■ информация о товаре
* товар подержанный товар .
* если ... если , недосмотр и тд. есть скорее всего , просьба отнестись с пониманием ... прошу
* ... ... нет ... нет ... только , делайте, пожалуйста, ставки .
* заграница Отправка не производится .
* суббота, воскресенье * праздничные дни отправка и mail ответ , не могу также бывает , только те, кто может понять делайте, пожалуйста, ставки .

■ способ отправки （ бандероль Click Post почта ）
　 * префектура Toyama с помощью по всей стране фиксированная 200 йен （ упаковочный материал ... и тд. включено ） ... отправлю . （ критерий плата . повышение цены , ... налог и тд. ... бандероль Click Post 200 йен с помощью цена верх ... ... ... может быть случай . в этом случае содействие ... есть . ）
　 * нейлон мешок ... завернуть отправлю .
　 * повреждение * потеря если компенсация невозможно так как просьба отнестись с пониманием . 　※ запросы номер сообщу Вам

■ отправка
　 * вместе отправка подготовка ... ... так как , четверг , суббота , ... подобно интервал отправка подготовка думаю .

■ способы оплаты 　※ стоимость за которую куплен лот + стоимость доставки 　
　 * Yahoo! упрощенная система оплаты

■ прочее
　 * После окончания торгов , упрощенная система оплаты оплата срок прошел человек , выигрыш лота отмена сделаю .

Перевод предоставлен:

■商品について
・商品は中古です。
・もしかしたら、見落としなどがあるかもしれませんが、ご了承くださいますようお願いします。
・気になさらない方のみ、入札ください。
・海外発送は行っておりません。
・土・日・祝日の発送やメールの返信が、出来ない場合もございますが、ご理解いただける方のみ入札お願いいたします。

■発送方法（クリックポスト郵便局）
　・富山県より全国一律200円（梱包材費など含む）で発送します。（目安料金です。値上げ、増税などでクリックポストが200円より値上がりしてる場合があります。その際はご協力願います。）
　・ナイロン袋で包み発送します。
　・破損・紛失の場合は補償はできませんのでご了承ください。　※お問合せ番号をお知らせします

■発送
　・まとめて発送の手配をしたいので、木曜、土曜、火曜のような間隔で発送の手配を考えています。

■お支払い方法　※落札金額+送料　
　・Yahoo!かんたん決済

■その他
　・落札後、かんたん決済の支払い期限が過ぎた人は、落札をキャンセルします。