этот товар , свой дом хранение товар станет
мелкий шт. до те, кто беспокоится выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста .
без претензии * возврат товара не принимается .

способ отправки , Простая бандероль (teikeigai) почта ( компенсация нет ) или Yu-Pack ( компенсация есть ) планирую .
другие способы отправки способ если хотите ,
перед тем, как делать ставку в разделе вопросов пожалуйста, свяжитесь с нами .

товар отправление по почте в течении ... повреждение и потеря и др. на ,
здесь ответственность не несу так как ,
понимание и ... одобрение верх , выигрыш лота прошу .


прочее , что-то беспокоиться ... и ... ... если
не стесняясь в разделе вопросов задавайте вопросы .
однако , незадолго до окончания торгов вопрос на не могу ответить
случаи есть так как просьба принять во внимание .

Перевод предоставлен:

こちらの商品は、自宅保存品になります。
細かい点まで気になる方は落札をご遠慮下さい。
ノークレーム・ノーリターンでお願いします。

発送方法は、定形外郵便(補償無し)又はゆうパック(補償有)を予定しております。
その他の発送方法をご希望の場合、
入札前に質問欄よりご相談ください。

商品の郵送中に起きた破損や紛失等には、
こちらでの責任を負いかねますので、
ご理解とご承諾の上、落札をお願い致します。


その他、何か気になることがございましたら
お気軽に質問欄よりご質問下さい。
ただし、終了間際のご質問には返答できない
場合がございますのでご了承下さい。