Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .


[ состояние товара ]
* подержанный товар
немного царапины загрязнение есть
пластинка поверхность в хорошем состоянии

※ фотография вещь все будет .
※ проверка на работоспособность не делаю .


в любом случае рука человека ... 1 раз был переданным вещь ... так как пожалуйста, поймите .
фотография хорошо проверка , вышеуказанный шт. ... только те, кто может понять делайте, пожалуйста, ставки .



прочее , Просьба обратить внимание

※ простой упаковка ... ... отправлю .

※ с нашей стороны способ отправки ... название отправка ... устанавливаю ... .
... регистрация ... просто ... адрес кроме ... отправка если хотите стоимость доставки ответственность ... ... просто ... даже если , ... город ... тоже способ отправки изменение в зависимости от этого разница в цене появление сделаю так как оплата за доставку при получении только ... поддержка буду считать . Пожалуйста, примите во внимание.

※ Ваш PC и , смартфон , просмотр окружение и т.д. с помощью как выглядят цвета отличаться случаи есть .

※ квитанция выпуск невозможно .

※ отправка предприниматель указание невозможно .

※ упаковочный материал повторное использование товар использовать может быть случай .

※ способ упаковки указание невозможно . обертка и тд. услуги не производится .

※ стоимость доставки касательно не могу ответить на вопросы . самостоятельно проверьте, пожалуйста .


C-5

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。


[商品の状態]
・中古品
多少のキズ汚れあり
盤面良好

※写真の物が全てとなります。
※動作確認はしておりません。


あくまで人の手に一度渡ったものなのでご理解ください。
写真をよくご確認いただき、上記の点にご理解いただける方のみご入札をお願いいたします。



その他、注意事項

※簡易梱包にて発送いたします。

※当方では配送方法を匿名配送に設定しております。
ご登録いただいているご住所以外への配送をご希望の場合は送料をご負担していただいている場合でも、同市内であっても配送方法の変更により差額が発生いたしますので着払いのみのご対応とさせていただきます。予めご了承ください。

※お使いのPCや、スマホ、閲覧環境などによりお色の見え方が異なる場合がございます。

※領収書の発行は出来ません。

※配送業者の指定は出来ません。

※梱包資材は再利用品を使用する場合があります。

※梱包方法の指定はできません。ラッピングなどのサービスは行っておりません。

※送料に関する質問にはお答えできません。ご自身でご確認お願い致します。


C-5