... миска ... столовая посуда ■... красивый ... фарфор Арита ... золото ... миска [ ...10000... / диаметр около 21㎝]■ традиция узор ... маленький еда ... ... дерево коробка ... империя отель №9579-2■

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 9800 (6272.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	Торги завершены
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 9800
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	06 июля 15:03:04
Область продажи:	宮城県
Номер лота:	l1129434971

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	pastpresentjp
Рейтинг:	4237
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

... миска ... столовая посуда ■... красивый ... фарфор Арита ... золото ... миска [ ...10000... / диаметр около 21㎝]■ традиция узор ... маленький еда ... ... дерево коробка ... империя отель №9579-2■

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

... миска ... столовая посуда ■... красивый ... фарфор Арита ... золото ... миска [ ...10000... / диаметр около 21㎝] ■ традиция узор ... маленький еда ... ... дерево коробка входит империя отель №9579■

описание товара	... миска ■... красивый ... фарфор Арита ... золото ... миска [ ...10000... / диаметр около 21㎝] ■ ■ традиция узор ... маленький еда ... ... дерево коробка входит империя отель №9579-2■ размер ： диаметр около 21cm ×ｈ около 7cm дерево коробка размер ： около 23cm × около 23cm × около 9cm ... для ... ... сделаю . сегодня ... товар ... между непременно и как вам? . ※ тарелка ... не прилагается . или , помимо того, что есть на фото комплектующие отсутствуют ■ DEAD запас ликвидация товар получение в состоянии ... сделаю . хорошее состояние товар вещь но , новый товар такой же, как новый товар нет так как течение времени * хранение ситуация касательно немного потёртости , ... след , загрязнение и т.д. ... согласие ... ... есть . ещё , ... красивый ... справка сайт с моей стороны * * фото с ... суждение ... , некоторое время ... товар вещь и только те, кто это понимает ... рассмотрение ... есть . ... для ... ... ... нет ！ ■ информация товар вещь , течение времени подержанный товар передача в текущем состоянии ... есть . новый товар нет . ※ монитор ... можно увидеть цвет и изображение реальный вещь и отличается может быть случай . оригинал и ... ... не такой есть возможность есть . ... терпимость ... есть . или , название * комментарий в любом случае тоже субъективно . недосмотр и тд. есть скорее всего так как ... справка состояние и ... есть . товар вещь касательно информация , коробка и товар вещь верх ... есть печать * упоминание и др. с 10... ... . неиспользуемый кажется товар вещь есть ... ... ... тоже , подержанный товар ... получение ... ... товар ... есть . ещё , мнение на индивидуальные отличия есть так как слишком требовательных к состоянию товара ставка ... удерживаться от ... есть . ключевое слово в этом качестве , название на выставленный на аукционе товар и связь нет ... тоже включая может быть случай . обратите внимание ： оценка значительно плохой ... , новый ID ставка * выигрыш лота вычёркивать случаи есть . или , отказ от сделки после завершения торгов прием ... не делаю . ※ снятие мерки погрешность , ... , ... и др. касательно ... терпимость ... есть . бумага коробка оба коробка и т.д. ... товар если в основном ... есть . ухудшение [качества] , запись ... и т.д. есть также бывает . совершенство нет . ■ о сделке более 2 дней ... не могу связаться если отмена сделаю .
способ доставки	... стоимость доставки служба доставки Yamato размер около 80cm ＊ отправка предприниматель , отправка условия верх изменение становится может быть случай . пожалуйста, обратите внимание . ※ упаковка на безопасность после проверки отправка подготовка сделаю . ※ после подтверждения поступления денег в течение 2 дней ... отправка пытаюсь .
способ оплаты	■ Yahoo! упрощенная система оплаты

◆◆◆ вышеуказанное содержимое * фото проверка * если согласны , делайте ставки . ◆◆◆

Перевод предоставлен:

盛鉢和食器■賞美堂有田焼其泉金縁盛鉢 [ 古伊万里見込地紋 / 径約21㎝] ■ 伝統文様料亭小料理割烹栞木箱入り帝国ホテル№9579■

商品説明	盛鉢 ■賞美堂有田焼其泉金縁盛鉢 [ 古伊万里見込地紋 / 径約21㎝] ■ ■ 伝統文様料亭小料理割烹栞木箱入り帝国ホテル№9579-2■ サイズ：径約21cm ×ｈ約7cm 木箱サイズ：約23cm ×約23cm ×約9cm ご入用の方へお譲り致します。本日のお買得品のお仲間に是非いかがでしょうか。 ※ 皿立ては付きません。又、画像以外の付属品はありません。 ■ デッドストック整理品入手状態でお譲り致します。綺麗な状態のお品物ですが、新品新品同様ではありませんので経年・保管状況による多少の擦れ、触り痕、汚れ等はご承知おき願います。尚、賞美堂参考サイトはこちらから・・画像からご判断頂ける方、しばらくの間眠っていたお品物とご理解頂ける方のみご検討願います。ご入用の方へお見逃しなく！ ■ご案内お品物は、経年中古品現状渡しでございます。新品ではありません。 ※モニターで見える色やイメージが実際のものと違う場合があります。オリジナルと組み合わせに異なりがある可能性がございます。ご容赦願います。又、タイトル・コメントはあくまでも主観です。見落としなどがあるかもしれませんのでご参考程度とお考え願います。お品物に関する情報は、箱やお品物上にあります印刷・記載等から拾っております。未使用と思われるお品物でありましても、中古で入手しているお品でございます。尚、見解には個人差がございますので神経質な方はご入札を御控え願います。検索ワードとして、タイトルには出品商品と関連のない単語も含まれる場合があります。ご注意：評価が著しく悪い方、新規IDの方の入札・ご落札を削除する場合がございます。又、落札後のキャンセルはお受付いたしません。 ※ 採寸誤差、誤認、誤記等につきましてはご容赦願います。紙箱共箱等納品の場合は基本的に古さがございます。劣化、書き込み等がある場合もございます。完璧ではありません。 ■お取引について 2日以上ご連絡を頂けない場合はキャンセル致します。
送付方法	荷造送料ヤマト運輸サイズ約80cm ＊配送業者は、配送の都合上変更になる場合があります。あらかじめご了承ください。 ※梱包には安全を確認の上発送手配致します。 ※ご入金確認後２日以内に発送を心がけております。
支払方法	■ Yahoo!かんたん決済

◆◆◆以上の内容・画像をご確認・ご了承の上、入札お願いします。◆◆◆