Благодарим вас за интерес к товару .
информация о продавце , ниже описание товара прочитал , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
... штамп ...　
... ...　
LPE-1800

... бэнто коробка
...　
ZOJIRUSHI

【 состояние товара 】
неиспользуемый хранение товара .
хранение во время несколько царапины (потертости) ... есть

частное лицо хранение товара будет так как полностью ... новый товар нет .
состояние ... упорно держаться ... воздержитесь, пожалуйста .

фотография ... состояние , комплектующие подтвердите, пожалуйста .

【 прочее 】
комплектующие Всё, что Вы видите на фото, все прилагается. .

название ... ◯ ... вещь Отправка одной посылкой возможно .

любительский осмотр станет
сделка ... претензии , ... прошу .

раньше ... Сделал так как , ... здесь ... ... нет предел возврат товара возрат денег на ... .
только те, кто согласен только ... жду Ваших ставок .
пожалуйста прошу .

Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

（2023 год июнь 1 3 дня 12 час 25... добавление ）

Zenmarket.jp - buying service from Japanese online stores recommended by seller

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
自己紹介、以下説明文お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の説明】
象印ランチジャー　
ほか弁　
LPE-1800

保温弁当箱
まほうびん　
ZOJIRUSHI

【商品の状態】
未使用の保管品です。
保管時に若干の擦り傷が出来ています

個人の保管品になりますので完全な新品ではありません。
状態に拘る方はご遠慮ください。

写真で状態、付属品をご確認ください。

【その他】
付属品は写真に写っているものが全てになります。

タイトルに◯がついているものは同梱可能です。

素人検品になります。
お取引はノンクレーム、ノンリターンでお願いします。

以前に嫌な思いをしましたので、よほどこちらに非が無い限りは返品返金には応じません。
ご了承いただける方のみご入札をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

不明点はご質問ください。

（2023年 6月 13日 12時 25分 追加）

Zenmarket.jp - buying service from Japanese online stores recommended by seller