название товара ：... Eve ...　... ... черный
номер модели ：Q118F
ориентировочная цена ：420,000（ налог включен ）
серия номер ：RE3468
цвет ： черный цифровая циферблат / белый ремень
Характеристики ： кварцевый /100m водонепроницаемый
материал ： нержавеющая сталь × резина
кейс размер ： около 41mm
ремень ширина ： около 20mm
комплектующие ： коробка , кейс

состояние ：AB
большой повреждение и загрязнение нет кейс ... царапины и металлическая арматура ... небольшие царапины можно увидеть .

【 оценка сотояния упоминание касательно информация 】
N（ новый товар , неиспользуемый ）： новый товар , неиспользованный товар . почти в случае , кейс и гарантийный талон и тд. комплектующие ... ... .
S（ такой же, как новый товар ）： почти новый товар и похожий товар но , немного потертости и мелкие царапины есть . несколько раз использование ... след след есть .
A（ подержанный товар качественный товар ）： немного небольшой , средние царапины есть , очень состояние ... товар . красивый ... использование ... товар .
B（ подержанный товар обычный ）： небольшой , средние царапины довольно есть . использование ... и ... ... товар .
C（ подержанный товар прочее ）： небольшой , средние царапины много , большой царапины есть тоже так как ... . использование ... есть , использование верх проблема нет .

【 примечания 】
магазин продажа если ... для разминуться ... распродано в этом случае ... пожалуйста, простите .

Перевод предоставлен:

商品名：ルイヴィトン　タンブール インブラック
型番：Q118F
参考価格：420,000（税込）
シリアルナンバー：RE3468
カラー：黒デジタル文字盤/白ベルト
仕様：クォーツ/100m防水
素材：ステンレス × ラバー
ケースサイズ：約41mm
ベルト幅：約20mm
付属品：箱、ケース

状態：AB
大きなダメージや汚れはありませんがケースにキズと金具に細かなキズが見受けられます。

【状態ランクの記載についてのご案内】
N（新品、未使用）：新品、未使用品。ほとんどの場合、ケースや保証書などの付属品がついております。
S（新品同様）：ほとんど新品と同様の商品ですが、多少のスレや小傷があります。数回使用された痕跡があります。
A（中古良品）：多少の小、中傷がありますが、とても程度のよい商品です。きれいに使用されていた商品です。
B（中古一般）：小、中傷がかなりあります。使用されていたことがすぐわかる商品です。
C（中古その他）：小、中傷が多く、大きな傷があるものです。使い込まれてはいますが、使用上の問題はありません。

【備考】
店舗での販売もしているため入れ違いで売り切れの際はご容赦下さい。