Сёва период , ... стул ... Рекомендация .

... хорошо использование ... дерево вкус пожалуйста, наслаждайтесь .

... поверхность ... , ножка ... ... дерево похоже ... . ... поверхность ... один лист доска .

... касательно ～ количество mm ... есть .
... окружение в зависимости от этого тоже изменения есть считаю . ( пример в этом качестве татами верх ... нет ... кольцо ... и ... ощущать и тд. )
те, кто беспокоится дом ... для ... ножка ... ... крепление ... пожалуйста, используйте （ ... во время покупки ваши пожелания ... просто ... , товар в соответствии с ... вещь сколько приложение ...） .
структура ... мало но , ... раз ... * ... ... и тд. воздержитесь, пожалуйста .

... нет .
и ... нет ... ... и ... есть .


※ товар наша компания ... ... входит ... чистка осуществляется . покупатель под рукой ... как только сразу использование ... просто ... состояние является .

　 размер 　（W/D/H）（ около /mm）
　 внешние размеры 　290/290/435
... поверхность диаметр 265
... поверхность толщина 20

способ отправки

этот товар доставка бесплатно ！ дом ... , товары нашего магазина все 「 упаковка ... состояние ... передача 」 отправка будет . отправка предприниматель Япония ... или экспресс-почта SAGAWA будет .

информация о товаре

... в магазине обращаться вещь производство с количество 10 год ～100 год вышеуказанное проходить ... ...「 старый моно 」 будет . за каждую единицу товара осмотр (тестирование) ... , индивид в зависимости от этого промывание и необходимый ремонт ... ... ... ... . этот ... 「 в использовании разница ... ... нет 」 и суждение ... ... вещь только продаваемый товар ... получаем течение времени загрязнения и повреждение что касается этого понимание благодарю заранее . также , индивид в зависимости от этого в использовании 「...」... вещь тоже есть . в этом случае описание товара ... ... упоминание ... получаем . Информация о товаре , состояние и тд. касательно на фото сфотографированная вещь все есть .

Перевод предоставлен:

昭和期、ふるい丸椅子のご紹介です。

ほどよく使い込まれた慣れたふるい木味をお楽しみください。

座面はブナ、脚部はセンの木のようです。座面はぶあつい一枚板。

造りによる～数mmのかたつきあります。
住環境によっても変動あるかと思います。(例として畳の上ではぐらつかないがフローリングだとグラツキ感じるなど)
気になる方は家具用フェルトを脚部に取り付けてお使いください（ご購入時ご要望いただいた際は、商品に合わせて切ったものをいくつか付属させます）。
構造のぐらつき少ないですが、過度に揺らす・座ったまま体をひねるなどはお控えください。

ムシクイはございません。
とりきれないしみやすれあります。


※商品は当社にて念入りなクリーニングを行っております。お客様のお手元に届き次第すぐにお使いいただけるコンディションとなっております。

　寸法　（W/D/H）（約/mm）
　外寸　290/290/435
座面直径265
座面厚さ20

発送方法	こちらの商品は送料無料！ 家具に限らず、当店の商品は全て「梱包された状態の玄関でのお渡し」の配送となります。 配送業者は日本郵政または佐川急便となります。
商品について	当ショップで扱うものは製造から数十年～100年以上経過した「古いモノ」となります。 1点ずつ検品し、個体によって洗浄や必要なリペアを施しております。 そのうえで「使用に差し支えない」と判断したもののみを出品させていただいておりますが 経年のヨゴレやイタミに関してはご理解をお願いいたします。 また、個体によっては使用に「クセ」生じているものもございます。 その場合商品説明にて記載させていただいております。 商品の詳細、状態などに関しましては画像に写っているものが全てでございます。