спасибо за просмотр этой страницы . нижеуказанный описание
товара до конца прочитайте ... ... спасибо вопрос и т.д. ... ...
если не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами .
【 описание товара 】
* этот товар , ... между Япония ... с помощью 1993 год июнь 18
число ... выпуск в продажу ... ... ... , LINDBERG 6 шт. глаза
оригинал ...【LINDBERG Ⅵ】 станет
【 состояние товара 】 подержанный товар * товар в состоянии
"как есть"
* выпуск в продажу в настоящее время , CD магазин с помощью
покупка .
* товар внешний вид , пластиковый корпус , текст песни
карточка вместе год выпуска соответствующий потертости , царапины ,
загрязнение , желтизна загрязнение есть ( Подробности на фото
)
* CD диск пластинка поверхность большое количество потертости
есть воспроизведение на проблем нет .
* товар в состоянии "как есть" причина и ... ... ... ... диск
прием ... 3 пункт ... есть так как ... ... не хороший .
* вышеприведенная причина в зависимости от этого аукцион Yahoo
из-за системы , в целом плохое состояние буду считать . ставка те
кто согласен только прошу .
※ Просьба обратить внимание
* отправка почтовый пакет почта mini( При отправке через
отправка ) только и сделаю ( фиксированная 180 йен )
* данный товар подержанный товар ( товар в состоянии "как
есть" ) станет новый товар в зависимости от этого близкий товар ...
ставка удерживаться от ... спасибо
* выставляются те вещи, которые изображены на фото .
* новый ID... ставка аукцион Yahoo система поймите , покупка
намерение есть ... только просьба ... ... ... перед тем, как делать
ставку 【 продавец ... вопрос 】 с помощью 1 раз свяжитесь с нами,
пожалуйста . связь нет ... случаи отмена сделаю .
* ещё , ставка ... и после окончания торгов описано содержимое
... ... согласие ... в случае, если нет отмена , отмена сделаю
.
* после прибытия товара быстро связь получить ...
спасибо
Перевод предоставлен:
ご覧頂きありがとうございます。以下の商品説明を最後までお読みになって頂けますようよろしくお願いします。ご質問等ございましたらお気軽にお問い合わせください。
【商品の説明】
・こちらの商品は、徳間ジャパン社より1993年6月18日に発売されました、LINDBERGの6枚目オリジナルアルバム【LINDBERG
Ⅵ】になります。
【商品の状態】 中古・現状品
・発売当時、CDショップより購入。
・商品外観は、プラケース、歌詞カード共に年代相応のスレ、キズ、汚れ、黄ばみ汚れがあります(画像参照)
・CDディスク盤面は多数のスレはありますが再生には問題ございません。
・現状品の理由としましてはディスクを収納するツメが3箇所緩くなっていますので納まりがあまり良くありません。
・以上の理由によりヤフオクシステム上、全体的に状態が悪いとさせていただきます。ご入札はご了承頂ける方のみお願い致します。
※注意事項
・発送はゆうパケットポストmini(おてがる配送)のみとさせて頂きます(一律180円)
・本商品は中古(現状品)になります。新品により近い商品をお求めになりたい方はご入札をお控え頂けますようよろしくお願いします。
・写真に写っているものが全てです。
・新規ID様のご入札はヤフオクシステムをご理解頂き、購入意思のある方のみお願いしておりご入札前に【出品者へ質問】より一度ご連絡下さい。ご連絡無き場合削除させて頂きます。
・尚、入札中や落札後に記載している内容にご納得頂けない場合はキャンセル、削除させて頂きます。
・商品到着後は速やかにご連絡頂きますようよろしくお願いします。