рад с вами познакомиться .
yu5_1984_09_24 и ... сделаю .
я выставленный на аукционе товар спасибо за просмотр этой страницы .
описание товара * Просьба обратить внимание обязательно до конца тщательно и прочитайте , согласие ... ставка * выигрыш лота ... ... пожалуйста .
также , не знаю факт и непонятные моменты не стесняясь задавайте вопросы .
Благодарю заранее .


【 описание товара 】
◯ брэнд * производитель ：Oraio／... IO
◯ номер модели ： фото * HP смотрите
◯ цвет ： белый
◯ размер ：XL
◯ состояние ： подержанный товар
◯ примечания ：

【 способы оплаты 】
◯Yahoo! упрощенная система оплаты
※Yahoo! упрощенная система оплаты Характеристики изменение наряду с способы оплаты Yahoo! упрощенная система оплаты только стало .
※ способы оплаты Yahoo! упрощенная система оплаты выбор пожалуйста .

【 способ отправки 】
◯ почта ( Yu-Pack * Простая бандероль (teikeigai) )
◯ экспресс-почта SAGAWA
※ вышеуказанный способ отправки кроме отправка не обслуживает .
※ Yu-Pack а также экспресс-почта SAGAWA отправка если хотите стоимость доставки ... нехватка предотвращение ... цель ... стоимость доставки только оплата за доставку при получении ... сделаю .
※ стержень ( рыболовный удилище ) ... вещь из-за этого , большая посылка обращение будет так как экспресс-почта SAGAWA ... ... стоимость доставки только оплата за доставку при получении ... сделаю .

【 о стоимости доставки 】
◯ способ отправки в зависимости от этого сумма отличается .
※ товар страница Таблица с тарифами за доставку ... , в любом случае тоже критерий и пожалуйста, подумайте .

【 совместная отправка с другими товарами касательно 】
◯ совместная отправка с другими товарами отправка , в тот же день ... выигрыш лота ... ... вещь есть есть поддержка сделаю так как , в этом случае ... ... включено ... пожалуйста .
※ большая посылка и совместная отправка с другими товарами невозможно так как , просьба принять во внимание .

【 Просьба обратить внимание 】
※ состояние товара по фото проверка * суждение ... ... пожалуйста .
※ состояние товара касательно , субъективно в зависимости от этого суждение стандарт отличаться случаи есть так как , этот момент после того как все поняли ставка * выигрыш лота ... ... пожалуйста .
※ идеальный товар если Вы ищете * слишком требовательных к состоянию товара ставка * выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста .
※ После окончания торгов в течение 48 часов цена товара перевод денег процедура прошу .
※ После окончания торгов 48 часов проходить ... ... тоже перевод денег процедура если не может быть подтвержден 「 ставка отмена 」 * 「 покупатель в зависимости от обстоятельств , оценка ＝ чрезвычайно плохой 」 а также 「 черный список регистрация 」 ... сделаю так как просьба принять во внимание .
※ стоимость доставки * перевод денег процедура комиссия покупатель ответственность ... ... пожалуйста .
※ понедельник 〜 суббота AM8:00〜PM5:00 между работа ... из-за этого , вопрос ... ответ * товар отправка ... если нет есть так как просьба принять во внимание .
※ сделка после окончания обязательно уведомление о получении * оценка ... ... пожалуйста .
※ без претензии * возврат товара не принимается ... Благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

初めまして。
yu5_1984_09_24と申します。
私の出品商品をご覧頂きありがとうございます。
商品説明文・注意事項を必ず最後までしっかりとお読みになり、納得のうえ入札・落札して下さい。
また、分からない事やご不明な点はお気軽にご質問下さい。
よろしくお願い致します。


【商品説明】
◯ブランド・メーカー：Oraio／オライオ
◯型番：画像・HP参照
◯カラー：ホワイト
◯サイズ：XL
◯状態：中古品
◯備考：

【支払い方法】
◯Yahoo!かんたん決済
※Yahoo!かんたん決済の仕様変更に伴い支払い方法がYahoo!かんたん決済のみになりました。
※支払い方法はYahoo!かんたん決済をご選択下さい。

【発送方法】
◯郵便局(ゆうパック・定形外)
◯佐川急便
※上記の発送方法以外での発送は取り扱っておりません。
※ゆうパック及び佐川急便での発送をご希望の場合は送料の過不足を防止する目的で送料のみを着払いでお送りさせて頂きます。
※ロッド(釣り竿)は長物の為、大型荷物扱いとなりますので佐川急便にて送料のみを着払いでお送りさせて頂きます。

【送料について】
◯発送方法により金額が異なります。
※商品ページの送料表記は、あくまでも目安とお考え下さい。

【同梱について】
◯同梱での発送は、同日に落札した物であれば対応致しますので、その際はお申し付け下さい。
※大型荷物との同梱は出来ませんので、ご了承下さい。

【注意事項】
※商品の状態は画像にて確認・判断して下さい。
※商品の状態につきましては、主観により判断基準が異なる場合がございますので、その点をご理解のうえ入札・落札して下さい。
※完璧な商品をお求めの方・神経質な方の入札・落札はご遠慮下さい。
※落札後48時間以内に商品代金のお振込手続きをお願い致します。
※落札後48時間を経過してもお振込手続きが確認出来ない場合は「入札の削除」・「落札者様都合により、評価＝非常に悪い」及び「ブラックリスト登録」に致しますのでご了承下さい。
※送料・振込手続き手数料は落札者様がご負担して下さい。
※月曜日〜土曜日のAM8:00〜PM5:00の間は仕事中の為、質問への返信・商品の発送が出来ない場合がございますのでご了承下さい。
※お取引終了後は必ず受取通知・評価をして下さい。
※ノークレーム・ノーリターンでよろしくお願い致します。