〜〜〜〜〜 стоимость договорённость введение ... ... ...〜〜〜〜〜

○ торг OK
блиц-цена установление есть ... продаваемый товар товар снижение цены возможный может быть случай .

в разделе вопросов 『 по желанию стоимость ...』 пожалуйста ... .
（ сумма не указано вещь ответ ... нет . ）

проказа предотвращение для , плохая оценка соотношение много ... отказ ... получить случаи есть .

также , сумма в зависимости от этого обязательно ... тоже цена изменение возможно не всегда так как , этот момент просьба отнестись с пониманием ... .

поэтому , спасибо

※ ответ задерживаться случаи и ответ ... если нет есть . просьба принять во внимание .

※ здесь аукцион Yahoo продаваемый товар поэтому , аукцион Yahoo с помощью стоимость договорённость ... ... просто ... проблем нет .

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

▼ название товара
RIMOWA ... Lufthansa ... TOPAS ... PILOT CASE Pilot кейс 29L ... внутри ... 2way плечо включено ... ... сумка ... ... этикетка большое содержимое

▼ номер модели
940.31

▼ содержимое
около 29L： число ...〜2 дней ...

▼ действительный размер /cm
высота 32
бок 46
...20
※ погрешность просьба принять во внимание

▼ материал
алюминий ... сплав

▼ цвет
серебристый серебро цвет

▼ рок номер
000

▼ состояние
внешняя (наружняя) сторона , вследствие использования потертости и загрязнение и вмятины и др. есть .

внутренняя сторона , вследствие использования немного потертости и загрязнение , ... небольшой отверстие ( фотография 10) и др. есть .

... доска ... немного искривление ... имеется , ... ... левый сторона рок немного ... . ( оба можно использовать . )

рок * молния и т.д. , каждый Запчасти гладко работоспособность ... ... есть .

обобщение ... ... смотреть , немного царапины и загрязнение имеется товар вещь станет
（ в любом случае тоже подержанный товар на будет так как , понимание есть ... только прошу слишком требовательных к состоянию товара удерживаться от пожалуйста . ）

... правильный магазин ... ремонт возможный подлинный товар поэтому , спокойствие пожалуйста .

※ в любом случае тоже субъективно поэтому , фотография проверка прошу



▼ Просьба обратить внимание

※ подержанный товар ... так как немного загрязнение и др. есть ... и ... аукцион ... ... участие пожалуйста .
фотография ... суждение и , ... тот кто беспокоится предварительно задавайте вопросы .
недосмотр нет предел , повреждение и неисправность и т.д. есть вещь основа продаваемый товар не делаю . если есть заявляю .
красивая вещь ＝ новый товар ... нет .
в любом случае тоже подержанный товар уровень суждение .

■ в основном оплата проверка число с помощью 2- в течение 3 дней отправка сделаю
※ те, кто торопится перед тем, как делать ставку раздел вопросов с свяжитесь с нами .
※ в зависимости от обстоятельств отправка задерживаться ... связь сделаю .
※ суббота, воскресенье , праздники отправка невозможно факт есть . просьба отнестись с пониманием .

■ опубликованное фото касательно
Ваш персональный компьютер монитор и смартфон спецификации и окружение состояние в зависимости от этого , вещь в наличии товар и фото расцветка и качество чувство отличается можно увидеть факт есть .

поэтому цвет немного отличается и т.д. возврат товара отказываюсь .
обязательно этот момент понимание ... согласие ... прошу .

■ оплата
После окончания торгов в течении 24х часов ... оплата ... только , делайте, пожалуйста, ставки . ... ... ... тоже в течении 24х часов ... оплата те кто не может через навигатор сделок ... пожалуйста, свяжитесь со мной .

навигатор сделок с связь был случаи только , После окончания торгов максимум 48 часов до ... просто ... .

в течении 24х часов ... какой связь тоже нет ... случаи , 48 часов прошел если 「 по требованию покупателя отмена 」... просто ... .

в этом случае , 「 чрезвычайно плохой 」 оценка из-за системы автоматически включено ... так как будьте, пожалуйста, внимательны .

■ возврат товара поддержка касательно
в основном недосмотр и неправильное понимание и прочее покупатель причина ... возврат товара не принимаю .

... ... , помимо этого ... товар ... проблема и т.д. ... ... если , после прибытия товара в течении 24х часов * квитанция оценка спереди сделка сообщения ... ... пожалуйста, свяжитесь с нами .

содержимое после проверки , я отвечу .

после прибытия товара 24 часа после , квитанция оценка после , товар использование ... после если поддержка не могу сделать .

также , во время доставки повреждение и суждение ... если , отдельно отправка предприниматель компенсация и т.д. информация ... получить бывает так как , этот момент тоже просьба принять во внимание .

■ прочее
оценка необходимый ... оценка ... просто ... , одинаковый оценка ... ... ... ... сделаю .

поэтому , Благодарю заранее .

3136

Перевод предоставлен:

〜〜〜〜〜価格相談はじめました〜〜〜〜〜

○値段交渉OK
即決設定のある定額出品の商品はお値下げ可能な場合があります。

質問欄より『ご希望価格のご提示』をくださいませ。
（金額の記載されていないものは回答を行いません。）

イタズラ防止のため、悪い評価の割合が多い方はお断りさせていただく場合がございます。

また、金額によっては必ずしもお値段の変更をできるとは限りませんので、その点はご了承くださいませ。

それでは、よろしくお願いします。

※お返事遅れる場合や返信できない場合がございます。ご了承下さい。

※こちらはヤフオク出品ですので、ヤフオクより価格相談していただいて問題ありません。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

▼商品名
RIMOWA リモワ Lufthansa ルフトハンザ TOPAS トパーズ PILOT CASE パイロットケース 29L 機内持ち込み 2way ショルダー付 アタッシュ キャリーバッグ ビジネス トラベル 大容量

▼型番
940.31

▼容量
約29L：日帰り〜2日間ほど

▼実寸/cm
タテ32
ヨコ46
マチ20
※誤差はご了承下さい

▼素材
アルミニウム ジュラルミン合金

▼カラー
シルバー 銀色

▼ロックナンバー
000

▼状態
外側、使用に伴うスレや汚れや凹み等があります。

内側、使用に伴う多少のスレや汚れ、中の小穴(写真10)等があります。

仕切り板に少し曲がり癖有り、向かって左側のロックが少し固めです。(どちらも使用可能です。)

ロック・ファスナー等、各パーツはスムーズに動作しています。

総合的に見て、やや傷や汚れ有りのお品物になります。
（あくまでも中古品にはなりますので、ご理解ある方のみお願いします。神経質な方はお控え下さい。）

リモワ正規店で修理可能な正規品ですので、ご安心下さい。

※あくまでも主観ですので、写真でご確認をお願いします。



▼注意事項

※中古品なので多少は汚れ等あるだろうと思ってオークションにご参加下さい。
写真で判断や、ご不安な方は事前に質問して下さい。
見落としがない限り、破損や不具合等があるものは基本出品しておりません。あれば記載しております。
美品＝新品ではございません。
あくまでも中古レベルでの判断です。

■基本的にお支払い確認日より2-3日以内に発送させて頂きます
※お急ぎの方は落札前に質問欄からご連絡ください。
※都合により発送が遅れる際は連絡をさせて頂きます。
※土日、祝祭日は発送ができない事が御座います。ご了承ください。

■掲載画像について
お使いのパソコンモニターやスマートフォンのスペックや環境状態によって、実物の商品と画像の色合いや質感が異なって見える事が御座います。

よって色が微妙に違う等の返品はお断りしております。
必ずその点をご理解ご了承頂けますようお願い致します。

■お支払い
落札後24時間以内にお支払い頂ける方のみ、入札をお願い致します。どうしても24時間以内にお支払いが出来ない方は取引ナビにてご連絡をお願いします。

取引ナビから連絡があった場合に限り、落札後最大48時間までお待ちさせていただきます。

24時間以内に何の連絡も無かった場合、48時間を過ぎた場合は「落札者都合で削除」させていただきます。

その場合、「非常に悪い」の評価がシステム上自動で付けられますのでご注意ください。

■返品対応につきまして
基本的に見落としや思い違いやその他の購入者理由でのご返品はお受けできません。

しかし、それ以外に商品に問題等ございましたら、商品到着後24時間以内・受取評価前に取引メッセージにてご連絡をお願いいたします。

内容を確認の上、対応させていただきます。

商品到着後24時間以降、受取評価後、商品を使用された後の場合は対応致しかねます。

また、配送中のダメージと判断された場合は、別途配送業者の補償等を案内させていただく事がございますので、その点もご了承下さい。

■その他
評価が必要な方は評価をいただければ、同じ評価にてお返しいたします。

それでは、よろしくお願い致します。

3136