【 состояние товара 】
частное лицо владение долго хранившийся товар станет
обложка ... заметные царапины не видно ,
из-за течения времени потертости * пригорелый * ... есть ... скорее всего . на фото ... нет царапины есть также бывает так как , состояние крайне Слишком требовательных ... пожалуйста, воздержитесь от торгов . только те, кто понимает делайте, пожалуйста, ставки .
【 прочее 】
отправка почтовый пакет планирую .
начальный сделка связь в течение 48 часов ... сделаю . Претензии не принимаются, товар возврату не подлежит . если у Вас есть какие-либо вопросы , заранее запрос прошу

Перевод предоставлен:

【商品の状態】
個人所有の長期保管品になります。
表紙に目立つ傷は見られませんが、
経年によるスレ・ヤケ・ツブレが有るかもしれません。写真に写っていない傷がある場合もございますので、状態を極度に気にされる方のご入札はお控え下さい。ご理解のある方のみ入札をお願いいたします。
【その他】
発送はゆうパケットを予定しております。
最初のお取り引き連絡は48時間以内にお願いたします。ノークレーム、ノーリターンでお願いいたします。ご不明な点がございましたら、あらかじめお問い合わせお願いします。