★ Suzuki ... / Sincerely / LP ★

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 400 (256.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	3 дн.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 400
Окончание торгов (мск):	02 июля 11:06:10
Область продажи:	兵庫県
Номер лота:	m1104285665

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	ebisumarugogo
Рейтинг:	1872
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

★ Suzuki ... / Sincerely / LP ★

★		★
	■ Состояние товара пластинка пластинка ：A пиджак ：B текст песни идет в комплекте ...：B ■ пластинка поверхность оценка стандарт M почти новый товар ... близкий , либо не вскрытый товар A зрительно ... царапины , почти нет хороший состояние B легкий потертости и пыль прилипание есть , сравнительно хороший состояние C потертости , царапины и пыль прилипание есть . общий подержанный товар пластинка D потертости , царапины и пыль прилипание много . ■ пиджак * текст песни карточка * ... оценка стандарт M почти новый товар ... близкий , либо не вскрытый товар A ... ... нет хороший состояние B немного ... * складки * пятна * небольшой разрыв и т.д. есть сравнительно хороший состояние C течение времени ... ... пример ... ... и шелушение * складки * поломки * пятна * разрыв и т.д. заметный . D складки * поломки * пятна * Выгаревшие места * разрыв и т.д. много . ＜ Просьба обратить внимание ＞ ... товар Продается то, что представлено на фотографиях . товар оценка при визуальном осмотре личный ... оценка . подержанный товар ... и только если вы все хорошо поняли , упоминание ... кроме состояние мелкий шт. ... слишком требовательных к состоянию товара , идеальный вещь если Вы ищете просьба воздержаться от ставок ... . вышеуказанное ... и ... те кто понимает покупка благодарю заранее .
★		★

+ + +　 это описание товара аукцион планка производитель ２ ... составление Сделал 　+ + +
No.105.002.002

Перевод предоставлен:

★鈴木康博 / Sincerely / LP ★

★		★
	■商品状態レコード盤：A ジャケット：B 歌詞付きスリーブ：B ■ 盤面の評価基準 M ほとんど新品に近い、あるいは未開封品 A 目視できるキズは、ほぼ無く良いコンディション B 軽いスレや埃の付着があるが、比較的良いコンディション C スレ、キズや埃の付着がある。一般的な中古レコード D スレ、キズや埃の付着が多い。 ■ジャケット・歌詞カード・帯の評価基準 M ほとんど新品に近い、あるいは未開封品 A いたみは殆んどなく良いコンディション B 多少の摩損・しわ・シミ・小さな破れ等があるが比較的良いコンディション C 経年に比例した摩損や剥がれ・しわ・折れ・シミ・破れ等が目立つ。 D しわ・折れ・シミ・焼け・破れ等が多い。＜注意事項＞出品物は写真にあるものが全てです。商品の評価は目視による個人的な評価です。中古品であることをご理解の上、記載以外の状態の細かな点に神経質な方、完璧な物をお求めの方の入札はご遠慮くださいませ。以上のことをご理解のある方の購入お願いいたします。
★		★

+ + +　この商品説明はオークションプレートメーカー２で作成しました　+ + +
No.105.002.002