... ... ... ... выставляемый лот .
очень симпатичный клетчатый , ... ... нежный ... материал ... ... .
... свой дом и OFF ... и т.д. обязательно пожалуйста .

【 название товара 】
　... ... ... ...

【 номер товара 】
　ITC_NK01X144

【 размер 】
　 высота 75cm× длина 132cm

【 вес 】
　425g

【 материал 】
　...100％

【 состояние 】
　 * долго хранившийся товар .
　 * немного следы использования * волос ... * протирание и т.д. есть .
　 * любительский осмотр ... так как недосмотр есть также бывает .

【 Просьба обратить внимание 】
　 * любитель снятие мерки для немного погрешность пожалуйста, простите .
　 * во время съемки ситуация и PC окружение в зависимости от этого цвет немного может быть разным .
　 * без претензии возврат товара не принимается .
　 * товар из-за качества , слишком требовательных к состоянию товара воздержитесь, пожалуйста .
　 * выходные и праздники реакция задерживаться бывает .

※ Время работы и выходной касательно 「 продавец информация 」 ... размещено ... так как , непременно пожалуйста, прочтите .

Перевод предоставлен:

スコットおばちゃまのひざかけの出品です。
とても可愛いチェック柄で、暖かく柔らかな素材のひざかけです。
ご自宅やオフィスなどに是非どうぞ。

【商品名】
　スコットおばちゃまのひざかけ

【商品番号】
　ITC_NK01X144

【サイズ】
　縦75cm×長さ132cm

【重量】
　425g

【素材】
　レーヨン100％

【状態】
　・長期保管品です。
　・多少の使用感・毛羽立ち・ほつれ等がございます。
　・素人検品なので見落としがある場合もございます。

【注意事項】
　・素人採寸のため多少の誤差はお許しください。
　・撮影時の状況やPC環境により色が若干異なる場合があります。
　・ノークレームノーリターンでお願いします。
　・商品の性質上、神経質な方はご遠慮ください。
　・土日祝日は対応が遅れることがあります。

※営業時間や休みについて「出品者情報」に載せておりますので、是非ご一読ください。