отель * отдых ... * ... и др. работа для столовая посуда ... * специализированный магазин наличие товар . молодой ... дом ：... остров ... . есть ... * ... , ... * жёлтый ... большой ... картина небольшой тарелка 1шт. （... для коробка нет ） . ... * ... . размер ： калибр １０，５Ｘ высота ２，５ｃｍ . количество ： 1шт. . ... * ... товар . ...々 и толстый ... большой ... картина . все новый товар , неиспользованный товар . ... стоимость доставки оплачивает покупатель ... прошу . отправка экспресс-почта SAGAWA оплата за пересылку сразу и ... получить . ... стоимость доставки （... , стоимость упаковки включено ） Кансай , Тюгоку , Хокурику ９５０ йен . Токай １，１００ йен . Сикоку , Кюсю , Синъэцу , регион Канто １，２００ йен . Южный Тахоку １，３００ йен . Тохоку １，４００ йен . Хоккайдо １，６００ йен будет . район подробности , Окинава остальное удаленные острова , частично район ... в разделе вопросов запрос , проверьте, пожалуйста . выходной день и т.д. , информация о продавце тоже ... смотрите пожалуйста .

Перевод предоставлен:

ホテル・レストラン・カフェ等業務用食器卸・専門店の在庫品。若手陶芸作家：川島康幸。有田・波佐見焼、康創窯・黄交趾大根絵小皿１枚（贈答用箱はありません）。手描き・手造り。サイズ：口径１０，５Ｘ高さ２，５ｃｍ。枚数：１枚。手描き・手捻り商品。丸々と太った大根絵。全て新品、未使用品です。配送料は落札者様ご負担でお願い致します。発送は佐川急便の元払いとさせ頂きます。配送料（保険、梱包料含む）は関西、中国、北陸９５０円。東海１，１００円。四国、九州、信越、関東１，２００円。南東北１，３００円。北東北１，４００円。北海道１，６００円となります。地域の詳細、沖縄県他離島、一部地域はご質問欄にてお問い合わせ、ご確認下さい。休業日等、自己紹介欄もご参照下さい。