спасибо за просмотр этой страницы .

я частное лицо я вещь коллекция ликвидация для выставляю на продажу .

※ обязательно до конца читайте, пожалуйста .

① состояние по фотографии проверка прошу
фотография вещь все будет . судите по фотографиям пожалуйста .

② ... период ... дефект и неисправность , или описание товара ... упоминание ... нет загрязнение и царапины и тд. есть может быть случай , После окончания торгов возврат товара и замена невозможно так как пожалуйста, обратите внимание .

③ товар фото касательно , всеми силами вещь в наличии ... близко ... фотосъемка пытаюсь , персональный компьютер , дисплей окружение и установление в зависимости от этого （ в частности цвет ） с реальной вещью отличается выражение ... и тоже есть .

④ аукцион после того, как сделали ставку отмена * также отказ от сделки после завершения торгов * возврат товара * возрат денег не принимаю так как достаточный ... рассмотрение ... ставка ... просто ... благодарю заранее .

⑤ отправка на переработка картон и упаковочный материал использование сделаю .

⑥ упрощенная система оплаты оплата на срок есть так как срок внутри сделка прошу .

⑦ досрочное завершение аукциона ... случаи есть . недавно зарегистрированные * в прошлом отмена ... есть ... ставка ... случаи очень прошу прощения отменяю случаи есть .

⑧ после окончания у меня информация с в течение 2 дней ... связь нет случаи , 【 покупатель условия 】 ... с помощью отмена ... ... просто ... случаи есть . ... понимание пожалуйста .

⑨ квитанция выпуск , заграница ... отправка ... не делаю .

Inquiries in English are welcome. But we do not ship overseas. Thank you for understanding.

☆ совместная отправка с другими товарами приветствую . кроме того тоже различные выставлен на продажу . если не против смотрите пожалуйста .

Перевод предоставлен:

ご覧頂きありがとうございます。

私個人の私物コレクションの整理のため出品しています。

※必ず最後までお読みください。

① 状態は写真にて確認お願いします。
写真の物が全てとなります。画像にてご判断下さい。

② 予期せぬ不良や不具合、または商品説明に記載されない汚れや傷などがある場合がありますが、落札後の返品や交換は出来ませんのであらかじめご了承下さい。

③ 商品の画像につきましては、極力実物に近くなるよう撮影を心がけておりますが、パソコン、ディスプレイ環境や設定によっては（特にカラー）実物と異なって表示されることもございます。

④ オークション入札後のキャンセル・また落札後のキャンセル・返品・返金はお受けできませんので十分ご検討のうえご入札いただきますようお願いいたします。

⑤ 配送にはリサイクルダンボールと梱包材を使用します。

⑥ かんたん決済でのお支払には期限が御座いますので期限内にお取引をお願い致します。

⑦ 早期終了する場合 があります。新規の方・過去にキャンセル歴がある方は ご入札された場合大変申し訳ないですが削除させて頂く場合がございます。

⑧ 終了後の当方の案内から2日以内にご連絡の無い場合、【落札者都合】に より 削除させ てい ただく場合がございます。ご了解下さい。

⑨ 領収書の発行、海外への配送はいたしません。

Inquiries in English are welcome. But we do not ship overseas. Thank you for understanding.

☆ 同梱大歓迎。他にも色々出品しております。よろしければご覧下さい。