acA■ товар ... действительно большое спасибо . ниже , ... смотрите верх делайте, пожалуйста, ставки .

ac

описание товара 　━━……‥‥‥ ■ товар 　： ... годы 　3... небольшой птица комнатное украшение 　...　...3...　 Тюгоку ...　 коробка есть 　　 ■ размер ： ширина около 5.0㎝　 высота ширина около 3.0㎝　 высота около 3.3㎝　 размер немного погрешность согласие пожалуйста 　 　 　　 ■ состояние ： ... фотография ознакомьтесь, пожалуйста . ‥‥‥……━━━━━

примечания 　━━……‥‥‥ ■ о сделке * аукцион завершение между ... вопрос поддержка не могу также бывает . * претензии и возврат не принимаются * обязательно фотография после проверки делайте, пожалуйста, ставки . * свет степень , Ваш дисплей в зависимости от этого наличный товар и расцветка выглядит по-другому случаи есть . ... обдумывание прошу . * подержанный товар будет . небольшие царапины и загрязнения и т.д. ... ... нет ... ... прошу не участвовать в торгах . ■ об отправке * Yu-Pack оплата за доставку при получении ... ... отправлю . ■ ставка ... оплата или , в случае, если клиент не связывается с продавцом отмена после , ... выставляю . * множество шт. ставка ... ... ... случаи , сделка сообщения ... ... совместная отправка с другими товарами желание ... связь прошу . 　( в случае, если клиент не связывается с продавцом за каждую единицу товара товар будет отправлен . ) ‥‥‥……━━━━━

Перевод предоставлен:

acA■商品をご覧になって頂き誠にありがとうございます。以下、ご参照の上ご入札お願い致します。

ac

商品説明　━━……‥‥‥ ■商品　： 唐時代　三彩小鳥置物　福良雀　唐三彩　中国古玩　箱有 　　 ■サイズ：横幅約5.0㎝　縦幅約3.0㎝　高さ約3.3㎝　寸法の多少の誤差了承ください　 　 　　 ■状態 ： 併せて写真をご参考ください。 ‥‥‥……━━━━━

備考　━━……‥‥‥ ■お取引について ・オークション終了間近のご質問は対応出来ない場合もございます。 ・ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。 ・必ず写真でのご確認の上ご入札お願い致します。 ・光の加減、お使いのディスプレイにより現品との色合いが違って見える場合がございます。ご考慮お願い致します。 ・中古品となります。細かなキズやヨゴレ等お気になさる方はご入札をお控え下さい。 ■配送について ・ゆうパック着払いにて発送致します。 ■ご入札者様へ お支払い又は、ご連絡がない場合は取消し後、再出品させて頂きます。 ・複数点ご入札頂きました場合、取引メッセージにて同梱希望の方はご連絡お願い致します。 　(ご連絡がない場合は1点ずつでの発送となります。) ‥‥‥……━━━━━