слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах .
товар проверка осуществляется , антиквариат поэтому 　 Есть несколько царапин * пятна * недосмотр * цветовой тон погрешность и т.д. только те, кто понимает делайте ставки .
непонятные моменты задавайте вопросы .

神経質な方は入札をご遠慮下さい。
品物の確認は行っておりますが、アンティークですので　多少の傷・シミ・ 見落とし・色調誤差などにご理解のある方のみご入札下さい。
ご不明な点はご質問下さい。