★★ описание товара ★★
★...★ Япония ...★ картина ...★...★... вещь ...★... вещь ...★Ｆ10★...★ Sai ... * ... * оба наклейка есть ★... коробка ★ ткань мешок ★ металлическая арматура идет в комплекте ★... красивый ...★ интерьер ★ антиквариат ★


●... название и тд. * * * * * ...


★★...★★
Япония ... дом .
1910 год ... Хоккайдо ...（ Саппоро большой ... высота и т.д. ...） .
шт. название ... . Япония ... дом ...3 ткань ... ... .
верх ... после , отец друг ... был Япония красивый ... человек ... факт ... ... картина ... .
... после ... юг ветер ... факт . женщина ... и песня ... * ... и тд. ... материал и ... ... произведение ... ... ... .
Япония красивый ... человек в этом качестве , ... ... , ... большой ... , ... большой ... каждый ... ... ... ... .


★...★
1961 год 　...46 раз ... Япония красивый ...
1962 год 　...47 раз ... Япония красивый ...
1963 год 　...48 раз ... Япония красивый ...
1972 год 　...57 раз ... большой ...
1982 год 　...67 раз ... внутри ... большой ...


☆ непременно , это шанс ... и как вам? * * .


● размер * * * * * публикация пожалуйста, смотрите фотографии .


●... оборотная сторона поверхность ... потертости * царапины можно увидеть * * . （ фотография смотрите ）
● передача в текущем состоянии и ... и , поймите, пожалуйста .
● прочее , Состояние товара фотография суждение , ... делайте, пожалуйста, ставки .
●... стоимость с старт сделаю .
※ с нашей стороны ... падал ... шт. есть также бывает * * ... шт. * непонятные моменты и тд. ... ... если , в разделе вопросов не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами .


☆★ Способы доставки касательно ★☆
● Yu-Pack


☆★ о стоимости доставки ★☆
● Япония по всей стране фиксированная 　　２２００ йен


☆★ налог с продаж касательно ★☆
● потребительский налог , аукционная стоимость лота ... включено .
● раздельный ... , ... не делаю .


☆★ прочее , Просьба обратить внимание ★☆
※... ... есть и гарантия возможно произведение , ... и обозначение сделаю .
　... сам составление ... ... , ... или ... и др. официальное признание ... составление ... ... , дерево издание ... и тд. издание ... произведение и тд. тоже объект будет .
※ подлинность суждение ... в случае, если нет , ... и обозначение сделаю .
※ настоящий гарантия товар * ... произведение , в случае , ... экспертиза человек , либо ... экспертиза аппарат ... настоящий * ... ... нет и ... суждение нет ... если , выигрыш лота 　　　 плата ... верх , возврат товара ... ... .
　 однако , название * колонка описания товара ... настоящий гарантия * ... и есть вещь касательно , товар дата покупки лота с в течение недели экспертиза ... содержание свяжитесь с нами .
※ экспертиза ... , дорожное движение ... , ... затраты и т.д. Вы сами за счет покупателя .
※ о возврате товара * * * квитанция час Состояние товара ... возврат товара ... случаи ... только , возрат денег сделаю .
※ экспертиза и тд. ... , товар ... ... и тд. причина возврат товара на не могу ответить .
　 и ... возврат товара ... ... если , выигрыш лота система плата ＋ стоимость доставки ответственность ... просто ... .
※ ... если Вы делаете ставку , вышеуказанный описание и Просьба обратить внимание и тд. все согласие ... вещь и сделаю .


※ перед тем, как делать ставку , обязательно до конца описание товара * Просьба обратить внимание и тд. прочитайте если поняли ... делайте, пожалуйста, ставки .
в любом случае , во время транспортировки повреждение был если , Yu-Pack * экспресс-почта и тд. * * гарантия есть вещь что касается этого , отправка предприниматель ... быстро связь прошу * * .
ещё , Простая бандероль (teikeigai) почта * бандероль Click Post и тд. , гарантия нет . колонка описания товара ... ... Способы доставки проверка , только если вы все хорошо поняли ... делайте, пожалуйста, ставки .


... спокойствие , доверие верх ... сделка возможно ... , ...「 плохая оценка 」 много ... ставка здесь суждение ... во время проведения аукциона ... 「 участник торгов отмена 」 ... получить может быть случай так как Пожалуйста, примите во внимание.
　 в этом случае , ставка ...2... участник торгов ... максимальный ... участник торгов ... перенос будет .
недавно зарегистрированные , перед тем, как делать ставку в разделе вопросов покупка намерение сообщите, пожалуйста * * .
После окончания торгов в течение 3 дней оплата строгое соблюдение ... прошу . （... маленький число людей для Пожалуйста, поймите . ）
или проказы ставка и суждение ... если 「 проказы ставка неприятность доклад ... раз 」 поддержка будет .
доклад принято случаи ID использование ... становится может быть случай . пожалуйста, поймите .


※ ... если Вы делаете ставку , вышеуказанный описание и Просьба обратить внимание и тд. все согласие ... вещь и сделаю .
※ что-то если у Вас есть какие-либо вопросы , в разделе вопросов пожалуйста, свяжитесь с нами .

Zenmarket.jp - buying service from Japanese online stores recommended by seller

Перевод предоставлен:

★★商品説明★★
★真作★日本画★絵画★菊川多賀★果物画★静物画★Ｆ10★額装★サイン・落款・共シールあり★タトウ箱★布袋★金具付き★古美術★インテリア★アンティーク★


●作者名など・・・・・菊川多賀


★★略歴★★
日本画家。
1910年に北海道で生まれる（札幌大谷高等学校卒業）。
本名は孝子。日本画家の菊川三織子は姪。
上京後、父の友人であった日本美術院同人の清原斎に師事して絵を学んだ。
戦後は堅山南風に師事。女性群像や歌舞伎・文楽などを題材とした作品を残した。
日本美術院同人として、院展で院賞、文部大臣賞、総理大臣賞の各賞を受賞した。


★受賞歴★
1961年　第46回院展日本美術院賞
1962年　第47回院展日本美術院賞
1963年　第48回院展日本美術院賞
1972年　第57回院展文部大臣賞
1982年　第67回院展内閣総理大臣賞


☆是非、この機会にいかがでしょうか・・。


●寸法・・・・・掲載写真をご覧ください。


●額の裏面にスレ・キズが見られます・・。（写真参照）
●現状渡しということで、ご理解願います。
●その他、商品状態は写真での判断で、ご入札してください。
●低価格からスタート致します。
※当方見落としている点がある場合もございます・・お気づきの点・ご不明な点などございましたら、質問欄にてお気軽にお問い合わせください。


☆★お届け方法について★☆
●ゆうパック


☆★送料について★☆
●日本全国一律　　２２００円


☆★消費税について★☆
●消費税は、落札額に含まれております。
●分割払いは、お受けしておりません。


☆★その他、注意事項★☆
※真作であると保証できる作品を、真作と表記致します。
　作者自身が作成した、作者またはご遺族等公認で作成したリトグラフ、木版画などの版画作品なども対象となります。
※真贋の判断ができない場合は、模写と表記致します。
※ 本物保証品・真作品が、万一、公定鑑定人、あるいは公定鑑定機関で本物・真作でないという判断がなされた場合は、落札　　　代金を返済の上、返品に応じます。
　 但し、タイトル・商品説明欄に本物保証・真作とあるものについては、商品落札日から一週間以内に鑑定する旨をご連絡ください。
※ 鑑定料、交通費、諸経費等はご自身にてご負担下さい。
※返品について・・・受取時の商品状態で返品された場合にのみ、返金致します。
※鑑定などせずに、商品に不満などの理由では返品には応じかねます。
　やむ得ず返品に応じる場合には、落札システム料金＋送料をご負担いただきます。
※ ご入札された場合は、上記の説明や注意事項などを全て同意されたものとさせて頂きます。


※ご入札前に、必ず最後まで商品説明・注意事項などをお読みになりご理解された上でご入札してください。
万が一、輸送中の破損があった場合には、ゆうパック・宅急便など・・保証のあるものに関しては、配送業者に速やかにご連絡お願い致します・・。
尚、定形外郵便・クリックポストなどは、保証はございません。商品説明欄にてお届け方法をご確認いただき、ご理解の上ご入札してください。


お互いに安心、信頼の上でお取引できますよう、相対的にみて「悪い評価」が多い方の御入札は此方の判断でオークション開催中に「入札者の取消」をさせていただく場合がありますので予めご了承ください。
　 その場合、入札第2位の入札者様が最高額入札者に繰り上げとなります。
新規の方は、ご入札の前に質問欄にてご購入の意思をお伝えください・・。
落札後３日以内のお支払い厳守でお願い致します。（何分少人数のためご了承願います。）
又いたずら入札と判断された場合は「いたずら入札トラブル申告制度」での対応となります。
申告は認められた場合IDの利用が永久停止になる場合があります。ご理解ください。


※ ご入札された場合は、上記の説明や注意事項などを全て同意されたものとさせて頂きます。
※何かご不明な点がございましたら、質問欄にてお問い合わせください。

Zenmarket.jp - buying service from Japanese online stores recommended by seller