【 брэнд 】----LLADRO
【 название товара 】---- ... ...
【 товар номер 】--------1229
【 размер 】---- около 25.8cm( высота )×12.8cm( ширина )×11.2cm( глубина )
【 состояние 】---- полка в течении украшение бережно декорировать ... ... ... . заметный трудности нет очень красивый ... состояние считаю .
【 Просьба обратить внимание 】
■ вопрос и ставка отмена, снятие по желанию ... просто ... случаи , сразу реакция ... если нет есть так как , достаточное количество ... пожалуйста, свяжитесь с нами .
ставка отмена, снятие и т.д. работа между ... выигрыш лота ... ... ... , отмена ... если покупатель по обстоятельствам ставка отмена, снятие буду считать так как , хорошо ... ... прошу делать ставку .
■ После окончания торгов претензии , отменить нельзя так как , пожалуйста, предложите цену после тщательного размышления .
■ ставка ... участие ... во время ... , выигрыш лота с тех пор в течение 48 часов связь , в течение 5 дней ... поступление средств ... ... просто ... только благодарю заранее .
■ оплата касательно , простая сделка использование ... ... ... .
После окончания торгов аукцион Yahoo ! с приходит руководство ... ... , навигатор сделок с помощью необходимость пункты ... ввод , оплата процедура делайте, пожалуйста .
■ дата доставки указание ... ... если , после окончания торгов , сделка сообщения с помощью свяжитесь с нами .
■ подержанный товар будет так как , упоминание ... информация ... кроме самая малость тонкий ... повреждение и др. касательно возврат товара , возрат денег , замена мы откажемся .
прочее вопрос , ваши пожелания и т.д. ... ... если не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами .

Перевод предоставлен:

【ブランド】----LLADRO
【商品名】----ヤングハーレクイン
【商品ナンバー】--------1229
【サイズ】----約25.8cm(高さ)×12.8cm(横)×11.2cm(奥行)
【状態】----棚の中に飾り大切に飾っていました。目立った難なくとてもきれいな状態だと思います。
【注意事項】
■質問や入札取り消しのご希望をいただいた場合、すぐに対応できない場合がございますので、余裕を持ってのご連絡をお願いいたします。
入札取り消し等の作業が間に合わずに落札されてしまった際、キャンセルをされる場合は落札者都合による入札取り消しとさせていただきますので、よくお考えのうえご入札ください。
■落札後のクレーム、キャンセルはお受けできませんので、よくお考えの上ご入札ください。
■入札のご参加に際しては、落札時から48時間以内にご連絡、5日以内にご入金していただける方のみお願いいたします。
■お支払いにつきましては、かんたん取引を利用しております。
落札後ヤフオク!から届きますガイドに従い、取引ナビより必要事項をご入力、お支払のお手続きをしてください。
■お届け日時指定がございましたら、ご落札後、取引メッセージよりご連絡ください。
■中古品となりますので、記載された情報以外の微細なダメージ等による返品、返金、交換はお断りさせていただいております。
その他ご質問、ご要望等ございましたらお気軽にお問い合わせください。