... стол PriN01 ... йен ... йен форма стол ... стол ... бутылка ... стол центральный стол ... ... твердая древесина

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 135000 (86400.00 руб.)
Включая налог:	¥ 148500 (95040.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	5 дн.
Блиц-цена :	¥ 135000
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 135000
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	07 июля 01:31:02
Область продажи:	鳥取県
Номер лота:	h1139786364

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	value_store
Рейтинг:	48777
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:

новый

Ваша ставка:

Перейти к оформлению заказа на этот товар.

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

... стол PriN01 ... йен ... йен форма стол ... стол ... бутылка ... стол центральный стол ... ... твердая древесина

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

■ название товара

... стол PriN01　≪　 Бали ... интерьер магазин оригинал 　≫　

* этот товар остальное сайт даже одновременно продажа осуществляется для , ... заказ ... ... ... случаи , продажа ... просто ... нет ... и тоже есть так как , в этом случае ... терпимость ... просто ... пожалуйста благодарю Вас .

■ описание товара

... ... шт. стол ... ... естественный ... изменение ... ... форма великолепный стекло стол . уникальный ... впечатление ... глаза ... дизайн , нет окраска натуральный ... изначально расцветка ... поверхность отделка ... есть . верхняя панель стекло ８ миллиметр толщина вещь использую так как ... ... ... и устойчивость ... ... есть . ... ... сила сильный Особенности ... ... ... рама и верхняя панель стекло и баланс очень хороший . комната ... бутылка ... и тд. ... ... входит ... ... обязательно ... ... ... пожалуйста .

◇... материал мир 3 большой ценное дерево 1... в этом качестве известный , твердость и ... есть ... качество природный ... включено ... и с долговечность ... ... есть . в частности мелкий прекрасный древесная текстура Особенности дом ... и строительные материалы и тд. по всему миру ... популярный высокий дерево материал .

◇ сделано в Японии подобно ... нет скорее всего , один за другим окончание ... до почти производство ход работы вручную осуществлять , Индонезия дом ... ремесленник ... ... способ производства очень ... вкус ощущение ... . мелкий царапины , трещины трещина и ... отверстие , цвет ... , также изгиб и тд. твердая древесина характерный ”...” и ремонт след видеть случаи есть , твердая древесина материал и Особенности , ... ... Ist в этом качестве промышленность товар ... нет естественный качество чувство ... ... ... пожалуйста . также верхняя панель ... волосы линия состояние ... и ... ... царапины бывает .

◇ твердая древесина человек кожа похожий ... деликатный природный материал будет . длительное время , прямой солнечный свет и ... ветер ... место и влажность и сухость заметный место ... есть . изгиб и трещина , выцветание , цвет ... и тд. причина будет так как ... пожалуйста .

■ Характеристики

* размер 　：　 ширина １００ｃｍ× внутренняя часть １００× высота ３１ｃｍ（ около ）
[ размер , ручной работы для ... место в зависимости от этого немного погрешность есть . Пожалуйста, примите во внимание. ]
* свойства материала 　：　... твердая древесина , стекло
* страна производства 　：　 Индонезия

■ примечания

◇ опубликованное фото 10 распределение ... ... ... ... , во время съемки свет ... и свет количество в зависимости от этого яркость и цвет ... ... отличие ... и и , материал из-за качества , хранение на складе час материал в зависимости от этого тоже тон ... немного ... есть . также , ... верх цвет точно (правильно) воспроизведение невозможно ... и пожалуйста, обратите внимание .
◇ товар ... стол PriN01×１ шт. . прочее изображение .
◇ здесь подарок упаковка не принимаю .

Перевод предоставлен:

■商品名

プリミティブテーブルPriN01　≪　バリューインテリアストアオリジナル　≫　

*こちらの商品は他サイトでも同時販売を行っておりますため、ご注文が重なりました場合、販売をさせていただけないこともございますので、その際はご容赦いただきますよう何卒お願い申し上げます。

■商品説明

チークの根本をテーブルに使った自然な様の変化に富んだ形が素敵なガラステーブル。独特なフォルムが印象的で目を惹くデザインで、無着色のナチュラルな元々の色合いのまま表面を仕上げています。天板のガラスは８ミリ厚のものを使用しておりますのでどっしりと安定しています。チークの持つ渋く力強い特徴を存分に引き出しているフレームと天板のガラスとのバランスがとても良いです。お部屋のリビングなどお気に入りスペースでぜひお楽しみ下さい。

◇チーク材は世界三大銘木の一つとして知られ、硬さと張りがあり良質の天然油分を含むことから耐久性に優れています。特に細かな美しい木目が特徴で家具や建材など世界中で人気の高い木材です。

◇日本製のような正確さは無いかもしれませんが、一つ一つ出来上がるまでの殆どの製作工程を手作業で行う、インドネシア家具職人たちの手づくり製法はとても暖か味が感じられます。細かな傷、ひび割れやフシ穴、お色の濃淡、また反りなどの無垢材特有の”暴れ”や修理痕が見受けられる場合がございますが、無垢材の素材や特徴、手づくりのテイストとして工業品にはない自然の質感をお楽しみ下さい。また天板硝子はヘアライン程度の薄っすらとした傷がある場合がございます。

◇無垢材は人のお肌同様にデリケートな天然素材となります。長時間、直射日光や冷暖房の風のあたる場所や湿気や乾燥が著しい場所を嫌います。反りや割れ、退色、色移りなどの原因になりますのでお避けください。

■仕様

・サイズ　：　幅１００ｃｍ×奥１００×高さ３１ｃｍ（約）
[サイズは、ハンドメイドのため測る場所により多少誤差がございます。予めご了承ください。]
・材質　：　チーク無垢材、ガラス
・生産国　：　インドネシア

■備考

◇掲載画像は十分配慮しておりますが、撮影時の光の反射や光量により明るさや色彩に違いがでますことや、素材の性質上、仕入れ時の材料によっても色味に多少濃淡がございます。また、ブラウザ上ではお色を正確に再現ができませんことを予めご了承下さい。
◇商品はプリミティブテーブルPriN01×１点です。その他はイメージです。
◇こちらはギフト包装をお受けできません。