※ размер      главный  касательно ... действительный размер   размер      .  несколько  погрешность     просьба отнестись с пониманием  . 

【 состояние товара 】 

 Условия использования ： неиспользуемый  

  Просьба обратить внимание ： открытие упаковки   ...  содержание      состояние     проверяю   .   

 товар      хранение   состояние  в зависимости от этого     европейская     загрязнение  ,  оборотная сторона ...    загрязнение  ,  обувь  дно     загрязнение  и  царапины   и тд.  есть может быть случай  .  

 также  ,  шитьё     сладость  касательно ... , ... глаза     ... также бывает  .   

 иностранный товар      для  ,  обозначение  размер    с помощью  немного  небольшой ...  в случае     есть  .  

※ слишком требовательных к состоянию товара      воздержитесь, пожалуйста  .    

 в основном  толщина  есть  вещь     Sagawa       отправка  ,  тонкий  вещь     Yu-Pack       отправка ！ ... покупка OK！  

 ответ  возможный  временной интервал   

 *   понедельник ～ пятница    ... с  вечер   ... ... поддержка сделаю  .   

 *  ... ,  ночное время  ,  суббота, воскресенье  праздники     ответ  ,  оценка  невозможно  так как  просьба отнестись с пониманием  .   

  об отправке   

 *   понедельник ～ пятница ...   отправка  процедура   планирую     .   

 *   суббота, воскресенье  праздники     исключать  2~ 3 дня  ... отправлять  ... намереваюсь   .   

( пример ： пятница  ... купили  случаи  ,  следующий  неделя  среда   до ...   отправка  процедура   планирую )   

 все  и     ощущение     хороший  сделка      и  намереваюсь   так как  ,  пожалуйста   Благодарю вас ！ 

Перевод предоставлен:

※サイズはメジャーによる平置き実寸サイズです。若干の誤差はご了承ください。

【商品の状態】 

使用状況：未使用 

注意事項：開封し中身の状態を確認しています。  

商品の保管状態によっては洋服の汚れ、裏地の汚れ、靴底の汚れや傷などある場合があります。 

また、縫製の甘さによる解れ、縫い目が荒い場合もございます。  

海外製品のため、表記サイズより若干小さめの場合がございます。 

※神経質の方はご遠慮ください。   

基本的に厚さある物を佐川で発送、薄い物をゆうパックで発送！ 即購入OK！  

返信可能な時間帯  

・月曜日～金曜日の昼頃から夕方にご対応いたします。  

・朝、夜間、土日祝祭日はお返事、評価出来ませんのでご了承ください。  

発送について  

・月曜日～金曜日に発送手続き予定です。  

・土日祝祭日を除く2~3日で発送するよう心掛けております。  

(例：金曜日にご購入いただいた場合、翌週水曜日までに発送手続き予定)   

皆様との気持ちの良い取引をと心掛けておりますので、どうぞ宜しくお願いします！