● состояние ：... подставка ... использовал .
красивая вещь но вследствие использования небольшой царапины просьба принять во внимание .
used ... только те, кто это понимает покупка благодарю заранее .
◆ без претензии возврат товара не принимается ◆

● цвет / фиолетовый
● размер ：M● длина (... с )110cm
● ширина изделия 38㎝...● рукав 44
● разрез ： нет ●...： нет ● молния ： есть
●... чувство / рукав часть есть ● оборотная сторона ... есть ●... нет
◆ прекрасный вышивание / race
◆ юбка часть звонок ...
◆ толстый / высококачественный / сделано в Японии
◆ рукав идет в комплекте
◆... лицевая сторона .../ мероприятие /.../ исполнение .../... подставка / фотосъемка / цвет ◆

☆ информация о продавце тоже читайте, пожалуйста ☆
☆ без претензии возврат товара не принимается
☆ Простая бандероль (teikeigai) отправка , потеря * повреждение и т.д. компенсация нет так как Пожалуйста, примите во внимание.
☆ бирка если нет , размер и снятие мерки измерение указано .
☆ товар цвет , ... использование монитор окружение и , во время съемки свет степень в зависимости от этого , настоящий цвет и немного отличаться случаи есть .
☆used , состояние и тд. мелко осмотр (тестирование) ... ... есть , недосмотр есть скорее всего . used ... только те, кто может понять делайте, пожалуйста, ставки .
☆ количество шт. покупка ... резервирование товара сделаю .
день окончания торгов отличается товар даже по желанию если есть резервирование товара сделаю .
свяжитесь с нами, пожалуйста .
☆ насколько возможно дешевый способ ... отправить поэтому , простая упаковка станет
☆ претензии и возврат не принимаются
☆ чтобы не было проблем ... тоже , непонятные моменты и тд. ... ... если , пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопрос .
☆ После окончания торгов в течение 3 дней связь ... в случае, если нет , прошу прощения , отмена , оценка сделаю .

Перевод предоставлен:

●状態：舞台で使用しました。
美品ですが使用に伴う小さな傷はご了承下さい。
usedにご理解頂ける方のみご購入宜しくお願い致します。
◆ノークレームノーリターン◆

●カラー/パープル
●サイズ：M●丈(肩から)110cm
●身幅38㎝平置き●袖44
●スリット：なし●パット：なし●ファスナー：あり
●透け感/袖部分あり●裏地あり●伸縮性なし
◆美しい刺繍/レース
◆スカート部分はベルベット
◆厚手/上質/日本製
◆袖付き
◆発表会/イベント/司会/演奏会/舞台/撮影/カラー◆

☆自己紹介欄もお読みください☆
☆ノークレームノーリターン
☆定形外発送は、紛失・破損等の補償がありませんので予めご了承ください。
☆タグがない場合、サイズや採寸は計測記載しています。
☆商品のカラーは、ご利用のモニター環境や、撮影時の光加減により、実際の色と多少異なる場合がございます。
☆usedは、状態などを細かく検品していますが、見落としがあるかもしれません。usedにご理解いただける方のみのご入札をお願いいたします。
☆数点ご購入の方はお取り置き致します。
終了日が違う商品でもご希望があればお取り置き致します。
ご連絡下さい。
☆できる限りお安い方法でお送りする為、簡易包装になります。
☆ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。
☆トラブル防止の為にも、ご不明な点などございましたら、お気軽にご質問ください。
☆落札後3日以内にご連絡頂けない場合は、申し訳ないですが、キャンセル、評価致します。