довольно старый SEIKOSHA ... часы . ( пластинка поверхность низ на MADE BY SEIKOSHA TOKYO JAPAN и упоминание )
оборотная сторона поверхность ... записано ... буква правый с написано так как , ... старый товар считаю .
с ручным заводом ... ... работа сделаю , ... и товар качество гарантия не смогу сделать .
игла корректировка ... регулятор отсутствие ... ... ... , время ... и невозможно . ( оборотная сторона поверхность центр ... корректировка регулятор включено ... думаю . )
размер ширина около 16.5㎝ , высота около 18㎝ , толщина около 5.5㎝ , ... вес чувство есть .
вышеуказанное если согласны судите по фотографиям ... сделка ... есть .

Перевод предоставлен:

かなり古いSEIKOSHAの置き時計です。(盤面下にはMADE BY SEIKOSHA TOKYO JAPANと記載)
裏面に記載されている漢字が右から書かれているので、結構古い品だと思います。
手巻き式で稼働しますが、正確性や品質の保証はいたしかねます。
針を調整するつまみが欠落しているのか、時間を合わせることができません。(裏面中央に調整つまみが付いていたと思われます。)
サイズは幅約16.5㎝、高さ約18㎝、厚み約5.5㎝で、結構重量感あります。
以上ご了承の上画像にてご判断頂きお取り引き願います。