Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .
[ состояние товара ]
* подержанный товар
* немного царапины и загрязнение есть
* проверено на работоспособность
* Nekoposu отправка
※ фотография вещь все будет .
※... код и т.д. , серия номер и т.д. гарантия работы
невозможно .
в любом случае рука человека ... 1 раз был переданным вещь ...
так как пожалуйста, поймите .
фотография хорошо проверка , вышеуказанный шт. ... только те,
кто может понять делайте, пожалуйста, ставки .
прочее , Просьба обратить внимание
※... название отправка нет .
название товара ... аукцион ID упоминание ... ... отправлю
.
※ простой упаковка ... ... отправлю .
※ Ваш PC и , смартфон , просмотр окружение и т.д. с помощью
как выглядят цвета отличаться случаи есть .
※ квитанция выпуск невозможно .
※ отправка предприниматель указание невозможно .
※ упаковочный материал повторное использование товар
использовать может быть случай .
※ способ упаковки указание невозможно . обертка и тд. услуги
не производится .
возврат товара , возрат денег касательно
оценка ... ... связь ... просто ... если здесь товар ... ...
согласие полученный и ... нет , возврат товара не принимаю .
предварительно сообщения ... ... уведомление ... просто ...
... поддержка сделаю .
также , покупатель обстоятельства касательно возврат товара
категорически не принимается .
в любом случае неисправность и значительно состояние товара
фотография и отличается случаи возврат товара ... сделаю .
о стоимости доставки
Состояние товара колонка ... размеры посылки заявляю так как
ошибка нет ... ... проверьте, пожалуйста .
Nekoposu отправка информация о товаре фиксированная 300 йен
будет .
экспресс-почта размер касательно экспресс-почта SAGAWA , Ямато
экспресс-почта будет так как Sagawa , Ямато плата смотрите
пожалуйста .
(... выбор получить ... и невозможно . )
Перевод предоставлен:
商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。
[商品の状態]
・中古品
・やや傷や汚れあり
・動作確認済み
・ネコポス発送
※写真の物が全てとなります。
※特典コード等、シリアルナンバー等の動作保証はできません。
あくまで人の手に一度渡ったものなのでご理解ください。
写真をよくご確認いただき、上記の点にご理解いただける方のみご入札をお願いいたします。
その他、注意事項
※匿名配送ではありません。
品名にオークションIDを記載して発送致します。
※簡易梱包にて発送いたします。
※お使いのPCや、スマホ、閲覧環境などによりお色の見え方が異なる場合がございます。
※領収書の発行は出来ません。
※配送業者の指定は出来ません。
※梱包資材は再利用品を使用する場合があります。
※梱包方法の指定はできません。ラッピングなどのサービスは行っておりません。
返品、返金について
評価にてご連絡いただいた場合はそちらの商品にて同意頂いたとみなし、返品はお受けできません。
事前にメッセージにてお知らせいただければご対応させて頂きます。
また、お客様の事情による返品は一切お受けできません。
万が一動作不良や著しく商品の状態が写真と違う場合の返品はお受けいたします。
送料について
商品状態欄に発送サイズを記載しておりますのでお間違いないようにご確認お願い致します。
ネコポスでの発送商品については一律300円となります。
宅急便サイズについては佐川急便、ヤマト宅急便になりますので佐川、ヤマトの料金をご覧ください。
(どちらかお選びいただくことはできません。)