s1874 ... легкий (по весу) ... автомобиль сумка портативный водонепроницаемый спорт рюкзак 10L вне помещения ... мешочек Sai ... кольцо ... автомобиль рюкзак

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 4980 (3187.20 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	6 дн.
Блиц-цена :	¥ 5980
Количество:	3
Начальная цена:	¥ 4980
Окончание торгов (мск):	06 июля 16:34:05
Область продажи:	海外
Номер лота:	h558391519

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	aytag71266
Рейтинг:	93
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

s1874 ... легкий (по весу) ... автомобиль сумка портативный водонепроницаемый спорт рюкзак 10L вне помещения ... мешочек Sai ... кольцо ... автомобиль рюкзак

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

... заказ касательно

Характеристики : рюкзак материал : нейлон цвет : черный серый / черный - зеленый / черный - оранжевый / черный - жёлтый ( опция ) содержимое : около 10L вес : около 280 грамм размер : 40*26*9 сантиметр ... ...: Sai ... кольцо , ... , путешествие , ... и тд.

※ желаемый цвет * вид выбор пожалуйста .

↑... выбор ... нет если , цвет * вид выбор нет товар .

После окончания торгов , нижеуказанный ... ... сделка сообщения ... свяжитесь с нами, пожалуйста .
【0 шт. глаза фото левый с ... номер глаза 】
【0 шт. глаза 0 цвет 】

наш магазин все товар 【 стоимость доставки фиксированная １５００ йен 】（ по всей стране фиксированная ）
※ из-за пределов Японии отправка станет , отправка форма ... отличие и тд. тоже есть факт с 【 вместе сделка 】 на не делаю . （ стоимость доставки выигрыш лота ... товар и ... появление сделаю . количество множество становится если , １５００ йен × количество будет . ）

обязательно нижеследующий содержимое ... согласие ... ... полученный верх выигрыш лота благодарю заранее .

стоимость доставки пример

наш магазин с １... товар выигрыш лота ... ... случаи ＝ стоимость доставки １５００ йен

наш магазин с ２... товар выигрыш лота ... ... случаи ＝ стоимость доставки ３０００ йен

наш магазин с ３... товар выигрыш лота ... ... случаи ＝ стоимость доставки ４５００ йен

【 отправка до течение (сделки) 】

① заграница на складе ... товар звукосниматель и осмотр (тестирование) работа （ примерно １ неделя передний и задний ）

②... внутри страны перевозка и ... процедура

③ судно ... или ... перевозка

④ Япония внутри страны ... процедура

⑤ Япония внутри страны перевозка

①～⑤ процесс после , покупатель под рукой товар прибытие сделаю .
насколько возможно быстрое реагирование пытаться , перевозка ситуация как только 『 отправка извещение после 』４ неделя вышеуказанное требуется время случаи тоже
есть так как заранее имейте это в виду .
те, кто торопится и дата указание и т.д. есть ... ставка * выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста ... благодарю заранее .

【 Просьба обратить внимание 】

* иностранный товар поэтому , немного создание сладкий часть есть .

* описание товара ... ... обстоятельства ... ... есть так как , запись ... нет описание товара и тд. есть также бывает .

* идеальный товар если Вы ищете и слишком требовательных к состоянию товара воздержитесь, пожалуйста, от участия в торгах .

* размер * форма отличие , товар выбор ошибка , изображение отличие и тд. , покупатель условия возврат товара * возрат денег на не делаю .

* вышеуказанный ... согласие ... только делайте, пожалуйста, ставки .

【 важный 】

* ставка * отказ от сделки после завершения торгов отказываюсь так как , описание товара тщательно и пожалуйста, прочитайте ... использование благодарю заранее .

* После окончания торгов , 『 упрощенная система оплаты оплата срок 』 внутри оплата нет если , 『 покупатель отмена 』 сделаю .
покупатель отмена осуществлять и , аукцион Yahoo из-за системы покупатель ... 『 чрезвычайно плохой 』 оценка добавить так как , оплата задерживаться и тд. ... ... если предварительно свяжитесь с нами, пожалуйста .

* из-за пределов Японии отправка из-за этого , товар до прибытия ... время требуется
требуется время факт те кто согласен только ... использование пожалуйста ...！！

* описание товара читайте ... нет факт причина требование и претензии на все реакция невозможно так как пожалуйста, обратите внимание ！！

【 способ отправки 】

В зависимости от товара отправка извещение с товар до прибытия максимум ６０ дней （２... месяц ） получаю .
отправка ... поздний касательно , здесь контроль невозможно место будет так как просьба принять во внимание .

заграница ... есть наша компания на складе большое количество товар ... поэтому , товар звукосниматель * осмотр (тестирование) работа ... номер ... осуществляется .
поэтому 『 отправка извещение 』 до , среднее в течение недели ... время получаю так как , заранее имейте это в виду .
из-за пределов Японии перевозка Япония внутри страны перевозка и не такой , очень время требуется

※ заграница транспортная компания для , товар до прибытия 4 неделя вышеуказанное занимать ... и тоже много есть так как , просьба принять во внимание .
также , проверка поступления средств с отправка извещение до среднее 7 день состояние получаю . пожалуйста, обратите внимание .

※ наш магазин низкая цена ... осуществление ... поэтому , все товар , отслеживание услуги включено ... не делал .
обычно из-за пределов Японии отправка , ５０００ йен вышеуказанное занимать случаи тоже много но , отслеживание нет способ отправки использование ... , отправка агенство ... ... большой рот соглашение ... ... поэтому , стоимость доставки ... товар вещь дешево ... факт осуществлять .

отправка отправка агенство ... ... связка контрольный ... ... есть так как , отправка предприниматель , отдельный номер отслеживания касательно ответить не смогу .

сделка в течении номер отслеживания и перевозка ситуация запрос ... также бывает ,
перевозка ... ступени 『 международный ... отслеживание нет 』 из-за этого ... я не могу ответить . заранее имейте это в виду .

номер отслеживания идет в комплекте отправка желаемый ... , отдельно добавление плата （ товар в зависимости от этого ... около ２０００ йен ～４０００ йен состояние ）... получать так как запрос ... если считаю .

【 все ... возрат денег гарантия касательно 】

【 отправка извещение 】 с помощью максимум ６０ дней （ 2 месяца ） ... товар под рукой прибытие ... ... ... случаи ,
цена товара все ...+ стоимость доставки обязательно ... ... сделаю так как , спокойствие пожалуйста .

сейчас до , 60 дней ... товар прибытие ... ... ... и ... передний пример нет так как , ... ... ... счастье .

возрат денег способ перевод только ... реакция ... ... ... . наличные заказное отправление в случае , содержание доказательство не могу ... ... неприятность тоже и станет поэтому , отказываюсь так как заранее имейте это в виду .

【 прибытие несколько дней и гарантия касательно 】

наш магазин все товар , отслеживание услуги включено ... не делал .
и поэтому низкая цена ... осуществление ... ... ... так как , обязательно здесь ... если согласны выигрыш лота пожалуйста .

перед отправкой осмотр (тестирование) ... выигранный товар ... дефект если есть , сделка приостановка процедура ... цена товара （ стоимость доставки включено ） все ... аукцион Yahoo ... возрат денег сделаю так как пожалуйста, обратите внимание .

отправка все предприниматель ... просьба сделаю так как , отправка ситуация и прибытие дата и время частый проверка касательно , ответить не смогу так как просьба принять во внимание .

【 прочее 】

все товар , из-за пределов Японии отправка для , низкая цена ... осуществление ... ... ... .
и поэтому , до прибытия ... немного время ... , до конца ответственность ... общение сделаю так как прошу .

... процедура и погода влияние ... задерживаться случаи и отправка в течении проблема появление ... ... если быстро ... реакция сделаю так как , неожиданно плохая оценка связь удерживаться от пожалуйста .

способы оплаты
Yahoo! упрощенная система оплаты （ подробности ）

【 Просьба обратить внимание 】

после окончания торгов , связь ... нет и ... кейс редкий ... есть для , в течение 72 часов ... поступление средств только кто может делайте, пожалуйста, ставки .

размер * форма отличие , изображение отличие и т.д. , покупатель условия возврат товара на поддержка не смогу сделать так как просьба принять во внимание .

после окончания торгов , товар осмотр (тестирование) ... ... с отправлю . товар ... неисправность и т.д. появление ... ... если цена товара все ...（ стоимость доставки тоже включено ） возрат денег сделаю так как спокойствие пожалуйста .

【 вопрос касательно 】

описание товара запись ... нет шт. есть скорее всего так как , что-то ... Если что-то непонятно , не стесняясь задавайте вопросы .

много товар обращаюсь так как , специализированный содержимое если ответ ... ... нет часть тоже есть считаю , по возможности поддержка сделаю .

Перевод предоставлен:

ご注文について

仕様: バックパック素材: ナイロン色: ブラックグレー/黒-緑/黒-オレンジ/黒-黄 (オプション) 容量: 約10L 重量: 約280グラムサイズ: 40*26*9センチメートルシーン: サイクリング、登山、旅行、ハイキングなど

※ご希望のカラー・種類をご選択下さい。

↑に選択肢が無い場合は、カラー・種類の選択の無い商品です。

落札後、以下のように取引メッセージでご連絡下さい。
【〇枚目の画像の左から何番目】
【〇枚目の〇色】

当ショップの全商品は【送料一律１５００円です】（全国一律）
※海外からの発送となり、発送形態の違いなどもある事から【まとめて取引】には対応しておりません。（送料は落札された商品ごとに発生いたします。数量が複数になる場合には、１５００円×数量となります。）

必ず下記の内容に同意して頂いた上での落札をお願いいたします。

送料の例

当ショップから１つ商品を落札した場合＝送料１５００円

当ショップから２つ商品を落札した場合＝送料３０００円

当ショップから３つ商品を落札した場合＝送料４５００円

【発送までの流れ】

①海外倉庫にて商品のピックアップと検品作業（おおよそ１週間前後）

②現地国内輸送と通関手続き

③船便もしくは飛行機便での輸送

④日本国内での通関手続き

⑤日本国内輸送

①～⑤の手順後、お客様のお手元に商品が到着します。
可能な限り迅速な対応を心がけますが、輸送状況次第では『発送通知後』４週間以上のお時間がかかる場合も
ございますので予めご了承下さいませ。
お急ぎの方や日付指定等のある方のご入札・ご落札はご遠慮下さいますようお願いいたします。

【注意事項】

・海外製品ですので、多少作りが甘い部分がございます。

・商品説明は原文のまま翻訳していますので、書ききれていない説明文などある場合もございます。

・完璧な商品をお求めの方や神経質な方のご入札はご遠慮下さい。

・サイズ・形状の違い、商品選択ミス、イメージ違いなど、お客様都合での返品・返金には対応しておりません。

・上記に納得された方のみご入札お願いいたします。

【重要】

・入札・落札後のキャンセルはお断りしておりますので、商品説明をしっかりとお読みいただいた上でのご利用をお願いいたします。

・落札後、『かんたん決済の支払期限』内にお支払いが無い場合には、『落札者削除』を行います。
落札者削除を行うと、ヤフオクのシステム上落札者様に『非常に悪い』の評価が付きますので、お支払いが遅れるなどございましたら事前にご連絡下さい。

・海外からの発送の為、商品到着までにお時間がかかります。
お時間がかかる事をご了承頂ける方のみご利用下さいませ！！

・商品説明を読んでいない事が原因での催促やクレームには一切対応が出来ませんので予めご了承下さい！！

【発送方法】

商品によっては発送通知から商品到着まで最大６０日間（２カ月）頂いております。
配送の早い遅いに関しましては、こちらではコントロールできない所となりますのでご了承下さい。

海外にある自社倉庫で多数の商品を取り扱っている為、商品のピックアップ・検品作業は順番に行っております。
その為『発送通知』まで、平均1週間ほどお時間を頂いておりますので、予めご了承下さいませ。
海外からの輸送は日本国内の輸送と異なり、とてもお時間がかかります。

※海外の運送会社のため、商品到着まで4週間以上かかることも多々ありますので、ご了承下さい。
また、入金確認から発送通知まで平均7日程度頂いております。予めご了承下さい。

※当ショップは安価でのご提供を実現する為、全商品、追跡サービスをお付けしていません。
通常海外からの配送は、５０００円以上かかる場合も多いのですが、追跡無しの配送方法を利用し、配送代行業者にて大口契約をしている為、送料を抑えてお品物をお安く提供する事を実現しています。

配送は配送代行業者にて一括管理していますので、配送業者、個別の追跡番号についてはお答えできかねます。

取引中に追跡番号や輸送状況のお問い合わせを頂戴する場合もございますが、
輸送手段が『国際便追跡無し』の為にお答えできません。予めご了承下さいませ。

追跡番号付きでの配送をご希望の方は、別途追加料金（商品によりますが約２０００円～４０００円程度）にて承りますのでお問い合わせ頂けたらと思います。

【全額返金保障について】

【発送通知】より最大６０日間（２か月）で商品がお手元に到着しなかった場合、
商品代金の全額+送料を確実にお返しいたしますので、ご安心下さい。

今まで、60日間で商品が到着しなかったという前例はありませんので、どうかお気長にお待ち頂ければ幸いです。

返金方法はお振込みのみで対応しております。現金書留の場合、中身の証明が出来ない仕組みでトラブルのもととなる為、お断りしておりますので予めご了承下さいませ。

【到着日数や保証について】

当ショップは全商品、追跡サービスをお付けしていません。
そのため安価でのご提供を実現しておりますので、必ずこちらに同意の上ご落札下さい。

発送前の検品で落札商品に不備があった場合は、取引中止手続きを行い商品代金（送料を含む）の全額をヤフオク経由でご返金いたしますので予めご了承下さい。

配送は全て業者に依頼いたしますので、発送状況や到着日時の頻繁な確認につきましては、お答えできかねますのでご了承下さい。

【その他】

全商品、海外からの発送のため、安価での提供を実現しております。
そのため、到着までに少々お時間はかかりますが、最後まで責任を持ってお付き合いさせて頂きますのでよろしくお願いいたします。

通関手続きや天候の影響で遅れる場合や発送中に問題が発生した場合は迅速に対応をさせて頂きますので、突然の悪い評価でのご連絡はお控え下さい。

支払い方法
Yahoo!かんたん決済（詳細）

【注意事項】

ご落札後、連絡が取れないといったケースが稀にあるため、７２時間以内にご入金が可能な方のみのご入札をお願いいたします。

サイズ・形状の違い、イメージ違い等、お客様都合での返品には対応いたしかねますのでご了承下さい。

ご落札後、商品を検品してから発送いたします。商品に不具合等が発生した場合は商品代金の全額（送料も含む）を返金いたしますのでご安心下さい。

【質問に関して】

商品説明では書ききれていない点があるかもしれませんので、何かご不明な点がありましたら、お気軽にご質問下さい。

数多くの商品を取り扱っておりますので、専門的な内容ですとお答えしきれない部分もあるかと思いますが、出来る限り対応させて頂きます。