товар Большое спасибо, что просматриваете этот лот.
нижеуказанный содержимое посмотрите , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
название товара : цветы подставка 　 комнатное украшение подставка 　... подставка 　 ручной работы 　No.320

【 размер 】
...19.2㎝× глубина 14㎝× высота 6㎝
толщина 4.5㎝


【 материал 】
сам товар : ...


【 состояние товара 】
Условия использования : неиспользуемый товар
ножка снять невозможно
немного , окраска ... ... ... .
товар особенность верх , трещина есть .
по фотографии проверьте, пожалуйста .

【 способ отправки 】
Yu-Pack
экспресс-почта SAGAWA
размеры в упакованном виде 60 размер
※ стоимость доставки покупатель ... ... благодарю заранее .
будний (рабочий) день только товар будет отправлен .

【 использование 】
товар подставка
цветы подставка
... подставка
... подставка
и т.д. использование возможно
Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

【 Просьба обратить внимание 】
товар хранился дома .

товар на фото лежать вещь все будет .
специалист ... нет для , описание легко ... есть так как по фотографии ... ... только делайте, пожалуйста, ставки .

специализированные знания нет так как , вопрос ... не могу ответить случаи есть . просьба отнестись с пониманием .

хранение у частного лица . Слишком требовательные к состоянию товара, не делайте, пожалуйста, ставки ... благодарю заранее .

чтобы избежать проблем , плохая оценка большое количество есть ... , ставка ... тоже отменяю случаи есть ！

квитанция выпуск ... нет .
переписка невозможно .

После окончания торгов , первый раз связь с помощью в течение 48 часов связь ... если нет , сделка будет отменена .

продаваемый товар подробности все будет . ставка а также выигрыш лота на на свой страх и риск , претензии и возврат не принимаю .
（ подмена предотвращение из-за этого ）

после того, как сделали ставку отмена не принимаю так как , во время ставки будьте, пожалуйста, внимательны .

【 способ оплаты 】
Yahoo! упрощенная система оплаты

＃ цветы подставка
＃... подставка
＃ товар подставка
＃... подставка
＃ ручной работы
＃ дерево товар
＃ природный
＃ нет грязь

Перевод предоставлен:

商品をご覧いただきありがとうございます。
以下の内容をご覧いただき、入札をお待ちしております。

【商品の説明】
商品名 : 花台　置物台　盆栽台　ハンドメイド　No.320

【サイズ】
巾19.2㎝×奥行き14㎝×高さ6㎝
厚み4.5㎝


【素材】
本体: カイヅカ


【商品の状態】
使用状況 :未使用商品
脚は取り外し不可
若干、着色しております。
商品の特性上、割れがあります。
写真にて確認ください。

【発送方法】
ゆうパック
佐川急便
梱包サイズ60サイズ
※送料は落札者にてお願いいたします。
平日のみの発送となります。

【用途】
商品台
花台
盆栽台
ちゃぶ台
などに利用可能
不明点はご質問ください。

【注意事項】
自宅保管品です。

商品は写真に載っているもの全てとなります。
専門家でないため、説明が簡単になっていますので写真にてわかる方のみ入札をお願いいたします。

専門的な知識はございませんので、ご質問に返答できない場合がございます。ご了承ください。

個人保管です。神経質な方は、ご遠慮くださいます様お願いいたします。

トラブル防止のため、悪い評価が多数ある方は、入札されても削除させて頂く場合がございます！

領収書の発行はおこなっておりません。
取り置きはできません。

落札後、初回連絡より48時間以内にご連絡頂けない場合、キャンセルとさせていただきます。

出品詳細がすべてとなります。入札及び落札には自己責任にて、ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。
（すり替え防止の為）

入札後のキャンセルは承っておりませんので、入札の際にはご注意ください。

【支払方法】
Yahoo!かんたん決済

＃花台
＃踏み台
＃商品台
＃ちゃぶ台
＃ハンドメイド
＃木製品
＃天然
＃無垢