... товар ... ... японский меч короткий меч белый колпачок 　 без подписи размер товара классификация бок палец 　42，３ сантиметр 　 изгиб ０，５ сантиметр 　 глаза ... отверстие １ штука 　... без подписи 　 толщина [клинка] у основания ２，９ сантиметр 　 толщина [клинка] у основания ６，６ миллиметр 　... ширина ２，１ сантиметр ...４，５ миллиметр Состояние товара описание ... товар ... ... японский меч короткий меч белый колпачок 　 без подписи без подписи ... подделка нет 　... лезвие ... падает ... меч . ... самая малость тонкий ... царапины ... . старый слово ... царапины 1000... называют ... кожа тоже ... . подробно , фотография смотрите прошу . низ ... подъём фотография ... так как смотрите прошу отправка , Yu-Pack ... ... отправлю . покупатель , выигрыш лота ... ... после покупки , закон о контроле оружия тоже и ... местонахождение ... член (комитета) ... ... смена владельца отчет требуется . мечи место ... изменение покупатель обязательно ... пожалуйста . первый ... тоже спокойствие имя изменение для бумага прикладываю . После окончания торгов Yahoo система в течении периода все сделка прошу

Перевод предоставлен:

初荷品うぶだし日本刀脇差白鞘　無銘 商品サイズ種別脇指　42，３センチ　反り０，５センチ　目釘穴１個　銘文無銘　元幅２，９センチ　元重６，６ミリ　先幅２，１センチ先重４，５ミリ 商品状態説明初荷品うぶだし日本刀脇差白鞘　無銘無銘に偽物無し　直刃で落ち着いた刀です。峰に微細受け傷在ります。昔の言葉受け傷千両と言われる綾杉肌も出てます。 詳しくは、写真参照でお願いします。下にフォトアップ写真ついてますので参照お願いします。 発送は、ユウパックにて発送致します。 落札者は、落札して購入後、銃砲刀剣類所持等取締法にもとづき都道府県の教育委員会に所有者変更の届出が必要です。刀剣所持者変更を落札者が必ず行ってください。 初めての方も安心です名義変更用紙お付けします。 落札後ヤフーシステム期間内すべて取り引きお願いします。