месяц ...002
『...』

...
1998 год



естественный износ касательно бумага пригорелый есть .


годы ... цена ... , частное лицо владение подержанный товар факт достаточный только те, кто это понимает делайте, ставки . ( слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах . Претензии не принимаются )


в тот же день выигрыш лота товар совместная отправка с другими товарами ( вес в зависимости от этого стоимость доставки , способ доставки отличается ) тоже возможно поэтому желаемый ... сообщите нам .

после окончания торгов , навигатор сделок ... ... , в течение 3 дней связь , оплата и т.д. процедура благодарю заранее . (※ 3 дня , какой связь тоже если нет , ... ... покупатель отмена сделаю . в этом случае аукцион Yahoo из-за системы , автоматически ” чрезвычайно плохой ” ... оценка ... ... ... есть так как будьте внимательны, пожалуйста . )

※ товар получение как только , получение пожалуйста, свяжитесь со мной . аукцион Yahoo факт ... , с моей стороны получение связь просьба сообщения о ... ответ нет , ... получение не могу связаться случаи тоже “ чрезвычайно плохой ” оценка ... сделаю так как пожалуйста, обратите внимание . частное лицо ... частное лицо ... сделка ... получаю так как самый низкий ... ... и ... ... нет ... ставка не принимаю .

Перевод предоставлен:

月刊002
『篠原涼子』

新潮社
1998年



経年劣化による紙ヤケがあります。


時代性に価値を認め、個人所有の中古品である事を十分ご理解頂ける方のみ入札願います。(神経質な方は入札をご遠慮下さい。ノークレーム、ノーリターンでお願いします。)


同日落札品の同梱(重量により送料、送付方法は異なります)も可能ですのでご希望の際はお申しつけ下さい。

オークション終了後、取引ナビに従い、3日以内に連絡、支払等の手続きをお願いいたします。(※3日間、何の連絡もない場合、止むを得ず落札者削除させて頂きます。その際ヤフオクのシステム上、自動的に”非常に悪い”に評価がついてしまいますのでご注意下さい。)

※商品受け取り次第、受け取り連絡をお願いします。ヤフオク事務局、当方からの受け取り連絡お願いメッセージに対して何ら返答がなく、かつ受け取り連絡を頂けない場合も“非常に悪い”評価をつけさせて頂きますのであらかじめご了承ください。個人対個人で取り引きをさせて頂いておりますので最低限のルールやマナーを守って頂けない方は入札をお断り致します。