условия ... будний (рабочий) день отправка невозможно для , воскресенье вечер до ... проверка поступления средств ... если нет , отправка следующий конец недели станет
новый человек ставка отказываюсь . выигрыш лота ... тоже ” покупатель условия ” ... отменю .
плохая оценка есть человек , содержимое （ отмена ... есть , связь нет ... есть , ... , оценка ... тигр ... , etc） в зависимости от этого у меня суждение ставка отменю . выигрыш лота ... тоже ” покупатель условия ” ... отменю . (daisuki_holmes , qnxjp)
с нашей стороны , курильщик нет . домашние животные тоже нет .
обычный ... так как , из-за работы в зависимости от этого отправка до несколько дней получить может быть случай .
связь тоже １ день вышеуказанное между ... и тоже много есть так как , те, кто торопится , ... ,
... нет ... , ... сделка ... , хоть немного связь если нет тот кто беспокоится ставка нет ... нет ... пожалуйста .
... золото yahoo упрощенная система оплаты только .
перевозка предприниматель указание , способ упаковки указание （ коробка размер , упаковочный материал указание , количество и наполнять ... указание и т.д. ） отказываюсь .
квитанция выпуск невозможно .
вопросы и ответы ставка отмена, снятие ... сделаю , вопросы и ответы смотреть может быть задержка может быть случай так как , между ... выигрыш лота и ... ... ... случаи ” покупатель условия ” ... отменю .
вышеуказанное согласие ... просто ... в случае, если нет пожалуйста, не делайте ставки .
описание ... в начале , понимание ... , согласие ... ... при выигрыше ” покупатель условия ” ... отменю .


... свет ... ... журнал , ребенок ... , 1982 год март номер , подержанный товар .
в прошлом аукцион ... купил вещь ... выставляю на аукцион .
старый аукцион вещь , повреждение , загрязнение , пятна , потертости , поломки , искривление , разрыв , ... , пригорелый , ... и др. есть .
все страница проверка ... ... нет так как , особо страница важный ... есть есть , этот страница ... нет вопрос пожалуйста .

Перевод предоставлен:

都合で平日の発送ができないため、日曜夕方までに入金確認できない場合、発送は次の週末になります。
新規の人の入札はお断りします。落札されても”落札者都合”で取り消します。
悪い評価のある人は、内容（キャンセル歴あり、連絡無し歴あり、クレーマー、評価バトラー、etc）によっては当方の判断で 入札を取り消します。落札されても”落札者都合”で取り消します。 (daisuki_holmes、qnxjp)
当方、喫煙者はいません。ペットもいません。
一般サラリーマンなので、仕事の都合により発送まで日数をいただく場合があります。
連絡も１日以上間があくことも多々ありますので、お急ぎの方、短気な方、
待てない方、早い取引を要求される方、少しでも連絡が無いと不安な方は入札なさらないで下さい。
送金はyahooかんたん決済のみです。
運送業者の指定、梱包方法の指示（箱の大きさ、梱包材の指定、量や詰め方の指定等）はお断りします。
領収書は発行できません。
Q&Aでの入札取り消しはお受けしますが、Q&Aを見るのが遅くなる場合がありますので、 間に合わずに落札となってしまった場合 ”落札者都合”で取り消します。
以上納得いただけない場合は入札しないで下さい。
説明を読まず、理解せず、納得せずに落札された場合は”落札者都合”で取り消します。


誠文堂新光社の古雑誌、子供の科学、1982年3月号、中古。
過去にオークションで購入したもののダブリ分を出品します。
古いオークション物で、傷み、汚れ、シミ、スレ、折れ、曲がり、破れ、ヨレ、ヤケ、ラクガキ等あります。
全ページ確認したわけではありませんので、特定のページが重要なのであれば、そのページが切り取られていないかご質問ください。