описание товара 　 этот товар , шт. шёлк ... двойной мужчина ... ...3... кимоно . ... сейчас ...3... не делаем ... тоже увеличивается и ... , ... идет в комплекте кимоно ... и , ... ... тоже ... ... ... , обязательно ... ... тоже будет с , ... вкладывать плата ... шт. шёлк мужчина ... кимоно это стоимость если как . обычный циркуляция стоимость , шт. шёлк ... глаза ￥３００００ йен ... , ... вкладывать ￥１００００... ... , общая сумма ￥４００００ состояние место , наша компания ... вкладывать сделаю так как , исключительный ￥２３０００ ... как . ※... вкладывать нет даже если скидка невозможно так как просьба отнестись с пониманием . фамильный герб Япония ...ＩＤ 1... . ... бережно ... ... фамильный герб , или сам с старт в этом качестве тоже , фамильный герб ... включено ... ... 1... становится ... , ... ... ... тоже ...3... рекомендую сделаю . ...々 фамильный герб ... в случае, если нет , ... буква ... есть состояние ... возможно так как , 「... фамильный герб и , ручка дом не является с , , 」 и ... , ＩＤ ... ощущение ... пожалуйста, свяжитесь с нами . срок поставки выигрыш лота ... с １ неделя ～ десять дней состояние . те, кто торопится пожалуйста, свяжитесь с нами . выигрыш лота во время фамильный герб ... указание ... , договоренность сделаю . ※ тон сложный для реальная вещь предпочтение прошу .

★ описание товара материал , лицевая сторона ... шт. шёлк ... двойной , оборотная сторона ... полиэстер , ... длина ９６ｃｍ , ...４８ｃｍ , длина рукава ５６ｃｍ . сделано в Японии .

способ отправки

* способ отправки экспресс-почта SAGAWA . （ оплата за пересылку сразу только прошу . ）

способ оплаты

* почтовый банк Японии * Mitsuisimitomo банк * Yahoo! упрощенная система оплаты 　（ комиссия за перевод денег покупатель ответственность будет ）

комментарий 　... для ... моно бу одежда ～ обращение ... ... ... 　 наша компания инвентарь ... разрешение есть ... и с , это до внутри 々... и ... для кимоно ... между антиквариат кимоно магазин и т.д. ... ... но , много все с ... ... Сделал так как , в этот раз , фирма внутри показ продажа ... и ... Сделал . 　 мужчина женщина независимо от , ￥２０００～１００００ ширина , ... час １０... вышеуказанное контролируем . 　 интерес товар и говорить с помощью , ... ... можно использовать выгодная покупка кимоно и ... товар быть полным ... с , высота ... редко встречающийся товар нет . 　 мужчина тоже так как , ... , большой остров , ... включено и тд. , женщина тоже так как , цвет одноцветный , небольшой ... , ... включено и тд. . 　 материал тоже ... шёлк с шерсть , ... до , этот иногда ... получение ... вещь центр ... информация сделаю . 　... тоже возможно , в этом случае , Yahoo * аукцион ... использование пожалуйста . 　 　 ... если есть , ... верх вода наша компания до ... счастье . 　 жду .

Претензии не принимаются

★ август особый выходной день ： август 7 день понедельник * 24 день четверг ... час прекращение работы ... просто ... . ★ "Обон"- дни поминовения усопших выходной ： август 11 день пятница с 16 день среда до "Обон"- дни поминовения усопших выходной ... просто ... . ★ покупателю уведомление ★ 2022 год май 1день с помощью 「 OFF ...」 и 「 Yahoo покупки 」 ... ... , Способ оплаты Yahoo покупки ... ... ... ... . ■【 Об оплате 】 способы оплаты вместе стало так как , прежде на аукционе Yahoo множество купил случаи , покупатель 「 упрощенная система оплаты ... стоимость доставки 0 йен 」 ... коррекция ... ... оплата , или , много полученный стоимость доставки товар и вместе возрат денег ... ... ... ... , 「 круглосуточный магазин ...」... кроме оплата наша компания ... стоимость доставки сумма коррекция ... и возможно стало . сейчас после , множество покупка полученный случаи тоже , в таком виде ... оплата ... ... ... большой в нормальном состоянии . ■【... ... продаваемый товар ... ... новый товар информация о товаре 】 аукцион Yahoo из-за системы , новый товар товар 「1 штука 」 ... товар покупка ... нет ... ... ... . прошу прощения . ... товар 2шт. вышеуказанное покупка желание если , Yahoo покупки покупка возможно . Yahoo ... pin ... URL тоже уведомление ... ... есть так как поверхность ... но , здесь страница покупка ... счастье . ■「 аукцион Yahoo 」 и 「 Yahoo покупки 」 товар множество ... куплен если , совместная отправка с другими товарами ... ... отправлю . упаковка размер стоимость доставки 1 раз ...( или самый высокий стоимость доставки 1 раз ...) стоимость ... коррекция сделаю так как , спокойствие пожалуйста . поэтому , сейчас после тоже ... товар пожалуйста прошу . 2022 год май 1день 　...

Перевод предоставлен:

商品説明　こちらのお品は、本絹羽二重の男子お宮参りの着物です。昨今はお宮参りをしない方も増えていると聞きますが、紋付きの着物をお子さんに掛けてあげることは、先祖のルーツにも繋がりますし、ぜひ将来の思い出にもなりますから、紋入れ代金を含んで本絹の男子着物でこの価格なら如何でしょうか。一般流通価格は、本絹熨斗目で￥３００００円代、紋入れが￥１００００位かかり、総額￥４００００程度のところ、当社で紋入れをしますので、破格の￥２３０００で如何でしょうか。※紋を入れない場合でも値引きはできませんのでご了承ください。家紋は日本が誇るＩＤの一つです。先祖が大切にしてきた家紋、もしくはご自身からのスタートとしても、家紋を着けた紋付でお子様の将来の一助になるよう、親御さんもお宮参りをお薦めします。代々の家紋が判らない場合は、苗字である程度推測できますので、「うちは家紋とか、こだわる家ではないから、、」と諦めず、ＩＤを着けてあげる位のお気持ちでご相談ください。納期は落札頂いてから１週間～１０日程度です。お急ぎの方はご相談ください。落札の際に家紋をご指定頂くか、ご相談させて頂きます。※色味が難しいため現物優先でお願いします。

★商品説明 素材、表地は本絹羽二重、裏地はポリエステル、身丈９６ｃｍ、裄４８ｃｍ、袖丈５６ｃｍ。日本製。

発送方法

・配送方法は佐川急便です。（元払いのみでお願いします。）

支払方法

・ ゆうちょ銀行 ・ 三井住友銀行 ・ Yahoo!かんたん決済 　（振込手数料は落札者様負担となります）

コメント　稽古用キモノ古着～取扱始めました 　弊社は道具商の免許があることから、これまでは内々に稽古や審査用の 着物を仲間のアンティーク着物屋さんなどに頼んでいたのですが、多くの皆様から評判を頂戴しましたので、今回、会社内に展示販売することにしました。 　男女問わず、￥２０００～１００００の幅で、常時１０着以上は管理しております。 　趣味の品と言うより、稽古で使えるお買い得着物といった品揃えですから、高価な希少品はありません。 　男もので、お召、大島、紋付など、女性もので、色無地、小紋、紋付など。 　素材も正絹からウール、化繊まで、その時々で入手できたものを中心にご案内します。 　通販もできますが、その場合は、ヤフー・オークションをご利用ください。 　 　おついでがありましたら、桜上水の弊社までお訪ね頂ければ幸いです。 　お待ちしております。

ノークレーム、ノーリターンでお願いします。

★8月の特別休業日：8月7日月曜日・24日木曜日は臨時休業をいただきます。 ★お盆休み：8月11日金曜日から16日水曜日までお盆休みをいただきます。 ★お客様へお知らせ★ 2022年5月1日より「オフオク」と「ヤフーショッピング」が合併し、お支払方法がヤフーショッピングに移行されました。 ■【お支払いについて】 お支払い方法が一緒になりましたので、以前ヤフオクで複数購入した場合、お客様が「かんたん決済で送料を0円」に修正してお支払い、 または、多く頂いた送料は商品と一緒にご返金していましたが、「コンビニ払い」以外のお支払いは弊社で送料の金額修正することが可能になりました。 今後は、複数ご購入頂いた場合も、そのままご決済に進んで頂いて大丈夫です。 ■【ヤクオクで出品している新品商品について】 ヤフオクのシステム上、新品商品は「1個」しか商品が購入できなくなりました。申し訳ございません。 同商品を2個以上ご購入希望の場合は、ヤフーショッピングでご購入が可能です。ヤフーシヨッピングのURLもお知らせしていますので ご面倒ですが、そちらのページでご購入頂けば幸いです。 ■「ヤフオク」と「ヤフーショッピング」の商品を複数ご購入された場合は、同梱して発送いたします。 包装の大きさの送料一回分(または一番高い送料一回分)の価格に修正させて頂きますので、ご安心下さい。 それでは、今後も皆中商品をどうぞよろしくお願いいたします。 2022年5月1日　皆中