R * C * ...　＝　 золото ... планка 　21cm　　=　Green Panel　=　 (1... товар )

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 6800 (4760.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	3 мин.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 6800
Окончание торгов (мск):	23 ноября 15:12:30
Область продажи:	海外
Номер лота:	l1031164884

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	oldthames7
Рейтинг:	1943
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

R * C * ...　＝　 золото ... планка 　21cm　　=　Green Panel　=　 (1... товар )

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

xvpbvx

　　R * C * ...　＝　 золото ... планка 　22cm　　=　Green Panel　=　 (1... товар )　

Подробнее о товаре

　　R * C * ...　＝　 золото ... планка 　22cm　　=　Green Panel　= (1... товар )　　

изящество переполненный золото ... ... простой ... ... , высота ... ... ... ... чувство ... Royal * Crown * ... ... и ... , индивидуальный ... красивый ... ... ... ... ... есть .

　... подробный товар фотография желаемый ... e-mail и вместе ... запрос пожалуйста .

■ размер 　( немного погрешность ... пожалуйста, простите )
◯ планка * * * диаметр ： около 21.50cm , высота ： около 2.30cm

■ состояние
＊... год выпуска ：1975--77 год ... . наличие в зависимости от этого фотография и год выпуска месяц отличаться бывает .

＊... * 1... товар .

＊ золото ... , картина включено ... почти полностью ... в состоянии , конечно , трещины , ... , восстановление нет в хорошем состоянии ... в состоянии ... . ... немного потертости есть . по фотографии ... есть .

опубликованное фото и вещь в наличии товар и ... немного тон и др. отличаться также бывает . （ ... использование персональный компьютер модель и установление в зависимости от этого расцветка и ... ... отличие возникать случаи тоже есть . ）　 пожалуйста ... понимание ... ... ... благодарю Вас .

■ заказное отправление стоимость доставки （... * ■ стоимость упаковки * ... включено ） * * Япония по всей стране везде （　4800 йен 　） зависит от .

　 ещё , Япония внутри страны почта с доставка станет , из-за пределов Японии при отправке товара ... доставка срок исполнения и тд. указание невозможно так как пожалуйста, подтвердите это . нет дома если нет дома карточка почтовый ... думаю .
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
множество покупка в случае стоимость доставки скидка касательно ＝＝ в основном маленький вещь международное заказное отправление маленький посылка （２ｋｇ） использую . множество в случае совместной отправки с другими товарами автоматически стоимость доставки дёшево ... ... ... ... . подробности вещь если сообщите , итого * затраты подсчет сделаю . также , ... вышеуказанное размер . вес （２ｋｇ вышеуказанное ） если международный экспресс-почта （...）（１００Ｋｇ ниже ） использование ... получаем .

дополнительно большое количество выставляю на продажу . если хотите смотрите пожалуйста

Подробности об оплате

■■ способ оплаты 　（ товар стоимость ）＋（ стоимость доставки и тд. ）＝ общая сумма
в основном ... упрощенная система оплаты ... качание ... ... просто ... . или , множество покупка если 2шт. глаза с стоимость доставки и тд. около половинная цена ... будет так как , этот ... степень скидка плата установление ... сообщу . （ упаковка 1 в коробке ... , итого ２ｋｇ в пределах до . ）
ещё , большое количество покупка в случае , или , в течение недели вышеуказанное , сделка ... час и тд. если другие способ оплаты ... сделаю так как , предварительно пожалуйста, свяжитесь с нами ... .

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ цена товара касательно , Япония внутри страны потребительский налог * аукционный сбор и т.д. нет . также , из-за пределов Японии отправка во время ... * ... товар сейчас до таможенная пошлина ... нет . если ... ... ... если после число , с нашей стороны с помощью таможенная пошлина ... оплата сделаю так как , спокойствие пожалуйста .

Подробности об отправке

■ доставка способ 　 После получения подтверждения о переводе денег , плотная упаковка и вместе быстро ... с помощью отправлю .
　　　　　　　　（　　 обычно 8 день с 1 3 дня ... зависит от . ）　
　　　　　　　　 и , отправка информация ... сделаю .
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　 ещё , Япония внутри страны почта с доставка станет , из-за пределов Японии при отправке товара ... доставка срок исполнения и тд. указание невозможно так как пожалуйста, подтвердите это . нет дома если нет дома карточка почтовый ... думаю .

Просьба обратить внимание

■ в случае указанный ... реальная вещь ... нет ... и ... ... ... случаи , также описание товара ... указанный нет ... большой ... дефект , ошибка был если , все товар ... возврат товара тоже ... ... поступление средств ... все ... возрат денег сделаю так как , спокойствие пожалуйста .
　 также , в любом случае , прибыл товар ... повреждение ... ... использование невозможно и ... если , возврат товара или , одинаковый товар есть если ... замена рассмотрение сделаю так как , навигатор сделок ... свяжитесь с нами ... .

комментарий

дополнительно большое количество выставляю на продажу . если хотите смотрите пожалуйста

■ старый * ... * ... ■
доверие ... , спокойствие ... ... сделка ... получаем .

　 с нашей стороны , ... дерево . ... и т.д. запад ... керамика специализированный магазин . ... ... производство приостановка вещь с ... товар количество 々 до , все ваши пожелания ... ... ... ... , место производства Англия ... ... покупателю ... замена ... ... ... сделаю . ваши пожелания , ... ... вещь товар был если , предусмотрительность нет пожалуйста, сообщите нам . ★ ещё , вопрос был если , все непосредственно , ... с помощью ответ ... просто ... .
ответственный （ ...） до ... отправьте, пожалуйста Oldthames@aol.com（ японский язык ... пожалуйста ）　　　　　　　　

+ + +　 это описание товара аукцион планка производитель ２ ... составление Сделал 　+ + +
No.215.001.005

Перевод предоставлен:

xvpbvx

　　R・C・ダービー　＝　金彩プレート　22cm　　=　Green Panel　=　 (1級品)　

商品詳細

　　R・C・ダービー　＝　金彩プレート　22cm　　=　Green Panel　= (1級品)　　

気品あふれる金彩の豪華さをシンプルに添えて、高貴さを醸し出す感性はロイヤル・クラウン・ダービーの得意とする処で、独自の完成された美しさを成しています。

　更なる詳細な商品の写真をご希望の方はメールアドレスと共にご請求下さい。

■サイズ　(多少の誤差はご容赦下さい)
◯プレート・・・直径：約21.50cm、高さ：約2.30cm

■コンディション
＊制作年代：1975--77年頃。在庫によっては写真と製造年月が異なることがあります。

＊マーク・一級品。

＊金彩、絵付けはほぼ完全な状態で、もちろん、ひび、かけ、修復のない良好な状態です。極若干スレがあります。写真にてご査証願います。

掲載画像と実物商品とで若干色味等異なる場合もございます。（御利用のパソコンの機種や設定によって色合いや見え方に違いが生じる場合もあります。）　何卒御理解のほど宜しくお願い申し上げます。

■書留送料（保険料・■梱包料・経費込み）・・日本全国どこでも（　4800円　）掛かります。

　尚、日本国内は郵便局からの配達となり、海外からの発送時に配達期日などの指定が出来ませんのでご了承下さいませ。不在の場合は不在カードが投函されると思われます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
複数購入の場合の送料割引に関して＝＝基本的には小さい物は国際書留郵便小荷物（２ｋｇ）を使用しております。複数同梱の場合は自動的に送料は格安にしております。詳細はアイテムを連絡頂ければ、合計・経費を算出致します。また、それ以上のサイズ。重量（２ｋｇ以上）の場合は国際宅急便（ペリカン便）（１００Ｋｇ以下）を使用させていただいております。

ほかにも多数出品しています。よろしければご覧ください

支払詳細

■■ 支払方法　（商品の価格）＋（送料など）＝合計金額を
基本的にはヤッフーかんたん決済にて振り込んでいただきます。又、複数ご購入の場合は2点目から送料などが約半額位となりますので、その都度割引料金の設定額をお知らせいたします。（梱包は1箱につき、合計２ｋｇ以内までです。）
尚、多数お買い上げの場合、又、1週間以上、取引が長引いた時などの場合は他の決済方法を模索いたしますので、事前にご相談くださいませ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆商品代金に関しましては、日本国内での消費税・システム利用料等はいただいておりません。また、海外からの送付時に低額・贈答品は今まで関税はかかっておりません。もしかかってしまった場合は後日、当方より関税分はお支払いいたしますので、ご安心下さい。

発送詳細

■配達方法　入金確認後、厳重な梱包と共に速やかにロンドンより発送いたします。
　　　　　　　　（　　通常8日から13日位掛かります。）　
　　　　　　　　そして、発送の情報をメイルいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　尚、日本国内は郵便局からの配達となり、海外からの発送時に配達期日などの指定が出来ませんのでご了承下さいませ。不在の場合は不在カードが投函されると思われます。

注意事項

■万一記載の通りの現物でないことが判明した場合、また商品説明に記載のない重大な欠陥、誤りがあった場合には、全品のご返品をもってご購入金額の全額を返金いたしますので、ご安心下さい。
　また、万が一、届いた商品が搬送中破損したり使用不可能という場合は、返品または、同じ商品がある場合はお取替えを検討しますので、取引ナビでご連絡くださいませ。

コメント

ほかにも多数出品しています。よろしければご覧ください

■ オールド・テームズ・アンテイック ■
信頼を持って、安心してお取り引きをさせていただいております。

　当方、ウェジウッド。マイセン等の西洋陶器の専門店です。アンテイックを初め製造中止のアイテムからあらゆる貴重品の数々まで、皆様のご要望にお応えできますよう、本場英国にてお客様に成り代わりまして探索いたします。ご要望、お探しの物品がありましたなら、遠慮なくお申し付けください。★尚、ご質問がありましたなら、全て直接、ロンドンよりお答えさせていただきます。
担当（のがわ）までメイルをお送りくださいOldthames@aol.com（日本語でどうぞ）　　　　　　　　

+ + +　この商品説明はオークションプレートメーカー２で作成しました　+ + +
No.215.001.005