【４ шт. тип * ... защита 】4 шт. панель ... так как , работа в соответствии с использование и ... , установка форма ... . ... час , плитка ширина ... только , кухня ... и плитка ... большое количество ... загрязнение и ... вкус ... ... ... , загрязнение самый маленький ... . вес ：820ｇ（ сам товар ） . ... час ：（ около ） ширина 72cm* глубина 0.3cm* высота 33cm；U модель ... установка ... ... час ：（ около ） ширина 36cm* глубина 18.2cm* высота 33cm；... час ：（ около ） ширина 18.2cm* глубина 1.2cm* высота 33cm .     【 легкий (по весу) устойчивость ... высокий 】 другие ... защита 1.2kg вышеуказанное вещь много , вес чувство есть очистка очень . наша компания ... защита дизайн совершенствовать , вес тоже ... 820g и легкий (по весу) стало . ... хороший вес чувство есть , также , гладкий ... проект принятие ... , устойчивость ... усиление ... , ... царапины ... трудно ... ... ... есть . это ... защита товар нестабильность ... ... нет , очистка ... ... между занимать проблема тоже ... сделаю .     【... высота ... 4 слой структура 】（ сам товар свойства материала ： Сталь , покраска ：... пальто ） сам товар панель ... пальто покраска , нитка ... слой , ржавчина предотвращение усиление слой , высокое качество усиление ... внутри слой 4 слой структура и ... есть . ... высота ... и ... высокий ... защита , высота ... окружение низ даже деформация ... трудно . ... раз тоже ... ... ... .     【 очистка тоже легко ... 】 это ... защита поверхность покраска , ... , термостойкий ... , ... есть , ... лампа окружение ... нежный ... пальто . ... вода ... подготовка ... , упрямый ... загрязнение тоже , вода ... только ... и падает ... . плитка окружность очистка час ... ... , красивый ... кухня легко ключ ... возможно .     【 татами ... ... прием возможно 】 это ... защита татами ... ... тонко ... факт возможно . ... после толщина ... 1.2cm . использование ... если , ... и загрязнение падал ... для ... между прием возможно . 【1 год гарантия 】 в течении года товар качество гарантия ... ... ... ... . также , товар касательно если у Вас есть какие-либо вопросы , ... даже наша компания до пожалуйста, свяжитесь с нами . покупатель с полученный запрос на , в течении 24х часов ... ответ сделаю （ выходные и праздники исключать ） .    

Перевод предоставлен:

  【４枚タイプ・油ハネガード】4枚パネルなので、作業に合わせて使いやすく、設置の形を変えられます。 調理時、コンロ横に囲むだけで、キッチン壁やコンロへの大量の油汚れや調味料の飛び散を防ぎ、汚れを最小限に抑えます。重量：820ｇ（本体）。まっすぐ広げた時：（約）幅72cm*奥行0.3cm*高さ33cm；U型に設置した時：（約）幅36cm*奥行18.2cm*高さ33cm；折りたたんだ時：（約）幅18.2cm*奥行1.2cm*高さ33cm。    【軽量で安定性が高い】他のレンジガードは1.2kg以上のものが多く、重量感はありますが掃除が大変です。当社の油ハネガードはデザインを改良し、重量もわずか820gと軽量になりました。ちょうどいい重量感があり、また、円滑な縁取り設計を採用し、安定性を強化し、手を傷つけにくいようにしています。 この油ハネガードは製品の不安定性の心配がなく、掃除に手間がかかる問題も解決します。    【耐高温の4層構造】（本体材質：スチール、塗装：ベラスコート）本体パネルはベラスコート塗装、糸引き酸素遮断防腐層、錆防止補強層、高品質強化炭素鋼内層の4層構造となっています。耐高温性と耐食性が高いレンジガードで、高温環境下でも変形しにくいです。何度も繰り返し使えて経済的です。    【掃除も楽々に】この油ハネガードの表面塗装は、耐汚染性、耐熱性、耐食性があり、地球環境に優しいベラスコートです。親水性を備えて、頑固な油汚れも、水拭きだけでスッと落ちます。コンロ周りのお掃除の時短ができ、きれいなキッチンを楽々キープできます。    【畳んで収納できる】このレンジガードは畳んで薄くする事ができます。折りたたんだ後の厚さはわずか1.2cmです。使い終わったら、サッと汚れを落として折りたためば隙間に収納できます。【一年保証】1年間の品質保証を提供しております。また、製品に関するご不明な点がございましたら、いつでも当社までお問い合わせください。お客様から頂いたお問い合わせには、24時間以内に返信いたします（土日祝日を除く）。