старая вещь . неиспользованный товар как таковой естественный износ есть .
неиспользуемый состояние держать ... так как проверка на работоспособность невозможно .
любой случаи тоже без претензии возврат товара не принимается ... благодарю заранее .
старая вещь и после того как все поняли делайте, пожалуйста, ставки .
слишком требовательных к состоянию товара ставка ... нет ... хороший считаю .
состояние обязательно подтвердите пожалуйста по фото .
отправка Простая бандероль (teikeigai) （ без компенсации , упаковка нет ） или Yu-Pack ... просто ... . домашнее использование измерительный инструмент измерение для , разница в цене ... ... ... случаи добавление запрос не делаю возрат денег тоже невозможно так как ... понимание пожалуйста . ... около ... тоже есть ... ... конечно плата за упаковку нет . но конверт , картон , пузырьковая пленка и др. упаковочный материал здесь подготовка ... просто ... так как упаковочный материал ситуация ... Простая бандероль (teikeigai) почта , Yu-Pack самый маленький размер отправка сложный также бывает так как просьба отнестись с пониманием . проказы ставка много для ... и ... извините , после окончания торгов в течении 24х часов ... связь ... ... прошу . дополнительно различный старая вещь выставлен на продажу так как ... ... ... если смотрите пожалуйста .

Перевод предоставлен:

古いものです。未使用ですが商品自体の経年劣化があります。
未使用状態を保ちたいので作動確認はできません。
いかなる場合もノークレームノーリターンでお願いいたします。
古いものとご理解のうえご入札お願いいたします。
神経質な方は入札されないほうがいいと思います。
状態は必ず写真にてご確認ください。
発送は定形外（補償なし、梱包無し）またはゆうパックでお送りさせていただきます。 家庭用計量器での計測のため、差額生じました場合追加請求致しませんがご返金も出来かねますのでご了解下さい。 規約にもございますように当然梱包代金はいただいておりません。 ですが封筒、段ボール、エアーパッキン等梱包資材はこちらで用意させていただきますので 梱包資材の状況で定形外郵便、ゆうパックで最小のサイズでの発送が難しい場合もございますのでご了承ください。 いたずら入札が多いためまことに申し訳ありませんが、オークション終了後24時間以内に ご連絡が取れる方でよろしくお願いいたします。 ほかにもいろいろ古いものを出品しておりますのでよろしかったらご覧ください。