Большое спасибо, что просматриваете этот лот.
покупка касательно нижеследующий подробности , Просьба обратить внимание хорошо после прочтения ставка благодарю заранее .

★ в любом случае тоже подержанный товар будет так как , новый товар а также красивая вещь
　 если Вы ищете покупка воздержитесь, пожалуйста .

★ прежде , использовал ... вещь выставляю на продажу .
　 о состоянии индивидуальные отличия есть так как
　 фотография ... суждение ... считаю .
　 * кейс царапины (потертости) есть .
　 * CD оборотная сторона ... тоже немного царапины (потертости) есть .

★ владение PC двигатель на корпусе ... проверено на работоспособность .

★ последний ... на покупатель сам ответственность ... ... , фото после проверки
　 если понимаете без претензии * возврат товара не принимается *
　 отмена сделки не принимается прошу .

★ отправка При отправке через отправка почтовый пакет
　 планирую .

★ международная доставка поддержка не делал

※ кроме того тоже PC двигатель мягкий выставляю на продажу так как
　 ... считаю .

【 прочее 】
из-за работы верх , вопрос ответ ночь 9 час после станет
ответ ... занять время случаи тоже есть так как просьба принять во внимание .

【 обратите внимание 】
товар прибытие Сделал ...『 квитанция связь 』『 оценка 』 обязательно прошу

Перевод предоставлен:

ご覧いただきありがとうございます。
ご購入に関しまして下記の詳細、注意事項をよくお読みになられてからご入札を宜しくお願い致します。

★あくまでも中古品となりますので、新品及び美品を
　お求めの方は購入をお控えください。

★以前、使用していたものの出品になります。
　状態については個人差がありますので
　写真でご判断頂ければと思います。
　・ケースは擦り傷があります。
　・CDの裏にも多少の擦り傷があります。

★所有のPCエンジン本体にて動作確認済です。

★最終的には落札者様ご自身の責任にて、画像確認後
　ご理解頂いた上でノークレーム・ノーリターン・
　ノーキャンセルでお願いします。

★発送はおてがる配送ゆうパケットを
　予定しています。

★海外発送は対応していません

※他にもPCエンジンソフトを出品していますので
　ご覧頂ければと思います。

【その他】
仕事の都合上、質問の返答は夜9時以降になります。
回答に時間がかかる場合もありますのでご了承下さい。

【ご注意】
商品が到着しましたら『受取連絡』『評価』を確実にお願いします。