【 не вскрытый товар 】【Vol.035】... ... ... ...Z ... большой металлический * ... модель ... 135 ... большой ... серый ... A492

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 1440 (921.60 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	3 ч.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 1440
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	06 июля 16:52:50
Область продажи:	東京都
Номер лота:	k1133499011

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	kurukuru_perm9696
Рейтинг:	1856
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

【 не вскрытый товар 】【Vol.035】... ... ... ...Z ... большой металлический * ... модель ... 135 ... большой ... серый ... A492

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

перед тем, как делать ставку обязательно читайте, пожалуйста
(Please be sure to read before bidding)

【 понедельник , вторник отправка не производится . 】

после окончания торгов 【 в течении 24х часов адрес связь 】【 в течение 48 часов оплата возможно 】... только делайте ставки .

After the auction, please only bid those who can contact you address within 【24 hours】, payment within 【48 hours】 is possible.

товар после получения обязательно

【 получение связь кнопка 】

нажмите ... просто ... благодарю заранее .

получение связь ... ... просто ... момент времени ... сделка завершение буду считать .

подробно здесь смотрите пожалуйста →【 покупатель ...】

после прибытия товара 「 квитанция связь 」 ... нет благодарю заранее .

important! Sorry to trouble you but please be sure to push "Receive contact button" after receiving the item.

японский язык ... сделка только кто может прошу делать ставку

Only those who can deal in Japanese need to offer a bid

※ эко упаковка рекомендация ... ... ... . по возможности небольшой ... упаковка возможно ... , амортизирующие материалы использование ... ... товар будет отправлен .

※ комплектующие касательно под рукой есть вещь все фотосъемка ... ... ... для , по фотографии после того, как определитесь ... делайте, пожалуйста, ставки .

информация о товаре

товар внешний вид

неиспользованный товар .

( распознавание касательно субъективно поэтому распознавание разница ... касательно просьба отнестись с пониманием . )

комплектующие

под рукой есть комплектующие фотосъемка ... ... ...
( продается только то, что изображено на фото является . )

Просьба обратить внимание

товар после получения обязательно

【 получение связь кнопка 】

нажмите ... просто ... благодарю заранее .

царапины * загрязнение 「... раз 」 ... Слишком требовательных * слишком требовательных к состоянию товара пожалуйста, воздержитесь от торгов .
продаваемый товар ... ... товар и отношение нет вещь и проверка на работоспособность для ... использовал ... вещь ( кабель , монитор , камера ... и тд. ) ... с прилагается и ... ... нет .
о выставленном товаре если у Вас есть какие-либо вопросы , в виде вопроса запрос прошу .

" новый ＩＤ или те, у кого есть плохие оценки ставка отмена ... получить может быть случай .
（The bid of the new ID or bad one of evaluation may be canceled.）

после окончания торгов , 【 в течении 24х часов адрес связь 】 , 【 в течение 48 часов оплата 】 только кто может делайте ставки .
（After the auction, please only bid those who can contact you address within 24 hours, payment within 48 hours is possible.）

японский язык ... сделка только кто может прошу делать ставку
Only those who can deal in Japanese need to offer a bid

не вскрытый * новый товар и упоминание есть информация о товаре , открытие упаковки после ... возврат товара любой обстоятельства есть ... ... ... тоже ... невозможно .

квитанция выпуск не делаю .

... проверка поступления средств ... после , отправка буду считать .

без претензии * возврат товара не принимается * отмена сделки не принимается сделка прошу .

Подробности об отправке

способ отправки указанная мной способ отправки только буду считать .
... после окончания торгов различие способ отправки ... указание ... просто ... ... ... тоже , по желанию на ... так как просьба отнестись с пониманием .

★☆ этот товар способ отправки ниже будет ☆★

фиксированная ( Хоккайдо , Окинава исключать ) 1200 йен 　 Хоккайдо 1700 йен 　 Окинава 2000 йен
это товар оплата за доставку перед отправкой Отправка только будет .
（ предприниматель указание * оплата за доставку при получении отправка невозможно ）

понедельник , вторник отправка невозможно

амортизирующие материалы и упаковочная бумага использовал ... эко упаковка будет .
конечно повреждение нет ... упаковка ... просто ... .

■ для отправки ... Важные моменты ■

отправка оплата после проверки будет .
есть возможность указать точное время ... .
после окончания торгов , навигатор сделок с помощью связь ... просто ... ... если желаемый временной интервал ... подготовка сделаю .

маленький число людей ... ведение ... ... ... для ,
планирую отправить количество много если немного время получить случаи есть ... и , пожалуйста, поймите .

Простая бандероль (teikeigai) почта отправка невозможно .
в любом случае посылка потеря и тд. неприятность ... ... трещины ... гарантия ... поэтому , если согласны способ отправки выбор благодарю заранее .

понедельник , вторник ... оплата ... просто ... товар отправка среда or четверг будет .
Пожалуйста, примите во внимание.

перевозка ... высота ... ... ... ... .
с нашей стороны , всеми силами посылка небольшой ... ... ... отправлять ... ... ... ... .
воздушно-пузырьковая пленка и картон использовал ... посылка компактный ... ... ... отправлять ... стараюсь .
конечно , повреждение нет ... тщательно и упакую .

Перевод предоставлен:

入札前に必ずお読みください
(Please be sure to read before bidding)

【月曜日、火曜日の発送を行っておりません。】

オークション終了後【24時間以内のご住所連絡】【48時間以内のお支払いが可能】な方のみ入札をお願いします。

After the auction, please only bid those who can contact you address within 【24 hours】, payment within 【48 hours】 is possible.

商品お受け取り後は必ず

【受け取り連絡ボタン】

を押していただきますようお願いいたします。

受け取り連絡をしていただいた時点でお取引終了とさせていただきます。

詳しくはこちらを御覧ください→【落札者の皆さまへ】

商品到着後の「受取連絡」をお忘れなく宜しくお願い致します。

important! Sorry to trouble you but please be sure to push "Receive contact button" after receiving the item.

日本語でお取引可能な方のみご入札ください

Only those who can deal in Japanese need to offer a bid

※エコ梱包を推奨しております。なるべく小さく梱包できるよう、緩衝材を利用しての発送となります。

※付属品に関しましては手元にあるものは全て撮影しておりますため、写真にてご判断の上ご入札ご検討ください。

商品について

商品の外観

未使用品です。

(認識に関しましては主観ですので認識の差異に関しましてはご了承ください。)

付属品

手元にある付属品は撮影しております
(画像に写っているものがすべてとなっております。)

注意事項

商品お受け取り後は必ず

【受け取り連絡ボタン】

を押していただけますようお願いいたします。

キズ・汚れを「極度」に気にされる方・神経質な方は入札をご遠慮ください。
出品している商品と関係のないものや動作確認用に使用している物(ケーブル、モニター、カメラの被写体など)は写っているから付属しているというわけではございません。
出品物についてご不明な点がございましたら、質問にて問い合わせをお願い致します。

"新規ＩＤまたは評価の悪い方の入札は取り消させていただく場合があります。
（The bid of the new ID or bad one of evaluation may be canceled.）

オークション終了後、【24時間以内のご住所連絡】、【48時間以内のお支払い】が可能な方のみ入札をお願いします。
（After the auction, please only bid those who can contact you address within 24 hours, payment within 48 hours is possible.）

日本語でお取引可能な方のみご入札ください
Only those who can deal in Japanese need to offer a bid

未開封・新品と記載がある商品については、開封後のご返品はいかなる事情がありましてもお受け出来ません。

領収書の発行はしておりません。

ご入金確認が取れた後、発送とさせていただきます。

ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルでのお取引をお願い致します。

発送詳細

輸送方法は当方指定の輸送方法のみとさせていただきます。
ご落札後に別の輸送方法をご指定いただきましても、ご希望には添えませんのでご了承ください。

★☆こちらの商品の発送方法は以下となります☆★

一律(北海道、沖縄県を除く) 1200円　北海道1700円　沖縄2000円
この商品は元払発送のみとなります。
（業者の指定・着払いでの発送はできません）

月曜日、火曜日は発送出来ません

緩衝材と包装紙を使用してのエコ梱包となります。
もちろん破損ないよう梱包させていただきます。

■発送における注意点■

発送は決済確認後となります。
お時間指定可能です。
ご落札後、取引ナビよりご連絡いただけましたらご希望の時間帯に手配いたします。

少人数で運営しておりますため、
発送予定数量が多い場合は少しお時間をいただく場合がございますこと、ご理解ください。

定形外郵便での発送はできません。
万が一のお荷物紛失などのトラブルに見舞われた際の保証が効きません為、ご了承の上発送方法の選択をお願いいたします。

月曜日、火曜日に決済いただいた商品の発送は水曜日or木曜日となります。
予めご了承ください。

輸送費が高騰しております。
当方では、極力お荷物を小さくして発送するようにしております。
プチプチやダンボールを使用してお荷物をコンパクトにして発送するよう努めております。
もちろん、破損ないようしっかりと梱包いたします。