宅保管ですのでシワがある場合があります。
ノークレームノーリターンでお願い致します。
神経質な方はご遠慮願います。
入札キャンセルできませんので慎重にご入札ください。
ご入札は以上をご理解いただけた方のみでお願いします。
必ず画像をご確認ください。
光の加減で実物の色と違って見えたりする場合がありますが、個人主観ですので色が違う、イメージのものと違うなどの返品は受け付けておりません。香りに関しても自分では気がつかない事があります、神経質な方はご遠慮願います。
まれに発送にお時間をいただく場合がありますのでご了承ください。
どうぞよろしくお願い致します。