Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
название товара : сумка упаковка 　
цвет :... большой ...×... On жёлтый логотип бренда ... рукоятка
брэнд * производитель ：X-Girl×EASTPAK　 сотрудничество
размер ： ширина 31cm× высота 43cm×...16cm
　　　　(... поверхность карман , ручка и ... не включено мешок ... размер )
материал ：

【 состояние товара 】
Условия использования :
... память ... ...10 год ... спереди название ...LOFT
официальный магазин ( сейчас PARCO... но )
... 10 000　иен вышеуказанное ... купил вещь и ... и .

главным образом ... использовали различие ... ... входит ...
... год тоже использование ... нет ...
... был так как просьба выставляю товар .
разрыв и протирание нет, но вследствие использования незаметный потёртости есть .

X-Girl и EASTPAK W имя !!
... On жёлтый X-Girl логотип бренда все поверхность ...
... ... хороший сумка считаю .

Просьба обратить внимание :

【 прочее 】

Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の説明】
商品名 : バッグパック　
色:カモフラージュ×ネオンイエローブランドロゴ総柄
ブランド・メーカー：X-Girl×EASTPAK　コラボ
サイズ：横31cm×縦43cm×マチ16cm
　　　　(正面ポケット、持ち手や肩掛け含まない袋部サイズ)
素材：

【商品の状態】
使用状況 :
嫁の記憶によれば10年程前に名古屋LOFTの
オフィシャルショップ(今はPARCOに移ったようですが)
にて1万円以上で購入した物とのことです。

主に娘が使用していましたが別のお気に入りが出来
何年も使用されないまま
仕舞ったままでしたので依頼出品いたします。
破れやほつれはありませんが、使用に伴う目立たない擦れはあります。

X-GirlとEASTPAKのWネーム!!
ネオンイエローのX-Girlブランドロゴが全面に入った
かっこかわいいバッグと思います。

注意事項 :

【その他】

不明点はご質問ください。