отправить вещь в наличии ４ книги ... （...４ штука и ... смысл нет ） . новый товар . поверхность обработка отличие в зависимости от этого , отправить вещь и по фото цвет может быть разным .

Mitchell 408 для （ Франция пр-во старый модель для ）　 запасная деталь （ для замены ）... пружины 　 новый товар . ... коробка и т.д. вкладывать ... ... , в любом случае ... ... поломки ... тоже ремонт возможно ＊３０８ для , ３０９ для , ４０９ для тоже отдельно продаваемый товар ... .

Простая бандероль (teikeigai) почта стоимость доставки ￥１４０




◎ прямой импорт рыболовные снасти * для наружного использования товар и т.д. большое количество выставлен на продажу . быстрое реагирование * отправка намерения ... есть . обязательно ... рассмотрение ... есть .

◎ перед тем, как делать ставку обязательно информация о продавце проверьте, пожалуйста . здесь ！　 выходной , командировка , PC повреждение , ... поступление товара и т.д. .

◎ ... товар этот почти новый товар но , вещь в зависимости от этого Есть несколько царапин * загрязнение * ржавчина * поломки и т.д. есть может быть случай . ... в случае , отдельно описание сделаю . фото и описание товара хорошо проверьте пожалуйста .

◎ вещь цвет касательно , монитор в зависимости от этого ... отличаться для настоящий цвет и немного выглядит по-другому бывает . непонятные моменты спрашивать пожалуйста .

◎ отправка

* неделя ３－４ раз , определенная форма * Простая бандероль (teikeigai) почта （ отслеживание * компенсация нет ） и т.д. ... .
* Letter Pack , обычная почта , экспресс-почта отправка тоже получать .
* стоимость доставки дешево ... упаковка .
* день окончания торгов отличаться товар тоже вместе отправка .

（ важный ）
реальный дата отправки ( пример ：4/3) навигатор сделок ... сообщу Вам . это , дата отправки информация ... число ( пример ：4/1)（＝ сделка информация колонка отправка связь число ） и отличается . обратите внимание ... есть .

◎ стоимость доставки

* ...　￥１４０～
* катушка 　￥５１０～
* рыболовный аксессуары 　￥１１０～
* cap 　￥３５０
* заплата ＆ наклейка 　￥８４～

◎ оплата

* товар ...＋ стоимость доставки только , Yahoo! упрощенная система оплаты ... ...

◎ ваши пожелания и др. на , ... мягкий ... поддержка сделаю .

◎ рыболовный ＆ на улице связь товар , выставляю на аукцион много товаров . здесь ！

Перевод предоставлен:

お送りする実物は４巻のバネです（バネ４個という意味ではありません）。新品。表面処理の違いにより、お送りするものと画像で色が異なる場合があります。

Mitchell 408用（フランス製の旧モデル用）　スペア（交換用）ベイルスプリング　新品。ルアーボックスなどに入れておけば、万が一現場でバネが折れても修理できます ＊３０８用、３０９用、４０９用も別途出品中です。

定形外郵便送料￥１４０




◎ 直輸入釣具・アウトドア用品等を多数出品しております。迅速な対応・発送を心掛けています。 ぜひご検討願います。

◎ 入札前に必ず自己紹介欄をご確認下さい。こちら！　お休み、出張、PC故障、新入荷等。

◎ 出品物はそのほとんどが新品ですが、物によっては多少の傷・汚れ・錆び・折れ等がある場合があります。この場合、別途説明致します。画像と説明文をよくご確認願います。

◎ アイテムの色については、モニターにより見え方が異なるため実際の色と少し違って見えることがあります。ご不明な点はお尋ね下さい。

◎ 発送

・ 週３－４回、定形・定形外郵便（追跡・補償無し）などにて。
・ レターパック、ゆうぱっく、宅急便での発送も承ります。
・ 送料が安くなるよう梱包。
・ 終了日の異なる品もまとめて発送。

（重要）
実際の発送日(例：4/3)は取引ナビでお知らせします。これは、発送日をご案内する日(例：4/1)（＝取引情報欄の発送連絡日）とは異なります。ご注意願います。

◎ 送料

・ ルアー　￥１４０～
・ リール　￥５１０～
・ 釣り小物　￥１１０～
・ キャップ　￥３５０
・ ワッペン＆ステッカー　￥８４～

◎ お支払い

・ 品代＋送料のみ、Yahoo!かんたん決済にて

◎ ご要望等には、柔軟に対応致します。

◎ 釣り＆アウトドア関連商品、多数出品中。こちら！