открыт , состояние в хорошем состоянии .
мелкие царапины прошу снисхождения .

Перевод предоставлен:

開封済み、状態良好です。
細かい傷はご容赦ください。