※ обязательно читайте, пожалуйста
※
Хонсю * Сикоку * Кюсю ... ... ... ,
Доставка по всей стране фиксированная 900 йен и
сделаю .
( Хоккайдо * Окинава * прочее
удаленные острова касательно экспресс-почта SAGAWA оплата за
доставку при получении отправка и ... получаю . также ,
прочее удаленные острова касательно плата за транзит золото ...
появление сделаю так как , заранее ... согласие ... , плата
касательно экспресс-почта SAGAWA сайт смотрите, пожалуйста ... .
)
● оплата за доставку при получении способ отправки но ,
Хоккайдо , Окинава авиация ... оплата за доставку при получении
отправка и сделаю так как , ... до прибытия ... требуется время
возможность есть , прибытие план касательно с нашей стороны
непонятно так как , заранее имейте это в виду . также , дата и
время указание касательно тоже ... поддержка невозможно так как ,
... пожалуйста, подтвердите это .
※ после окончания торгов , вместе сделка
прошение обязательно покупатель ... ... пожалуйста
.
вместе сделка 1 шт. глаза товар со дня выигрыша лота
72 час в
течение сделка ... ограничу .
вместе сделка прошение сделка начало спереди обязательно
... просто ... благодарю Вас .
покупатель 【 сделка введение ...】 кнопка ... ... ...
после товар разные ... . сделка начало ... ... ...
есть и вместе сделка прошение ... нет ... ... ... есть так как ,
пожалуйста, будьте внимательны .
прочее вместе сделка касательно , сделка процесс и
сделка разные ... условие и тд. сколько есть . извините ... сухой
... и т.д. ... просто ... прошу .
вышеуказанное шт. обязательно проверьте , вышеуказанный
условие ... в случае, если нет любая причина ... ... ... ... тоже
... поддержка невозможно так как пожалуйста, подтвердите это .
... покупатель ... с помощью прошение нет случаи ,
обычно ... наша компания ... с индивидуальная доставка уведомление
сделаю .
в этом случае , стоимость доставки обязательно для
каждого появление сделаю так как , пожалуйста, будьте внимательны .
※ о стоимости доставки
※
вместе сделка выбор полученный
случаи только , товар совместная отправка с другими товарами и ...
, стоимость доставки товар 1 шт. ... и сделаю . ( после ... наша
компания ... с стоимость доставки связь сделаю . )
● вместе сделка выбор
полученный случаи ... ограничу так как ,
... после окончания торгов
обязательно ... реакция прошу .
● совместная отправка с другими
товарами невозможно товар касательно , стоимость доставки
обязательно для каждого появление сделаю так как , заранее имейте
это в виду .
● доставка бесплатно товар
касательно , вместе сделка и разные связь ... нет во время тоже
адрес доставки идентичность в случае , наша компания суждение ...
... совместная отправка с другими товарами ... случаи есть так как
, пожалуйста, простите .
● вещь название : пальто
продажа шт. количество :1 шт.
состояние : подержанный товар
состояние : в целом складки , потёртости чувство и тд.
ощущение ... , задняя сторона в левом верхнем углу нитка ... ,
рукав внутренняя сторона ... нитка ... ... и волос ... можно
увидеть .
таблица размеров : 32
размер подробности информация (... задняя сторона
измерение )
ширина изделия 【 подмышка между 】
около 48.0 сантиметр
ширина плеч 【... глаза между 】
около 40.5 сантиметр
длина изделия 【 ворот место соединения часть с
】 около 66.0 сантиметр
длина рукава 【... часть ... глаза с помощью
】 около 57.0 сантиметр
подержанный товар ( новый и старый товар , неполученный
инвентарь включено )... , возврат товара , претензии и т.д. мы не
принимаем так как ,
пожалуйста, поймите ... .
красивый ... вещь , идеальный вещь , правильный ...
товар если Вы ищете ... воздержитесь, пожалуйста, от ставок
.
введение ... .
спасибо, что посмотрели , действительно большое спасибо
.
наша компания , ... ... ... , товар касательно число
々... похожий вещь выставлено на торги .
с нашей стороны Yahoo аукцион ... сухой ... ведение ...
... , наша компания предписанный инструкция ... вдоль предприятие
... ... ... .
профиль упоминание ... , текст указанный Просьба
обратить внимание хорошо ... ... , ставка , выигрыш лота прошу .
также , Просьба обратить внимание касательно профиль ,
текст упоминание вместе число 々 обновление ... получаю .
следовательно товар новый и старый независимо от , самый
новый обновление предпочтение будет так как , заранее имейте это в
виду .
запрос полученный содержимое касательно тоже , текущее
состояние ведение ... ... соответствие ... ... если нет , ...
поддержка не могу сделать так как , понимание ... благодарю Вас за
понимание .
также , Время работы касательно
AM9:00~PM17:00 до является .
во внерабочие часы запрос , если ... ... суббота, воскресенье *
праздничные дни * прочее несколько выходных (праздников) подряд
касательно в основном прекращение работы ... ... ... ... так как
... реакция задерживаться ... . пожалуйста просьба отнестись с
пониманием ... .
способ отправки касательно ,
наша компания указанный отправка предприниматель будет
.
способ отправки экспресс-почта SAGAWA , Yu-Pack ... ...
отправлю .
действительно взяв на себя смелость , покупатель с
способ отправки ... указание ... просто ... так как , заранее
имейте это в виду .
товар упаковка касательно , ... есть ... простая
упаковка отправка сделаю .
выходные и праздники прекращение работы ... получаю так
как , несколько выходных (праздников) подряд и тд. ... если После
окончания торгов ... ... реакция ... если нет есть так как ,
Пожалуйста, примите во внимание.
желаемый указание дата и время и т.д. ... ... если После
окончания торгов сообщения с помощью ... связь прошу .
ставка , ... отказ от сделки
после завершения торгов , ... не делаю .
ставка , выигрыш лота отмена причина как независимо от
... не делаю .
осмотрительность ... , ответственность ... ставка ,
выигрыш лота прошу .
также , наша компания ... падает раз если нет возврат
товара , Обмен и другое тоже ... не смогу сделать .
ставка после отмена, снятие касательно тоже , поддержка
не могу сделать так как , и ... ... если нет касательно , После
окончания торгов , по требованию покупателя , отмена, снятие и
сделаю .
вместе сделка касательно
.
вместе сделка желаемый покупатель касательно , 1 шт.
глаза товар ... со дня выигрыша лота количество ... , вместе сделка
выбор в течении периода (72
час в течение ) ... реакция прошу
.
также , 1 шт. глаза товар ... сделка начало ... ... и ,
2 шт. глаза после товар и разные ... и ... нет будет так как ,
будьте внимательны, пожалуйста ... .
множество шт. ставка ... даже если , период также ...
вместе сделка ... не могу так как , срок внутри ... 1 раз ...
полученный после , отдельно вместе сделка выбор получить ... ,
прошу .
также , упрощенная система оплаты срок на достаточный
будьте внимательны, пожалуйста ... .
★ вместе сделка сообщения главный на странице прошу .
другие на странице сообщения ... просто ... случаи ,
только что полученный сообщения в этом качестве проверка не могу
поэтому , недосмотр бывает .
вместе сделка ... разные ... товар объект и т.д. , Yahoo
... около и условие сколько есть так как , ... использование
спереди ... сухой ... и т.д.
проверка получить ... , прошу .
условие ... ... ... если нет , ... после окончания
торгов ... реакция ... если нет и тд. , пожалуйста, свяжитесь с
нами ... ... ... тоже вместе сделка ... реакция не могу сделать так
как , пожалуйста благодарю Вас за понимание .
... тоже 1 шт. глаза товар
упрощенная система оплаты срок внутри все товар ... реакция ... ,
прошу .
наша компания упрощенная система оплаты кроме сделка ...
реакция ... не делаю .
упрощенная система оплаты срок ... ... ... трещины ... и
, по требованию покупателя отмена станет , автоматически плохая
оценка ... ... ... есть так как , заранее имейте это в виду .
посылка прибытие касательно
.
выигрыш лота ... с под рукой доставлять до ... , число
... получить .
транспортная ситуация и естественный стихийное бедствие
и тд. , ... регулирование ... возникать также бывает так как ,
здесь тоже просьба отнестись с пониманием .
также , товар получение касательно , отправка
предприниматель хранение срок ... ... ... товар касательно , наша
компания ... является .
в этом случае занимать ... стоимость доставки появление
... ... если , покупатель ... ... ответственность получаю .
... после повторная доставка касательно , оплата за
доставку при получении отправка станет , покупатель ...
ответственность большой ... будет так как , пожалуйста срок внутри
получение , отправка предприниматель ... связь и т.д. благодарю Вас
.
об оценке .
если оценка не нужна обязательно сообщения ... ... этот
содержание сообщите, пожалуйста ... .
обычно , связь нет случаи , получение связь после
проверки ( получение связь если нет ... тоже непременно период
глаза ...) , поставлю оценку .
также , товар ... ... если неудовлетворительное
состояние , оценка спереди связь ... и мне повезло .
вопросы продавцам касательно ,
перед тем, как делать ставку прошу .
товар касательно вопрос , по мере возможности быстро
ответ ... , недосмотр и , ... реакция задерживаться ... и тоже есть
.
после того, как сделали ставку вопрос касательно ,
неприятность возникать поэтому , по возможности перед тем, как
делать ставку вопрос пожалуйста .
перенос выигрыш лота касательно
, ... нет .
максимальный ставка ... , или , покупатель ... ... ...
... случаи , и ... ... нет обстоятельства в зависимости от этого
отмена и ... случаи , перенос выигрыш лота касательно все ... нет .
отмена действие как таковой ... , ... кроме ... тоже
влияние ... ... и пожалуйста, поймите .
информация о товаре .
с нашей стороны , в основном подержанный товар продажа
будет .
новый и старый товар , новый товар неиспользованный
товар и тд. тоже есть , правильный продажа магазин в этом качестве
пользование ... нет .
также , наша компания сотрудники владение ... ... товар
даже нет так как , одевать * хранение период , время покупки и тд.
касательно не знаю так как , заранее имейте это в виду .
также , по мере возможности подробный информация о
товаре ... возможно ... стараюсь , недоставать и подтеки ,
субъективно отличие , по фото ... , просмотр ... конец отличие и
тд. , различный ... шт. с товар изображение ... совпадение тоже
есть считаю , этот момент касательно просьба отнестись с пониманием
.
размер и т.д. снятие мерки касательно , любитель снятие
мерки поэтому немного погрешность есть вещь и пожалуйста, подумайте
.
также , снятие мерки пункт ... ... если запросы
пожалуйста .
о товарном чеке .
наша компания ... составление
можно сделать простой ... тоже так как есть , выпуск возможно
является .
... после окончания торгов
сообщения с помощью ... связь прошу .
после отправки квитанция только
выпуск , ... ткань общее правило ... не делаю так как , пожалуйста,
подтвердите это .
Перевод предоставлен:
※必ずお読みください※
本州・四国・九州にお住まいの方は、送料全国一律900円とさせて頂きます。
(北海道・沖縄・その他離島に関しましては佐川急便での着払い発送とさせて頂いております。また、その他離島につきましては中継料金が合わせて発生致しますので、予めご了承頂き、料金に関しましては佐川急便のホームページをご参照くださいませ。)
●着払いの発送方法ですが、北海道、沖縄は航空便での着払い発送とさせて頂きますので、ご到着までにお時間がかかる可能性があり、ご到着予定につきましては当方ではわかりかねますので、予めご了承下さいませ。また、日時指定につきましてもご対応出来ませんので、合わせてご了承下さいませ。
※ご落札後、まとめて取引の申請を必ず落札者様の方で行ってください。
まとめて取引は1点目の商品の落札日より72時間以内でのお取引に限ります。
まとめて取引の申請はお取引開始前に必ず行っていただけますようお願い申し上げます。
落札者が【取引をはじめる】ボタンを押したあとの商品はまとめらません。取引が開始されてしまいますとまとめて取引の申請ができなくなってしまいますので、ご注意くださいませ。
その他まとめて取引に関しましては、取引手順や取引をまとめられる条件などがいくつかございます。お手数ではございますがガイドライン等をお調べいただけますようお願い致します。
以上の点を必ずご確認頂き、上記の条件を満たされていない場合はいかなる理由におきましてもご対応出来ませんのでご了承下さいませ。
ご購入者様より申請の無い場合、通常通り弊社の方から個々に送料のお知らせをさせて頂きます。
その際、送料は必ずそれぞれに発生致しますので、ご注意くださいませ。
※送料について※
まとめて取引をご選択頂いた場合に限り、商品は同梱とし、送料は商品1点分とさせて頂きます。(後ほど弊社の方から送料のご連絡をさせて頂きます。)
●まとめて取引をご選択頂いた場合に限りますので、
ご落札後に必ずご対応をお願い致します。
●同梱不可の商品につきましては、送料は必ずそれぞれに発生致しますので、予めご了承下さいませ。
●送料無料の商品につきましては、まとめて取引やおまとめのご連絡が頂けない際にもお届け先が同一の場合、弊社判断にて同梱させて頂く場合がございますので、ご容赦くださいませ。
●アイテム名:コート
販売点数:1点
状態:中古品
程度:全体的にシワ、擦れ感など感じられ、背面左上に糸ツレ、袖内側に糸の飛び出しや毛玉が見られます。
サイズ表記: 32
サイズ詳細情報(平置き 背面計測)
身幅【脇下間】
約48.0センチ
肩幅【縫い目間】
約40.5センチ
着丈【襟付け根部分から】 約66.0センチ
袖丈【肩部分縫い目より】 約57.0センチ
中古品(新古品、未着用品含む)につき、返品、クレーム等は受け付けておりませんので、
ご理解下さいませ。
綺麗なもの、完璧なもの、正規ルートでの商品をお求めの方はご入札はお控えください。
はじめに。
御覧頂きまして、誠にありがとうございます。
弊社、リユース業を営んでおり、商品につきましては日々多様なものを出品させて頂いております。
当方ではヤフーオークションのガイドラインに則って運営させて頂いており、弊社規定のマニュアルに沿って営業しております。
プロフィール記載文、本文記載の注意事項をよく御覧頂き、ご入札、ご落札をお願い致します。
また、注意事項に関しましてはプロフィール、本文記載共に日々更新させて頂いております。
したがって商品の新古を問わず、最新での更新が優先となりますので、予めご了承くださいませ。
お問い合わせ頂いた内容につきましても、現状の運営ルールに該当していない場合、ご対応致しかねますので、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
また、営業時間に関しましてはAM9:00~PM17:00までとなっております。営業時間外のお問い合わせ、ならびに土日・祝日・その他連休につきましては基本的に休業いたしておりますのでご対応が遅れます。何卒ご了承くださいませ。
発送方法については、弊社指定の配送業者となります。
配送方法は佐川急便、ゆうパックのいずれかで発送させていただきます。
誠に勝手ながら、お客様からの配送方法のご指定はいただけませんので、予めご了承下さいませ。
商品の梱包につきましては、良識のある範疇での簡易包装で発送させて頂きます。
土日祝日は休業させて頂いておりますので、連休などを挟む場合には落札後すぐのご対応ができない場合がございますので、予めご了承ください。
ご希望の指定日時等ございましたら落札後メッセージよりお早めのご連絡をお願い致します。
ご入札、ご落札後のキャンセルは、お受け致しておりません。
ご入札、ご落札のキャンセルは理由の如何を問わずお受けいたしておりません。
慎重かつ、責任を持ってご入札、ご落札をお願い致します。
また、弊社に落ち度がない場合の返品、交換等もお受けいたしかねます。
ご入札後の取り消しについても、対応致しかねますので、やむを得ない場合につきましては、落札後、落札者様都合で、取り消しとさせて頂きます。
まとめて取引について。
まとめて取引をご希望のお客様につきましては、1点目の商品のご落札日より数えて、まとめて取引のご選択期間内(72時間以内)でのご対応をお願い致します。
また、1点目の商品ですでに取引を開始されておりますと、2点目以降の商品とおまとめすることが出来なくなりますので、ご注意下さいませ。
複数点ご入札中の場合でも、期間をまたぐまとめて取引はお受けできかねますので、期限内にて一度ご精算頂いた後、別途まとめて取引をご選択頂きますよう、お願い致します。
また、かんたん決済の期限には十分ご注意下さいませ。
★まとめて取引でのメッセージはメインのページにお願い致します。
他のページにメッセージをいただいた場合、新着メッセージとして確認が出来ない為、見落としがある場合がございます。
まとめて取引でまとめられる商品の対象等、ヤフーの規約や条件がいくつかございますので、ご利用前にガイドライン等でのご確認を頂きますよう、お願い致します。
条件に当てはまらない場合、ご落札後にご対応頂けていない場合などは、ご連絡を頂きましてもまとめて取引のご対応は致しかねますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
いずれも1点目の商品のかんたん決済期限内で全ての商品のご対応が済まされますよう、お願い致します。
弊社ではかんたん決済以外でのお取引はご対応致しておりません。
かんたん決済期限が過ぎてしまわれますと、落札者様都合でのキャンセルとなり、自動的に悪い評価がついてしまいますので、予めご了承くださいませ。
お荷物の到着について。
ご落札頂いてからお手元にお届けするまでに、お日にちを頂きます。
交通事情や自然災害など、イレギュラーが発生する場合もございますので、こちらもご了承ください。
また、商品のお受け取りに関しまして、配送業者様での保管期限を過ぎられました商品につきましては、弊社へ返送となっております。
その際にかかる返送料が発生した場合には、お客様の方でご負担頂いております。
返送後の再配達に関しましては、着払いでの発送となり、ご落札者様へのご負担が大きくなりますので、何卒期限内での受け取り、配送業者様へのご連絡等をお願い申し上げます。
評価について。
評価不要の場合は必ずメッセージにてその旨をお伝えくださいませ。
通常、ご連絡の無い場合、受け取り連絡を確認後(受け取り連絡がない場合にも一定期間を目途に)、評価をさせて頂いております。
また、商品に何らかの不備がございましたら、評価前にご連絡を頂けますと幸いでございます。
出品者への質問につきましては、ご入札前にお願い致します。
商品に関するご質問は、できるだけ速やかにご回答させて頂くよう努めてまいりますが、見落としや、ご対応が遅れることもございます。
入札後のご質問につきまして、トラブルが発生する為、なるべくご入札前にご質問ください。
繰り上げ落札については、行いません。
最高入札額者、または、落札者が辞退を申し出られた場合、やむを得ない事情によりキャンセルとなった場合、繰り上げ落札につきましては一切行いません。
キャンセル行為自体が売主、買主以外の方にも影響していることをご理解ください。
商品について。
当方では、基本的に中古品の販売となります。
新古品、新品未使用品などもございますが、正規販売店としての取り扱いではございません。
また、弊社スタッフの所有している商品でもございませんので、着用・保管期間、購入時期などにつきましては分かりかねますので、予めご了承くださいませ。
また、できるだけ詳細な商品情報をお伝えできるよう努めておりますが、抜けや漏れ、主観の違い、画像での見え方、閲覧する端末の違いなど、様々な観点から商品イメージの不一致もあるかと思いますが、その点につきましてはご了承ください。
サイズ等の採寸につきましては、素人採寸ですので多少の誤差はあるものとお考え下さい。
また、採寸箇所がわかり辛い場合はお問合せ下さい。
領収書について。
弊社で作成出来る簡易なものではございますが、発行は可能となっております。
ご落札後にメッセージよりお早めのご連絡をお願い致します。
発送後の領収書のみの発行、配布は原則ご対応しておりませんので、ご了承下さいませ。