Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
название товара : ...24 503
брэнд * производитель ：KATO

【 состояние товара 】
Условия использования : по фотографии суждение благодарю заранее .
Просьба обратить внимание :... модель касательно абсолютно информация нет * работоспособность условия для проверки нет поэтому , по фотографии тщательно проверка прошу
артикул ошибаться скорее всего Продается то, что представлено на фотографиях .


【 прочее 】
непонятные моменты насколько знаю ... сделаю так как , вопрос пожалуйста .

информация по отправке но по возможности ... намереваюсь , сильная занятость из-за этого может быть задержка факт тоже есть для 3 дня 〜7 число ... установление ... тоже ... есть .
просьба отнестись с пониманием .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の説明】
商品名 : カニ24 503
ブランド・メーカー：KATO

【商品の状態】
使用状況 :写真にて判断お願いいたします。
注意事項 :鉄道模型に関して全く知識が無い・動作確認できる環境が無い為、写真にてしっかり確認お願いします。
品番が間違っているかもしれませんが写真の物が全てです。


【その他】
不明点は分かる範囲でお応えしますので、ご質問ください。

発送に関してですが出来る限り早めを心掛けておりますが、多忙の為遅くなる事もあるため3日〜7日に設定させてもらっています。
ご了承ください。