● состояние ： неиспользованный товар . ● достаточный понимание есть ... только делайте ставки . ● способ отправки ： Простая бандероль (teikeigai) товар будет отправлен . ● общая сумма ： стоимость за которую куплен лот ● Способ оплаты ： банковский перевод комиссия за перевод денег покупатель ответственность ... ... прошу . ● цвет глаза касательно , монитор и т.д. отношение ... на самом деле и немного отличаться случаи есть факт просьба принять во внимание . ● после окончания торгов , продавец сторона с сделка проверка mail ... сделаю . быстро ... сделка пытаюсь . в течение 3 дней через электронную почту ответ низ ... есть ... благодарю заранее . далее , связь в течение 3 дней ... в случае, если нет , отмена и ... случаи есть . ● товар получение после возврат товара * замена ... пожалуйста, простите .

Перевод предоставлен:

●状態 ：未使用品です。●十分ご理解ある方のみ入札して下さい。●発送方法 ： 定形外の発送となります。●お支払総額：落札金額●お支払方法：銀行振込お振込み手数料は落札者様ご負担にてお願い致します。 ●色目に関しましては、モニター等の関係で実際と若干異なる場合が有ります事をご了承下さい。 ●オークション終了後、出品者側からお取引確認のメールを発信します。迅速なお取引を心がけております。３日以内にメールにてご返信下さいますようお願いいたします。なお、ご連絡が３日以内に取れない場合は、キャンセルとさせて頂く場合がございます。 ●商品受け取り後の返品・交換はご容赦下さい。