наш магазин ... совместная отправка с другими товарами 2шт. （ вышеуказанное ） выигрыш лота в случае , общая сумма с 500 йен скидка сделаю . ... аукцион Большое спасибо, что просматриваете этот лот. ... но , товар Рекомендация сделаю . новый товар неиспользованный товар . Просьба обратить внимание Sagawa экспресс-почта ... отправлять планирую , способ отправки указать нельзя . стоимость доставки Япония фиксированная 1800 йен , Окинава 2500 йен . совместная отправка с другими товарами реакция возможно . 1 шт. ...800 йен плюс ... благодарю заранее . после подтверждения поступления денег , 3～7 день передний и задний отправлять планирую , скорость отправка не могу сделать . это товар иностранный товар , шитьё ... может быть случай , также материал выражение и ... выражение и т.д. заграница ... , или не прилагается может быть случай , просьба отнестись с пониманием . возврат товара * замена касательно ： сразу же выявленная неисправность только реакция возможно .

Перевод предоставлен:

当店で同梱2点（以上）ご落札の場合、総額から500円お割引いたします。 当オークションをご覧いただきありがとうございます。 早速ですが、商品を紹介いたします。 新品未使用品です。 注意事項 佐川宅配便で発送する予定です、発送方法のご指定はできません。 送料は日本一律1800円です、沖縄は2500円です。 同梱対応可能です。1点につき800円プラスでお願いいたします。 ご入金確認後、3～7日前後発送する予定です、お急ぎ発送は対応できません。 この品は海外製品です、縫製が雑の場合があります、また素材表示や洗濯表示等が外国語で、もしくは付いていない場合があります、ご了承ください。 返品・交換について：初期不良のみ対応可能です。