коробка царапины ... ... так как открытие упаковки ... ... проверял неиспользуемый пластинка замена игла .

в коробке естественный износ есть игла ... заметный металл ухудшение [качества] нет острие иглы тоже ... ... проблема нет ... .

воспроизведение проверка ... ... нет так как Состояние товара по фотографии ... суждение прошу

старый товар поэтому кейс ... царапины , загрязнение , выцветание и др. есть так как без претензии те, кто может понять делайте ставки .

простой упаковка ... Простая бандероль (teikeigai) почта (120 йен ) ... отправлю .
※ почта доставка ... ... прежде с помощью доставка ... несколько дней требоваться ... стало .
обычный почта суббота доставка тоже нет ... ... ... так как выходной день и ... и 1 неделя ... требовать факт тоже есть так как понимание прошу

Перевод предоставлен:

箱が傷んでいたので開封して確認しましたが未使用のレコード交換針です。

箱に経年劣化がありますが針の方は目立った金属劣化は無く針先も尖っており問題無さそうです。

再生確認はしていないので商品状態は写真にてご判断お願いします。

古い品物ですのでケースに傷、汚れ、色褪せ等がありますのでノークレームをご理解頂ける方の入札お願いします。

簡単な包装で定形外郵便(120円)で発送します。
※郵便の配達体制が変わり以前より配達に日数が掛かる様になりました。
普通郵便の土曜日配達も無くなりましたので休日と重なると一週間程要する事もありますのでご理解お願いします。